Успешен британски писател, Бел јаспис, решава на четириесет години да не пишува повторно романи. Што ќе направите со вашата потреба да продолжите да пишувате “нешто”? Сè уште има потреба од именување, користење на зборови за да се даде форма на нештата што треба да се изразат. Затоа тој одлучува да стане “препишувач”. Ќе прави портрети на живи луѓе. И нема да прави никаков опис. Како ќе ја доловите суштината на една личност со зборови?

Така започнува величествениот роман Г-дин Вајт на познатиот италијански писател Алесандро Барико (1958). Освен неговиот неоспорен книжевен квалитет, оние од нас кои сме заинтересирани за фокусирајќи Овој роман ни дава нова визија за симболизацијата на искуството, нуклеарно за фокусирање процеси. Г-дин Вајт, водечкиот писател, најдена на насловните страници случајно на изложба на портрети, и кога го чита каталогот на галеријата се изненади кога дознава како работи сликарот на сликите. Г-дин Гвин открива нешто посебно:

Џаспер Гвин мислеше дека мора да му треба многу време., одредено егзил, како и распуштање на многу отпори. Не смислил никаков технички трик ниту, пак, му се чинело важно евентуалното мајсторство на сликарот, само му падна на ум дека чинот на пациентот предложил цел, и на крајот тоа што успеал да го добие е врати дома на тој човек со мустаќи. Мислеше дека тоа е многу убав гест.. (Страница 36)

И оттаму се впушта во авантура во која подготвува простор грижејќи се за сите сетилни аспекти и создава атмосфера каде што може да ги слика портретите.. Доловување на суштината на една личност на таков начин што, комо вели Барико, однесете го лицето дома. Неизбежно е да се размислува за процесот на Фокусирање, и како преку добредојде и пријателско присуство помага да се симболизира искуството, така што процесот се носи напред (малку поблиску до дома, што би рекол Барико). А во однос на процесот на симболизирање, нуди изненадувачки отвор (што нема да го откријам овде, бидејќи тоа припаѓа на развојот на самиот роман).

За сето ова, од суштинско значење за луѓето заинтересирани за процесот на Фокусирање.

Сигурен сум дека барем ќе ви помогне да си поставите многу нови прашања. И ако знаете други романи (или филмови) кои не инспирираат во врска со Фокусирањето, Ненасилна комуникација или психотерапија, кажи ми за нив и јас ќе ти ги направам билетите.

Ви посакувам пријатно читање,

Хавиер

библиографски податоци: Барико, Алесандро (2011): Г-дин Вајт. Милано: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Превод на шпански од Ксавиер Гонзалес Ровира (2012): Г-дин Вајт. Барселона: Анаграм. Оди до Уредничка страница на Анаграма, каде што можете да ги прочитате првите страници од романот.