Uspješan britanski pisac, Bijeli jaspis, odlučuje u dobi od četrdeset godina da više ne piše romane. Što ćete učiniti sa svojom potrebom da nastavite pisati “nešto”? Još uvijek treba imenovati, korištenja riječi za davanje oblika stvarima koje treba izraziti. Stoga odlučuje postati “prepisivač”. Radit će portrete živih ljudi. I neće dati nikakav opis. Kako ćete riječima uhvatiti bit osobe?

Tako počinje veličanstveni roman g. White poznatog talijanskog književnika Alessandro Baricco (1958). Osim svoje neosporne književne kvalitete, nas koji smo zainteresirani Fokusiranje Ovaj nam roman daje novu viziju simbolizacije iskustva, nuklearne za Fokusiranje procesa. g. White, vodeći pisac, slučajno našla na naslovnicama na izložbi portreta, a pri čitanju galerijskog kataloga iznenadi se kad sazna kako slikar slika radi. Gospodin Gwyn otkriva nešto posebno:

Jasper Gwyn je mislio da je za to sigurno trebalo puno vremena., izvjesno progonstvo, kao i otapanje mnogih otpora. Nije smislio nikakav tehnički trik niti mu se konačno majstorstvo slikara činilo važnim, samo mu je palo na pamet da je strpljivi čin predložio cilj, a na kraju je ono što je uspio dobiti vratiti kući onom čovjeku s brkovima. Mislio je da je to vrlo lijepa gesta.. (Stranica 36)

I odatle kreće u avanturu u kojoj priprema prostor vodeći računa o svim osjetilnim aspektima i stvara atmosferu u kojoj može snimiti portrete.. Uhvatiti bit osobe na način da, como kaže Baricco, odvesti osobu kući. Neizbježno je razmišljati o procesu fokusiranja, i kako kroz dobrodošlicu i prijateljsku prisutnost pomaže simbolizirati iskustvo, tako da proces prenosi se naprijed (malo bliže kući, kako bi rekao Baricco). A što se tiče procesa simboliziranja, nudi iznenađujuće otvaranje (koje ovdje neću otkriti, jer to spada u razvoj samog romana).

Za sve ovo, bitno za ljude zainteresirane za proces fokusiranja.

Siguran sam da će vam barem pomoći da sebi postavite mnoga nova pitanja. A ako znate druge romane (ili filmove) koji nas inspiriraju u pogledu Fokusiranja, Nenasilna komunikacija ili psihoterapija, pričaj mi o njima i napravit ću ti karte.

Želim vam ugodno čitanje,

Javier

bibliografski podaci: Baricco, Alessandro (2011): g. White. Milano: Urednik Giangiacoma Feltrinellija. Prijevod na španjolski Xavier González Rovira (2012): g. White. Barcelona: Anagram. Ići Urednička stranica Anagrama, gdje možete pročitati prve stranice romana.