Fitaccen marubucin Burtaniya, Jasper Fari, ya yanke shawara yana da shekara arba'in ba zai sake rubuta litattafai ba. Me zaku yi da bukatar ku ta ci gaba da rubutu “wani abu”? Har yanzu kuna da buƙatar suna, na amfani da kalmomi don tsara abubuwan da ya kamata a bayyana. Don haka ka yanke shawarar zama “kwafa”. Zai yi hotunan mutane masu rai. Kuma ba zaiyi wani kwatancen ba. Ta yaya zaku kama ainihin mutum a cikin kalmomi?

Ta haka ne za a fara gagarumin labari Mista White daga shahararren marubucin nan dan kasar Italiya Alessandro Baricco (1958). Baya ga ingancin adabin da ba za a iya musun sa ba, ga wanda muke sha'awar sa Mayar da hankali wannan labarin ya bamu sabon hangen nesa na alamar gogewa, nukiliya don Maido da hankali. Mista White, babban marubuci, ana samunsa a shafukan farko kwatsam a baje kolin hotuna, kuma a lokacin da yake karanta kasida ta gallery, yayi mamakin sanin yadda mai zanen zanen yake aiki. Mr Gwyn ya gano wani abu na musamman:

Jasper Gwyn yayi tsammanin tabbas ya ɗauki lokaci mai yawa, wani ƙaura, kazalika da rushewar adawa da yawa. Baiyi tunanin wata dabara ta fasaha ba, ballantana maƙerin mai zane ya zama da mahimmanci., kawai ya faru a gare shi cewa aikin haƙuri ya gabatar da manufa, kuma a karshe abin da ya samu ya samu shi ne dawo gida ga wannan mutumin mai gashin baki. Ya zama alama ce kyakkyawa. (Shafi 36)

Kuma daga nan ne ya hau kan wani kasada inda yake shirya sararin samaniya yana kula da dukkan fannoni masu ban sha'awa da samar da yanayin da zai iya daukar hotunan hoto.. Kama ainihin mutum ta irin wannan hanyar, como ya ce Baricco, kai mutum gida. Babu makawa yin tunani game da Tsarin Maida hankali, da kuma yadda ta hanyar maraba da abokantaka yana taimaka wajan nuna gogewa, saboda haka tsari an ci gaba (dan kusa da gida, kamar yadda Baricco zai fada). Kuma game da aikin alamar, yayi ban mamaki budewa (cewa ba zan bayyana anan ba, saboda hakan nasa ne na cigaban labarin kansa).

Duk wannan, mahimmanci ga mutanen da suke sha'awar Tsarin Maida hankali.

Na tabbata cewa aƙalla zai taimaka muku yin sababbin tambayoyi da yawa. Kuma idan kun san wasu littattafan (ko fina-finai) wannan yana ƙarfafa mu game da Mayar da hankali, Sadarwar da ba ta dace ba ko psychotherapy, sanar da ni kuma zan yi shigarwarka.

Ina maku karatu mai dadi,

Javier

Bayanai na Bibliographic: Baricco, Alessandro (2011): Mista White. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Fassara zuwa Spanish daga Xavier González Rovira (2012): Mista White. Barcelona: Hotuna. Je zuwa Shafin edita na Anagrama, inda zaku iya karanta shafukan farko na labarin.