Rubutu in Spanish – Japan – Danna nan don karanta a cikin Turanci

da Yana zuwa taron kasa da kasa a Cambridge (United Kingdom) a watan Yuli 2016 ya ci gaba da ba da 'ya'ya.

Yau ina da girmamawa su gabatar da fassarar ta labarin “Hada Yana zuwa da Nonviolent Sadarwa. Gani ga zurfi abubuwan” (ya bayyana a 2014 a A & Fonte. A Journal ga Yana zuwa da kuma iyawa Mafia) Japan, tare da suggestive suna “Mayar da hankali da kuma wadanda ba m sadarwa rarrabawa - zuwa ga zurfi abubuwan gaya-baya -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara da'irar).

Cambridge da yardar saduwa Madoka Kawahara (Kawahara da'irar), Mayar da hankali horo psychotherapist wanda ya qaddamar da translation na labarin wani yayin da baya, da kuma Mako Hikasa (Mako Hikasa), Mayar da hankali mashahuri Coordinator, wanda ya hade da aikin a karshe zamani translation. Our tattaunawa daga abin da taron ya sa aikin ci gaba, da kuma yanzu akwai wannan m translation yana samuwa a kan yanar Mayar da hankali Japan Association (Japan Yana zuwa Association), da kuma na haifa a nan tare da shi izni.

Daga nan ina so in bayyana zurfin godiya ga kokarin da ƙaddamar (akwai lokatan da yawa imel baya da kuma fitar don bayyana Concepts da kuma sharuddan) don haka ba za ka iya sanin wannan al'amari na Mayar da hankali tsakanin mutane da yawa likitoci da kwararru Yana zuwa Japan.

A zurfin godiyar,

Javier

Japan

Cambridge 27th International Yana zuwa taron, wanda aka gudanar a cikin (UK)shi ne、An kawo mafi yawan nasarorin。

yanzu、I、taƙaitaccen labari"Mahada na mayar da hankali da kuma ba m sadarwa - zurfi abubuwan wajen gaya-baya -"("Journal domin mayar da hankali da kuma fuskantar far"A & Fonte. A Journal ga Yana zuwa da kuma iyawa MafiaVol. 25, No. 1、2014Ina girmama su a posted a kan shekara) an fassara ta a cikin Japan。

Madoka Kawahara

a Cambridge、Mr. shawara Madoka Kawahara jurewa mayar da hankali horo Ya、Akwai wani farin ciki gamuwa da mashahuri takardar shaida mayar da hankali Coordinator Mako Hikasa。saboda、Kuma Ms. Madoka Kawahara an riga aiki a kan wannan fassarar、Kuma a karshe mataki na aikin、Mako HikasaAn kara。Bayan da taron kasa da kasa、Sai mun sadu da mu zuwa ga fassarar kammala、Sa'an nan a yanzu、A daidai Japan translation da aka kammala。wannan shi ne、Japan Yana zuwa ƙungiya ta Web siteZa ka iya karanta a cikin。Fiye da ƙungiyar、Mun samu izni daga cikin mahada posted。

Don ni ne a wani babbar sha'awa da kuma sha'awarsu kokarin、Warai gode。Domin ya bayyana Concepts da kuma nuances、Yana da aka akai-akai musayar e-mail。Mutane da yawa na bokan Yana zuwa masu horon da likitoci na Japan、Saboda zama wata damar samun su san wannan al'amari na mayar da hankali。

godiya

Javier

Turanci rubutu

The International Conference Yana zuwa 2016 a Cambridge (United Kingdom) rike kawo karin 'ya'yan itatuwa.

Yanzu ina da girmamawa ga gabatar da labarin “Mararraba Yana zuwa da Nonviolent Sadarwa: Nuna ga Kara zurfi abubuwan”, cewa ya bayyana a A & Fonte. A Journal ga Yana zuwa da kuma iyawa Mafia a 2014, fassara a cikin Japan da take “Mayar da hankali da kuma wadanda ba m sadarwa rarrabawa - zuwa ga zurfi abubuwan gaya-baya -“.

Tare da Madoka Kawahara (Kawahara da'irar).

A Cambridge Na yi yardar saduwa Madoka Kawahara (Kawahara da'irar), wani psychotherapist horar a Mayar da hankali wanda ya riga ya fara fassarar wasu lokaci da suka wuce, da kuma Mako Hikasa (Mako Hikasa), wani mashahuri Yana zuwa Coordinator cewa shiga cikin aikin a karshe, saukarwa. A tattaunawa da muka yi bayan da gamuwa sun kawo aiki to ta ƙarshe, kuma yanzu muna da wannan daidai translation, cewa shi ne samuwa a kan website na Japan Yana zuwa Association (Japan Yana zuwa Association), reproduced a nan tare da izinin.

Ina so in bayyana ta godiya ga su ban sha'awa da kuma aiki tukuru –akwai lokatan kuri'a na e-wasiku don bayyana Concepts da kuma nuances– yi yiwu cewa wannan al'amari na Mayar da hankali zai iya sani daga m Yana zuwa kwararru da kuma likitoci a Japan.

a godiya,

Javier