அது என்னை வெளியீட்டு பகிர்ந்துகொள்ள ஒரு இன்பம் மருத்துவ நடைமுறையில் கவனம் செலுத்துகிறது. மாற்றம் சாரம், கடைசி புத்தகத்தில் ஆன் வெய்ஸர் கூறும் கார்னெல் கேஸ்டிலியன் உள்ள, இந்த வழக்கில் என்னை மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

-க்குள் கவனமாக திருத்தப்பட்ட இல் உளவியல் நூலகம் என்ற ஆசிரியர் Desclée, இந்த புத்தகம் பல மக்கள் கூட்டு வேலை நன்றி தோன்றுகிறது, நான் இங்கிருந்து நன்றி.

முதல், ஆன் வெய்ஸர் கூறும் கார்னெல் அவர் புத்தகம் வெளியிட ஆர்வம் உடையவராக இருந்தார் (இது முதலில் மதிப்புமிக்க அமெரிக்க வெளியீட்டு மன ஆரோக்கியம் தோன்றினார் டபிள்யூ. டபிள்யூ. நார்டன்), அதில் மொழிபெயர்ப்பு ஒவ்வொரு நுட்பத்தையும் வருகிறது, பல்வேறு கேள்விகளுக்கு பதில் மற்றும் வார்த்தைகளை இறுக்கமான அதன் கருத்துகளைப் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் ஒவ்வொரு என்னை பார்க்கும். அவர் பங்களித்துள்ளது ஒரு ஸ்பானிஷ் பதிப்பு சூடான முன்னுரையாக (படிக்க முடியும் விளம்பர கையேட்டை), இதில் அவர் கூறுகிறார்:

இந்த புத்தகத்தில் நான் அதை மிகவும் சிறப்பு என்று சிக்கலான இழக்காமல் ஆனால் வெறுமனே ஃபோக்கஸிங் விளக்க முயற்சித்தேன். நான் இந்த புத்தகத்தை மிகவும் நடைமுறை செய்ய முயற்சி, எனவே மருத்துவர் உடனடியாக பயன்படுத்த முடியும் என்று. (ப. 18)

மறுபுறம், உணர்ச்சியின் இசபெல் Gascon, தேசிய ஒருங்கிணைப்பாளர் என் வழிகாட்டியான ஃபோக்கஸிங் ஃபோக்கஸிங், நீங்கள் புத்தகம் அமைக்க வேண்டும், வெளியீட்டாளர் ஒருங்கிணைக்கும்போதோ துவங்கியது வரையில் வரைவுகளை முழுமையான ஆய்வு மற்றும் ஸ்பானிஷ் பதிப்பின் ஒரு வழங்கல் அது ஸ்பானிய மொழி பேசும் உலகில் இந்த புத்தகத்தின் வட்டி வெளிச்சமிட்டு காட்டும் (கிடைக்கிறது விளம்பர கையேட்டை).

கடந்த, அது திருத்தும் குழுவினர் கவலை மற்றும் பராமரிப்பு பாராட்டப்படுகிறது Desclée, யார் ஒரு தெளிவான மற்றும் நேர்த்தியான புத்தகம் பணியாற்றியுள்ளார், ஸ்பெயினில் உளவியலின் அதிக மதிப்புமிக்க வசூல் ஒன்றில்.

எதிர்கால பதிவுகள் நான் இந்த புத்தகத்தை பயனுள்ளதாக என்று மேலும் அம்சங்களில் தெரிவிப்பார்கள். நேரம் நான் குறியீட்டு உங்களுக்கு விட்டு (இது நீட்டிக்கப்படுகிறது இங்கே), நான் பிற வலைப்பதிவு உள்ளீடுகளை பல்வேறு அதிகாரங்கள் தெரிவிப்பார்கள்:

• அறிமுகம். ஒரு கதவு திறந்தது.
• 1. மாற்றம் சாரம்.
• 2. கூட்டத்தில் தயார்: வாடிக்கையாளர்களுடன் ஃபோக்கஸிங் அமர்வுகள் நுழைந்த.
• 3. அடையாளம் மற்றும் இதயப்பூர்வமான உணர்வுகளை பயிரிட.
• 4. உணர்வுகளுடன் எழும் கருதிய வாடிக்கையாளர்களுக்கு உதவவும்.
• 5. சுய ta-வாடிக்கையாளர் முன்னிலையில் பயிரிட: இதயப்பூர்வமான உணர்வுகளை இன்றியமையாததாக சூழல்.
• 6. ஆழ்ந்த: மாற்றம் உணர்வு எளிதாக்கும் எப்படி.
• 7. அது எங்களுக்கு செலவாகிறது போது சில சிரமம் வாடிக்கையாளர்கள் வேலை மேலும்.
• 8. en அதிர்ச்சி ஃபோக்கஸிங், அடிமையானது மற்றும் மன அழுத்தம்.
• 9. வெவ்வேறு சிகிச்சை புலனுணர்வு ஒருங்கிணைப்பதன் கவனம் செலுத்துகிறது.
• 10. ஃபோக்கஸிங் சிகிச்சை.
• குடல்வால்.

என்னை கருத்தில் கொண்டு இந்த புத்தகம் மிகவும் நடைமுறை மற்றும் இன்னும் ஆழ்ந்த இருக்க முடியும் என்று ஒரு கொண்டாட்டம், நான் மொழிபெயர்ப்பது அனுபவித்து என நீங்கள் எவ்வளவு அது படித்து நம்புகிறோம்.

எஃப். ஜேவியர் ரோமியோ

குறிப்பு:
நீங்கள் முயற்சி விரும்பினால் அமர்வு ஃபோக்கஸிங், அல்லது சிகிச்சையை தொடங்க, என் வேண்டும் மாட்ரிட் உளவியல் ஆலோசனை, நான் பிள்ளைகளுடன் சேர்ந்து அங்கு, இளம் பருவத்தினர் மற்றும் பெரியவர்கள் மற்றும் உங்களை வரவேற்பதில் சந்தோஷமாக இருக்கும்.