पछिल्लो सप्ताहन्तमा 12 र 13 सेप्टेम्बर 2015 मसँग फेरि सहकार्य गर्न पाउँदा मलाई ठूलो सम्मान र आनन्द प्राप्त भयो Bridget Belgrave. मैले पहिले नै टिप्पणी गरिसकें यस प्रविष्टि मा, मैले भेटे Bridget Belgrave पहिले नै Gina Lawrie, Formadoras Nonviolent संचार लागि केन्द्र द्वारा प्रमाणित (NonViolent संचार लागि केन्द्र, CNVC), मा 2009 र त्यो क्षणदेखि हामीले अनुवाद गर्न टोलीको रूपमा काम गर्न थाल्यौं CNV dancefloor क्यास्टिलियनमा. पूर्ण अनुवादहरूले अन्तमा दिनको उज्यालो देख्यो 2014, केहि चित्रणात्मक भिडियोहरू जुन देख्न सकिन्छ यो पोस्ट मैले यसको सुरूवातको लागि बनाएको हो. यो अहिंसा संचार को लागी संघ म्याड्रिड मा प्रशिक्षण को एक श्रृंखला आयोजित छ, बिलबाओ र बार्सिलोना सेप्टेम्बरको समयमा 2015, र मेरो लागि ब्रिजेट बेलग्राभको साथ एक टोलीको रूपमा फेरि काम गर्ने सन्तुष्टि भएको छ, अंग्रेजीबाट स्पेनिश र यसको विपरित अनुवादमा मद्दत गर्दै।.

कार्यशालाको तयारीमा, मैले यसमा भएका सबै सामग्रीहरूको समीक्षा गर्न समय बिताएको छु CNV dancefloor र ब्रिजेट विशेषत. र सबै सामग्री मूल्यवान, प्रत्येक आफ्नो सम्पत्ती संग, त्यहाँ अझै पनि मेरो मनपर्ने छ. वास्तबमा, ब्रिजेटले कार्यशालाको एक निश्चित बिन्दुमा मेरो दृष्टिकोण साझा गर्न आमन्त्रित गर्यो।, र यो मेरो ब्लगमा मेरो सिफारिश विस्तार गर्न यो भएको छ.

प्रश्न मा सामग्री केवल अंग्रेजी मा छ र कुनै उपशीर्षक वा अनुवाद उपलब्ध छैन, तर म विश्वास गर्दछु कि उहाँसँग कुरा गर्न तपाईंलाई हतोत्साहित गर्दैन. “आदर संग जडान” (“आदरबाट जडान गर्नुहोस्”, शाब्दिक स्पेनिश मा अनुवाद) एक मल्टिमेडिया सामग्री हो जुन ब्रिजेट बेलग्रेभले गरेको एक प्रोजेक्ट कागजात गर्दछ 2004 संग 21 किशोर र किशोरावस्थाको उमेर १ seven वर्षको उमेरका साथ. परियोजना केटाकेटी र केटीहरूलाई सामाजिक कठिनाइको स्थितिमा प्रशिक्षण दिन एक हस्तक्षेपको रूपमा प्रस्ताव गरिएको थियो Nonviolent संचार, सहरी ताल निर्माणको लागि कार्यशालाको रूपरेखा भित्र, दश हप्ताको लागि.

म किन यो सिफारिश गर्दछु? यहाँ मेरो कारणहरूको सारांश छ:

• सँग DVD चलचित्र, को 25 मिनेट अवधि. परियोजनाको मौलिक क्षणहरू स moments्कलन गर्नुहोस्, दुबै रेकर्ड गरीयो तीन संस्थापकहरू र युवा आफैले, र उनीहरूको सहकार्यमा सम्पादन गरियो. वास्तबमा, यो एक निश्चित खण्ड मा भनिएको छ रूपमा, अघिल्लो सत्रहरू हेर्नाले सबैलाई उनीहरूको आफ्नै सिक्नेको बारेमा बढी सचेत हुन र सबैको आवश्यकताको लागि उपयुक्त हुने व्यवहारहरू प्राप्त गर्न मद्दत पुर्‍यायो।. यो ग्राफिक कागजात हो जसले तपाईंलाई अनुहार राख्न अनुमति दिन्छ (र आवाजहरू) बिभिन्न परिस्थितिहरुमा, र कल्पना गर्नुहोस् कि यसलाई अन्य प्रस conte्गहरूमा कसरी लागू गर्ने.

• भिडियो पुस्तकको दोस्रो भागसँग पूरक छ, “फिल्मको लागि गाईड” (“चलचित्र हेर्नका लागि गाईड गर्नुहोस्”), जुनमा सबै हुन्छ त्यो अनुक्रम द्वारा टिप्पणी अनुक्रम हो: हरेक परिस्थिति, अहिंसा संचार कसरी सिकाईन्छ, अभ्यासको क्षणहरू, वास्तविक द्वन्द्व उत्पन्न हुन्छ… यस तरीकाले, प्रत्येक गतिविधि को इरादा र उत्पन्न समस्याहरु र उनीहरु लाई कसरी व्यवहार गरियो राम्रोसँग बुझिन्छ।.

• र पुस्तकको तेस्रो भाग स the्कलन गर्दछ पूरा कार्यक्रम, दश हप्ता यसको सबै विस्तृत अभ्यासहरूको साथ र थप मकअप सामग्री (अंग्रेजी), छाप्नका लागि तयार प्रत्येक पिडिएफमा सामग्रीको फाईलको साथ सीडी-रोम समावेश गर्नुका साथै. स्पष्ट रूपमा भिडियोले सबै अभ्यासहरू समावेश गर्दैन, त्यसैले गतिविधि द्वारा प्रगति गतिविधि हेर्न यो धेरै उपयोगी छ, यसलाई दोहोरिने सम्भावनाको साथ.

• के को एक अनुवाद भएको तथ्य नृत्य फ्लोर आफैंमा क्यास्टिलियन, को शीर्षक संग “मलाई आदर, तपाईं आदर”, नृत्य फ्लोरहरूको पूर्ण प्याकेज भित्र.
• र चेतावनी ब्रिजेट बेल्ग्रेभ को एक तर यो शैली को एक परियोजना को प्रयास नगर्न को लागी, एक तरफ, अहिंसक संचार मा एक ठोस प्रशिक्षण र अनुभव, र अर्कोतर्फ NVC को एक निश्चित आधार र किशोरकिशोरीहरूसँग काम गर्ने अनुभवको साथ एक शैक्षिक टोली. मैले किशोर किशोरीहरू र युवा व्यक्तिहरूसँग मैड्रिडमा सामाजिक जोखिममा यी अभ्यासहरू गरें र यो राम्रो भयो।, त्यसैले म उपलब्ध छु.

संक्षिप्तमा, एक सामग्री जुन हेर्न लायक छ, पढ्नु, पुनः पढ्नुहोस् र अभ्यासमा राख्नुहोस्. र तपाई केमा किन्न सक्नुहुन्छ अनलाइन स्टोर, जीवन संसाधन.

र यदि तपाईं अधिक स्पष्टीकरण चाहनुहुन्छ भने, तपाईले मलाई मेरो सम्पर्क नम्बरमा कल गर्न सक्नुहुनेछ र हामी तपाईले चाहेकोमा टिप्पणी गर्न सक्दछौं.

मलाई आशा छ कि चाँडै हामी यहाँ यस शैली को अधिक परियोजनाहरु को आसपास गर्न सक्नुहुन्छ!!

Javier