son həftə sonu 12 və 13 sentyabr 2015 Mən bir daha iş imtiyaz və zövq var Bridget Belgrave. Qeyd etdiyim kimi bu vəzifədə, Mən görüşüb Bridget Belgrave və Gina Lawrie, Dinc Rabitə Mərkəzi tərəfindən təsdiq Formadoras (Qeyri-zorakı Rabitə Mərkəzi, CNVC), ilə 2009 və həmin andan biz tərcümə birlikdə işlərə başladı CNV dancefloor Kastilyan. Tamamlanmış tərcümə nəhayət işıq gördüm 2014, baxıla bilər ki, bəzi illüstrativ video ilə Mən azad bu giriş etdi. the Dinc Rabitə Birliyi Bu Madrid təlim kursları bir sıra təşkil etdi, Sentyabr ayında Bilbao və Barcelona 2015, və mənim üçün Bridget Belgrave komanda Kastilyan və əksinə ingilis dilindən tərcümə dəstəkləyən yenidən işləmək üçün bir zövq olmuşdur.

seminar hazırlayarkən mən bütün materiallar nəzərdən vaxt qəbul CNV dancefloor və Bridget xüsusilə. Və bütün materiallar qiymətləndirilməsi, Onun sərvəti ilə hər, hələ mənim sevimli bir var. faktiki olaraq, Bridget Seminarın bir nöqtədə mənim görmə bölüşmək üçün məni dəvət, Mən bu blog da mənim tövsiyə uzatmaq oldu.

sözügedən material yalnız İngilis dili və mövcud Altyazı və ya tərcümə var, amma ona yaxınlaşmaq mane deyil ümid. “Hörmət ilə əlaqə” (“hörmət qoşun”, sanki Kastilyan dilinə tərcümə) multimedia material Bridget Belgrave bir layihə sənədləşdirilməsi edir 2004 ilə 21 on yeddi yaş ortalaması ilə yeniyetmələr və gənc böyüklər. layihə sosial çətinlik hallarda oğlan və qızlar yetişdirmək bir müdaxilə kimi təklif edilmişdir Dinc Communication, şəhər ritmləri bina seminar çərçivəsində, on həftə.

Niyə gəlir? Burada mənim səbəblərdən bir xülasə edir:

• DVD film, of 25 dəqiqə. Layihənin əsas anlar toplamaq, həm gənclərin özləri tərəfindən üç təlimçilər tərəfindən qeydə, və onlarla əməkdaşlıq redaktə. faktiki olaraq, bir keçid bildirib, əvvəlki iclaslarında perusing fakt onlara daha öz öyrənmə xəbərdar və hər kəs ehtiyaclarına daha yaxşı adecuasen davranışları əldə olmaq kömək. Bu put üzlərini imkan verir ki, qrafik sənəddir (və səslər) müxtəlif vəziyyətlərə, və digər kontekstlərdə tətbiq etmək necə təsəvvür etməyə imkan verir.

• video Kitabın ikinci hissəsi ilə əlavə olunur, “Film kitabçası” (“film üçün Guide”), olan ardıcıllığı ilə ardıcıllıqla baş verir ki, hər şey müzakirə: hər vəziyyət, necə Dinc Rabitə öyrətdi, Practice dəfə, yarana real münaqişələr… Bu daha yaxşı hər bir fəaliyyət niyyət və qarşılaşdığı çətinliklər anlamaq və onlar necə ünvanlanıb.

• Və kitabın üçüncü hissəsi var tam proqram, on həftə bütün ətraflı hərəkətləri ilə və bütün materialları da typeset (ingilis), həmçinin çap hazır PDF hər maddi fayl ilə bir CD-ROM daxil kimi. Aydındır ki, video bütün təlimlər toplamaq deyil, belə ki, fəaliyyəti ilə inkişaf fəaliyyəti görmək üçün çox faydalıdır, təkrarlanmağa mümkünlüyü ilə.

• nə bir tərcümə mövcudluğu Dance mərtəbə özü Kastilyan, sərlövhəli “Mənə hörmət, Ti hörmət”, tam paketi Dance Floor ərzində.
• və xəbərdarlıq Bridget Belgrave bir tərəfdən olmadan Dinc Rabitə güclü fon və təcrübə bu stil bir layihə cəhd deyil, ikincisi təhsil CNV bəzi əsasında komanda və yeniyetmələr ilə işləyən təcrübəli. Mən Madrid risk yeniyetmələrin və gənclərin bu təlimlər bir həyata və yaxşı getdi etdik, mən mövcud deyiləm.

əlqərəz, bir material dəyər görən, oxumaq, rereading və həyata keçirilməsi. Və ala bilərsiniz online mağaza, Life Resources.

Və daha çox aydınlıq istəyirsinizsə, Siz mənim telefon əlaqə mənə zəng və istədiyiniz nə müzakirə edə bilərsiniz.

Düşünürəm ki, biz tezliklə burada ətrafında bu cür daha layihələri olacaq ki, ümid edirik!

Javier