ด้วยความสุขที่ดีร่วมกันฉันบทความที่ผมเผยแพร่นี้ สถาบันการโฟกัส (มุ่งเน้นสถาบันระหว่างประเทศอยู่ในนิวยอร์ก) ปริมาณ 25 สอดคล้องกับ 2014 เดอ ยก. วารสารเพื่อมุ่งเน้นและประสบการณ์บำบัด, วารสารวิชาการอย่างเป็นทางการ. ปรากฏตัวขึ้นในรุ่นกระดาษในช่วงต้น 2014, บทความของฉัน “ข้ามมุ่งเน้นและ การสื่อสารที่ไม่รุนแรง. สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบที่ลึก“ เพิ่งได้รับการตีพิมพ์ในภาษาอังกฤษในการเข้าถึงฟรีในรูปแบบ PDF ได้ที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ ยก.

ดาวน์โหลดบทความต้นฉบับที่นี่, “ข้ามมุ่งเน้นและ การสื่อสารที่ไม่รุนแรง. สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบที่ลึก”.

ดาวน์โหลดเวอร์ชั่นภาษาสเปนของข้อ “วิธีการสวมใส่และการสื่อสารมุ่งเน้นสันติวิธี. สะท้อนให้เห็นถึงความหมายที่ลึกซึ้งกับ”.

[ปรับปรุง 9 กุมภาพันธ์ 2017] ดาวน์โหลดเวอร์ชั่นญี่ปุ่นของบทความ “จุดตัดของการมุ่งเน้นและการสื่อสารที่ไม่รุนแรง - ต่อผลกระทบลึกบอกกลับ” และเห็น ประวัติการแปล.

และฉันยังปล่อยให้สรุปเบื้องต้น:

บทคัดย่อ

มุ่งเน้นไปที่ทั้งสอง การสื่อสาร Noviolenta (CNV) จะขึ้นอยู่กับความคิดที่ว่าคนได้รับข้อมูลเชิงลึกและกระบวนการของเราจะดำเนินการไปข้างหน้าเมื่อเราสะท้อนให้เห็นถึงบางส่วนของคำพูดของเรา. การเชื่อมต่อพลังงานสะท้อนด้วยตัวเองและคนที่มาพร้อมกับ. และสะท้อนให้เห็นถึงความหมายลึกดำเนินการในขณะที่ด้านนัยเปิดให้ดำรงอยู่ของพวกเขาและได้รับการยอมรับอย่างมีสติ.

อย่างไรก็ตาม, เอลมุ่งเน้น y la การสื่อสาร Noviolenta เน้นสะท้อนให้เห็นถึงแง่มุมที่แตกต่างกันของการสื่อสารที่เป็นต้นฉบับ. โดยมุ่งเน้นการติดตาม รู้สึกความรู้สึก ในร่างกายเป็นวิธีใหม่ในการสร้างความหมายใหม่. La การสื่อสาร Noviolenta พยายามที่จะหา จำเป็น ชนสากลที่อยู่เบื้องหลังทุกการกระทำของมนุษย์. El เน้น y la การสื่อสาร Noviolenta มีรวมกัน (ข้าม) ต่างกัน (ทบทวนบางชุดมีการสำรวจในบทความนี้). สามารถมุ่งเน้นไปที่อุดมด้วยโดยการแนะนำความรู้ใหม่ของความต้องการของ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการผ่านสอบถาม. และ การสื่อสาร Noviolenta อาจจะเพิ่มขึ้นด้วยความไวใหม่ในการแสดงออกที่เดิมของคนไม่เพียงแค่พยายามที่จะ "แปล" ทั้งหมด, แต่ยังคุณค่าของภาษาที่พบโดยทั่วไปเป็นชุดของคำเปรียบเปรย.

เมื่อกระบวนการทั้งสองจะรวมกันและเมื่อผู้ฟังเป็นโค้ชหรือนักบำบัดโรคสะท้อนให้เห็นถึงแง่มุมของการทั้งในระดับของการมีสติ, ผู้ถึงผลที่เกี่ยวข้องกับการเกิดผลกระทบอย่างลึกซึ้ง.

คำหลัก: โฟกัส, การสื่อสารที่ไม่รุนแรง (NVC) / การสื่อสาร Noviolenta (CNV), การเอาใจใส่, สะท้อน, ที่ข้าม/ครอส / รวม.

สำหรับภาษาอังกฤษ, ไปที่โพสต์ในภาษาอังกฤษ.

หวังว่าคุณจะชอบมันและฉันจะมีความสุขในการอ่านความคิดเห็นของคุณ,

ซาเวียร์

การอัพเกรดไป 26 กันยายน 2014:

ฉันมีเกียรติของการเป็นรุ่น Castilian ของบทความของฉันปรากฏขึ้นบน หน้าในภาษาสเปนมุ่งเน้นสถาบันนิวยอร์ก (สถาบันการโฟกัส). ขอบคุณมาก! ขอบคุณมาก!

การอัพเกรดไป 9 กุมภาพันธ์ 2017:

ขอบคุณมากสำหรับการแปลภาษาญี่ปุ่น Madoka Kawahara (คาวาฮาราเยน) Y Mako Hikasa (Hikasa เด็กเมา). ขอบคุณมาก !!! Aquíestáลา ประวัติการแปล.