[Đọc mục này bằng tiếng Tây Ban Nha].

Tài liệu Vượt ra ngoài sự sống còn. Cải thiện sự can thiệp ở Châu Âu với Trẻ em di cư không có người đi kèm và bị tách biệt, những người lọt vào hệ thống bảo vệ, cái đó Pepa Horno, đồng nghiệp của tôi tại Spirals Childhood Consultancy, và tôi đã viết cho UNICEF Tây Ban Nha và UNICEF Pháp, vừa được xuất bản, và nó có sẵn trong hai phiên bản:

• Tải xuống phiên bản gốc bằng tiếng Anh của Vượt ra ngoài sự sống còn. Cải thiện sự can thiệp ở Châu Âu với Trẻ em di cư không có người đi kèm và bị tách biệt, những người lọt vào hệ thống bảo vệ.
• Tải xuống bản dịch sang tiếng Tây Ban Nha, vượt ra ngoài sự sống còn. Làm thế nào để cải thiện can thiệp với trẻ em di cư không có người đi kèm và bị tách khỏi hệ thống bảo vệ.

Đây là một ấn phẩm kỹ thuật liên quan đến Bảo vệ trẻ em, can thiệp xã hội và nhân quyền. Trên thực tế, chúng tôi đã tính đến những ý tưởng và nhận thức của gần một trăm chuyên gia tại một Hội thảo Quốc tế vào tháng 12 2019 ở Madrid, mà tôi đã đồng tạo điều kiện (chúng tôi giải thích thêm về nó trong bài đăng trên blog của chúng tôi trong Espirales CI). Tuy nhiên, nó cũng là một tài liệu rất cá nhân đối với tôi.

Một mặt, Trẻ em di cư không có người đi kèm và bị tách biệt rất yêu quý tôi. Tôi đã làm việc ở Maroc trong vài năm với trẻ em trong hoàn cảnh đường phố và tôi biết những khó khăn ở đó, điều gì khiến họ liều mạng vì khả năng có một tương lai tốt đẹp hơn. Tôi cũng đã làm việc vài năm ở Madrid với tuổi trẻ đầy rủi ro, và nhiều người trong số họ là trẻ em di cư không có người đi kèm, vì vậy tôi đã đồng hành cùng những bước đi của họ trong những khó khăn trong việc xây dựng một tương lai tốt đẹp cho chính họ ở Tây Ban Nha. Và tôi vẫn thích được nói chuyện với họ bằng tiếng Ả Rập Maroc, một ngôn ngữ mà tôi rất thích. Tôi hy vọng rằng tài liệu này sẽ giúp các chuyên gia khác và công chúng có một tấm lòng nhân ái đối với những trẻ em này, và chăm sóc sức khỏe của họ. (Thêm về con đường sự nghiệp của tôi trong Hồ sơ LinkedIn của tôi).

Mặt khác, đây hiện là một vấn đề rất nhạy cảm, do một số yếu tố. Với tư cách là người viết chính, Tôi đã sử dụng rộng rãi Tập trung với bản thân tôi như một quá trình để cấu trúc các ý tưởng, và để tìm từ ngữ thích hợp. Các manh mối cho những câu chuyện bảo vệ hơn cần đến từ nhận thức được thể hiện. Tôi hy vọng rằng điều này sẽ mang lại sự rõ ràng và cũng là một góc nhìn sâu sắc hơn cho tất cả chủ đề này, với một số phức tạp của nó được làm rõ ràng hơn một chút.

Tóm lại là, nó không chỉ là một thử thách chuyên nghiệp, mà còn là một quá trình rất cá nhân. Tôi hy vọng rằng bạn sẽ thích nó.

F. Javier Romeo