[اس اندراج کو ہسپانوی میں پڑھیں].

دستاویز بقا سے آگے. تحفظ کے نظام سے گزرنے والے غیر ساتھی اور علیحدہ مہاجر بچوں کے ساتھ یورپ میں مداخلت کو بہتر بنانا, کہ پیپا اوون, Spirals Childhood Consultancy میں میرا ساتھی, اور میں نے لکھا ہے۔ یونیسیف سپین اور یونیسیف فرانس, ابھی شائع ہوا ہے۔, اور یہ دو ورژن میں دستیاب ہے۔:

• کا انگریزی میں اصل ورژن ڈاؤن لوڈ کریں۔ بقا سے آگے. تحفظ کے نظام سے گزرنے والے غیر ساتھی اور علیحدہ مہاجر بچوں کے ساتھ یورپ میں مداخلت کو بہتر بنانا.
• ہسپانوی میں ترجمہ ڈاؤن لوڈ کریں۔, بقا سے باہر. غیر ساتھی اور الگ کیے گئے مہاجر بچوں کے ساتھ مداخلت کو کیسے بہتر بنایا جائے جو تحفظ کے نظام سے باہر رہ گئے ہیں۔.

یہ ایک تکنیکی اشاعت ہے جس کا تعلق بچوں کے تحفظ سے ہے۔, سماجی مداخلت اور انسانی حقوق. حقیقت میں, ہم نے دسمبر میں ایک بین الاقوامی ورکشاپ میں تقریباً سو پیشہ ور افراد کے خیالات اور آگاہی کے ساتھ شمار کیا۔ 2019 میڈرڈ میں, کہ میں نے تعاون کیا (ہم اس کے بارے میں مزید وضاحت کرتے ہیں۔ Espirales CI میں ہماری بلاگ پوسٹ). البتہ, یہ میرے لیے ایک بہت ہی ذاتی دستاویز بھی ہے۔.

ایک طرف, غیر ساتھی اور الگ ہونے والے مہاجر بچے مجھے بہت پیارے ہیں۔. میں نے مراکش میں کئی سالوں تک گلیوں میں بچوں کے ساتھ کام کیا اور مجھے وہاں کی مشکلات کا علم ہے۔, جس کی وجہ سے وہ ایک بہتر مستقبل کے امکان کے لیے اپنی جان کو خطرے میں ڈالتے ہیں۔. میں نے کئی سالوں تک میڈرڈ میں خطرے سے دوچار نوجوانوں کے ساتھ بھی کام کیا۔, اور ان میں سے بہت سے غیر ساتھی مہاجر بچے تھے۔, اس لیے میں نے اسپین میں اپنے لیے ایک اچھا مستقبل بنانے کی مشکلات میں ان کے قدموں کا ساتھ دیا۔. اور مجھے اب بھی ان کے ساتھ مراکش عربی میں بات کرنے کا مزہ آتا ہے۔, ایک زبان جو مجھے بہت پسند ہے۔. مجھے امید ہے کہ اس دستاویز سے دیگر پیشہ ور افراد اور عام لوگوں کو ان بچوں کے بارے میں ہمدردی کا مظاہرہ کرنے میں مدد ملے گی۔, اور ان کی صحت کا خیال رکھنا. (اس بارے میں مزید میرے لنکڈ ان پروفائل میں میرا کیریئر کا راستہ).

دوسری طرف, یہ فی الحال ایک انتہائی حساس مسئلہ ہے۔, کئی عوامل کی وجہ سے. بطور مرکزی مصنف, میں نے بڑے پیمانے پر استعمال کیا ہے۔ توجہ مرکوز کرنا اپنے ساتھ خیالات کی تشکیل کے عمل کے طور پر, اور مناسب الفاظ تلاش کرنے کے لیے. مزید حفاظتی بیانیوں کے اشارے ایک مجسم بیداری سے آنے کی ضرورت ہے۔. مجھے امید ہے کہ اس سے اس سارے موضوع پر وضاحت اور گہرا نقطہ نظر بھی آئے گا۔, اس کی کچھ پیچیدگیوں کے ساتھ تھوڑا سا مزید واضح کر دیا ہے۔.

آخر میں, یہ نہ صرف ایک پیشہ ورانہ چیلنج رہا ہے۔, لیکن یہ بھی ایک بہت ہی ذاتی عمل ہے۔. مجھے امید ہے کہ آپ اس سے لطف اندوز ہوں گے۔.

ایف. جیویر رومیو