[ஸ்பானிஷ் இந்த பதிவை படிக்க].

ஆவணம் சர்வைவலுக்கு அப்பால். பாதுகாப்பு முறையின் மூலம் வரும் ஆதரவற்ற மற்றும் பிரிக்கப்பட்ட புலம்பெயர்ந்த குழந்தைகளுடன் ஐரோப்பாவில் தலையீட்டை மேம்படுத்துதல், அந்த Pepa ஹார்னோ, எஸ்பிரேல்ஸ் கன்சல்டோரியா டி இன்ஃபான்சியாவில் எனது சகா, நான் எழுதியுள்ளேன் யுனிசெப் ஸ்பெயின் மற்றும் யுனிசெஃப் பிரான்ஸ், இப்போது வெளியிடப்பட்டுள்ளது, இது இரண்டு பதிப்புகளில் கிடைக்கிறது:

• இன் அசல் பதிப்பை ஆங்கிலத்தில் பதிவிறக்கவும் சர்வைவலுக்கு அப்பால். பாதுகாப்பு முறையின் மூலம் வரும் ஆதரவற்ற மற்றும் பிரிக்கப்பட்ட புலம்பெயர்ந்த குழந்தைகளுடன் ஐரோப்பாவில் தலையீட்டை மேம்படுத்துதல்.
• மொழிபெயர்ப்பை ஸ்பானிஷ் மொழியில் பதிவிறக்கவும், பிழைப்புக்கு அப்பால். பாதுகாப்பு முறைக்கு வெளியே எஞ்சியிருக்கும் ஆதரவற்ற மற்றும் பிரிக்கப்பட்ட புலம்பெயர்ந்த குழந்தைகளுடன் தலையீட்டை எவ்வாறு மேம்படுத்துவது.

இது குழந்தைகள் பாதுகாப்புடன் தொடர்புடைய தொழில்நுட்ப வெளியீடு, சமூக தலையீடு மற்றும் மனித உரிமைகள். உண்மையாக, டிசம்பரில் நடந்த ஒரு சர்வதேச பட்டறையில் கிட்டத்தட்ட நூறு நிபுணர்களின் யோசனைகள் மற்றும் விழிப்புணர்வுடன் நாங்கள் கணக்கிட்டோம் 2019 மாட்ரிட்டில், நான் இணை வசதி செய்தேன் (இதைப் பற்றி மேலும் விளக்குகிறோம் எஸ்பிரேல்ஸ் சிஐயில் எங்கள் வலைப்பதிவு இடுகை). எனினும், இது எனக்கு மிகவும் தனிப்பட்ட ஆவணம்.

ஒருபுறம், ஆதரவற்ற மற்றும் பிரிக்கப்பட்ட புலம்பெயர்ந்த குழந்தைகள் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள். தெரு சூழ்நிலையில் குழந்தைகளுடன் நான் பல ஆண்டுகளாக மொராக்கோவில் பணிபுரிந்தேன், அங்குள்ள சிரமங்களை நான் அறிவேன், சிறந்த எதிர்காலத்திற்கான சாத்தியத்திற்காக அவர்கள் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்க வைக்கிறது. நான் பல ஆண்டுகளாக மாட்ரிட்டில் ஆபத்தில்லாத இளைஞர்களுடன் பணிபுரிந்தேன், அவர்களில் பலர் ஆதரவற்ற புலம்பெயர்ந்த குழந்தைகள், எனவே ஸ்பெயினில் தங்களுக்கு ஒரு நல்ல எதிர்காலத்தை உருவாக்குவதற்கான சிரமங்களில் நான் அவர்களின் படிகளுடன் சென்றேன். அவர்களுடன் மொராக்கோ அரபியில் பேசுவதை நான் இன்னும் ரசிக்கிறேன், நான் மிகவும் விரும்பும் மொழி. இந்த ஆவணம் மற்ற தொழில் வல்லுநர்களுக்கும் பொது மக்களுக்கும் இந்த குழந்தைகள் மீது இரக்கமுள்ள அக்கறை காட்ட உதவும் என்று நம்புகிறேன், மற்றும் அவர்களின் நல்வாழ்வைக் கவனித்துக்கொள்வது. (பற்றி மேலும் எனது சென்டர் சுயவிவரத்தில் எனது வாழ்க்கைப் பாதை).

மறுபுறம், இது தற்போது மிகவும் முக்கியமான பிரச்சினை, பல காரணிகளால். பிரதான எழுத்தாளராக, நான் விரிவாகப் பயன்படுத்தினேன் மையமாக யோசனைகளை கட்டமைப்பதற்கான ஒரு செயல்முறையாக என்னுடன், மற்றும் போதுமான சொற்களைக் கண்டறிய. மேலும் பாதுகாப்பு விவரிப்புகளுக்கான துப்புகள் ஒரு பொதிந்த விழிப்புணர்விலிருந்து வர வேண்டும். இது தெளிவு மற்றும் இந்த விஷயத்தில் ஒரு ஆழமான முன்னோக்கைக் கொண்டுவரும் என்று நம்புகிறேன், அதன் சில சிக்கல்களுடன் இன்னும் கொஞ்சம் வெளிப்படையானது.

முடிவில், இது ஒரு தொழில்முறை சவால் மட்டுமல்ல, ஆனால் மிகவும் தனிப்பட்ட செயல்முறை. நீங்கள் அதை அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

எஃப். ஜேவியர் ரோமியோ