[Läs detta inlägg på spanska].

Dokumentet Bortom överlevnad. Förbättra interventionen i Europa med ensamkommande och separerade migrerande barn som faller genom skyddssystemet, den där Pepa-ugn, min kollega på Spirals Childhood Consultancy, och jag har skrivit för UNICEF Spanien och UNICEF Frankrike, har precis publicerats, och den finns i två versioner:

• Ladda ner den ursprungliga versionen på engelska Bortom överlevnad. Förbättra interventionen i Europa med ensamkommande och separerade migrerande barn som faller genom skyddssystemet.
• Ladda ner översättningen till spanska, Utöver överlevnad. Hur man förbättrar interventionen med ensamkommande och separerade migrantbarn som lämnas utanför skyddssystemet.

Detta är en teknisk publikation som har med barnskydd att göra, social intervention och mänskliga rättigheter. Faktiskt, vi räknade med idéerna och medvetenheten hos nästan hundra yrkesverksamma vid en internationell workshop i december 2019 i Madrid, som jag medförde (vi förklarar mer om det i vårt blogginlägg i Espirales CI). i alla fall, det är också ett väldigt personligt dokument för mig.

Å ena sidan, Ensamkommande och Separerade Migrantbarn är mig väldigt kära. Jag arbetade i Marocko i flera år med barn i gatusituation och jag känner till svårigheterna där, vad som får dem att riskera sina liv för möjligheten till en bättre framtid. Jag arbetade också flera år i Madrid med utsatta ungdomar, och många av dem var ensamkommande invandrarbarn, så jag följde deras steg i svårigheterna att bygga en god framtid för sig själva i Spanien. Och jag tycker fortfarande om att kunna prata med dem på marockansk arabiska, ett språk som jag gillar väldigt mycket. Jag hoppas att detta dokument kommer att hjälpa andra yrkesverksamma och allmänheten att ha en medkännande hänsyn till dessa barn, och att ta hand om deras välmående. (Mer om min karriärväg i min LinkedIn-profil).

Å andra sidan, detta är för närvarande en mycket känslig fråga, på grund av flera faktorer. Som huvudskribent, Jag har använt flitigt Fokusering med mig själv som en process för att strukturera idéerna, och att hitta den adekvata formuleringen. Ledtrådarna för mer skyddande berättelser måste komma från en förkroppsligad medvetenhet. Jag hoppas att detta kommer att ge klarhet och även ett djupare perspektiv på allt detta ämne, med några av dess krångligheter gjort lite mer explicit.

Sammanfattningsvis, det har inte bara varit en professionell utmaning, men också en väldigt personlig process. Jag hoppas att du kommer att trivas.

F. Javier Romeo