[Baca jawatan ini dalam bahasa Sepanyol].

Dokumen itu Beyond Survival. Meningkatkan campur tangan di Eropah dengan Kanak-kanak Migran Tanpa Temani dan Terpisah yang jatuh melalui sistem perlindungan, yang Pepa Horno, rakan sekerja saya di Spirals Childhood Consultancy, dan saya telah menulis untuk UNICEF Sepanyol dan UNICEF Perancis, baru sahaja diterbitkan, dan ia boleh didapati dalam dua versi:

• Muat turun versi asal dalam bahasa Inggeris daripada Beyond Survival. Meningkatkan campur tangan di Eropah dengan Kanak-kanak Migran Tanpa Temani dan Terpisah yang jatuh melalui sistem perlindungan.
• Muat turun terjemahan ke dalam bahasa Sepanyol, melampaui kelangsungan hidup. Bagaimana untuk menambah baik campur tangan dengan kanak-kanak migran yang tidak ditemani dan dipisahkan yang ditinggalkan daripada sistem perlindungan.

Ini adalah penerbitan teknikal yang mempunyai kaitan dengan Perlindungan Kanak-kanak, campur tangan sosial dan hak asasi manusia. Sebenarnya, kami mengira dengan idea dan kesedaran hampir seratus profesional di Bengkel Antarabangsa pada bulan Disember 2019 di Madrid, yang saya bantu bersama (kami menerangkan lebih lanjut mengenainya dalam catatan blog kami di Espirales CI). Walau bagaimanapun, ia juga merupakan dokumen yang sangat peribadi untuk saya.

Di satu pihak, Kanak-kanak Migran Tanpa Teman dan Terpisah amat saya sayangi. Saya bekerja di Maghribi selama beberapa tahun dengan kanak-kanak dalam keadaan jalanan dan saya tahu kesukaran di sana, apa yang membuatkan mereka mempertaruhkan nyawa demi kemungkinan masa depan yang lebih baik. Saya juga bekerja selama beberapa tahun di Madrid dengan belia yang berisiko, dan ramai di antara mereka adalah kanak-kanak migran tanpa ditemani, jadi saya menemani langkah mereka dalam kesukaran membina masa depan yang baik untuk diri mereka di Sepanyol. Dan saya masih seronok dapat bercakap dengan mereka dalam bahasa Arab Maghribi, bahasa yang saya sangat suka. Saya berharap bahawa dokumen ini akan membantu profesional lain dan orang awam untuk mempunyai rasa belas kasihan kepada kanak-kanak ini, dan menjaga kesejahteraan mereka. (Lebih lanjut mengenai laluan kerjaya saya dalam Profil LinkedIn saya).

Sebaliknya, ini adalah isu yang sangat sensitif pada masa ini, disebabkan oleh beberapa faktor. Sebagai penulis utama, Saya telah menggunakan secara meluas memberi tumpuan dengan diri saya sebagai proses untuk menstruktur idea, dan untuk mencari perkataan yang mencukupi. Petunjuk untuk lebih banyak naratif pelindung perlu datang dari kesedaran yang terkandung. Saya berharap ini akan membawa kejelasan dan juga perspektif yang lebih mendalam kepada semua subjek ini, dengan beberapa kerumitannya dibuat sedikit lebih jelas.

Kesimpulannya, ia bukan sahaja merupakan cabaran profesional, tetapi juga proses yang sangat peribadi. Saya harap anda akan menikmatinya.

F. Javier Romeo