[Llegir aquesta entrada en espanyol].

El document Més enllà de la supervivència. Millorar la intervenció a Europa amb nens migrants no acompanyats i separats que passen pel sistema de protecció, això Pepa Horno, el meu company de Spirals Childhood Consultancy, i jo he escrit per UNICEF Espanya i UNICEF França, s'acaba de publicar, i està disponible en dues versions:

• Descarrega la versió original en anglès de Més enllà de la supervivència. Millorar la intervenció a Europa amb nens migrants no acompanyats i separats que passen pel sistema de protecció.
• Descarrega't la traducció al castellà, Més enllà de la supervivència. Com millorar la intervenció amb nens i nenes migrants no acompanyats i separats que queden fora de el sistema de protecció.

Es tracta d'una publicació tècnica que té a veure amb la Protecció de la Infància, intervenció social i drets humans. De fet, vam comptar amb les idees i la conscienciació de prop d'un centenar de professionals en un Taller Internacional al desembre 2019 a Madrid, que vaig co-facilitar (ho expliquem més a la nostra entrada al blog a Espirales CI). malgrat això, també és un document molt personal per a mi.

Per una banda, Els nens migrants no acompanyats i separats em són molt estimats. Vaig treballar al Marroc durant diversos anys amb nens en situació de carrer i conec les dificultats que hi ha, el que els fa arriscar les seves vides per la possibilitat d'un futur millor. També vaig treballar durant diversos anys a Madrid amb joves en risc, i molts d'ells eren nens migrants no acompanyats, així que vaig acompanyar els seus passos en les dificultats de construir-se un bon futur a Espanya. I encara m'agrada poder parlar amb ells en àrab marroquí, una llengua que m'agrada molt. Espero que aquest document ajudi a altres professionals i al públic en general a tenir una estima compassiu cap a aquests nens, i cuidar el seu benestar. (Més sobre la meva trajectòria professional al meu perfil de LinkedIn).

Per altra banda, aquest és actualment un tema molt sensible, degut a diversos factors. Com a escriptor principal, He utilitzat àmpliament enfocament amb mi mateix com a procés per estructurar les idees, i trobar la redacció adequada. Les pistes per a narratives més protectores han de venir d'una consciència encarnada. Espero que això aporti claredat i també una perspectiva més profunda a tot aquest tema, amb algunes de les seves complexitats fetes una mica més explícites.

En conclusió, no ha estat només un repte professional, però també un procés molt personal. Espero que el gaudiu.

F. Javier Romeo