ಸಮುದಾಯ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ಫೋಕಸಿಂಗ್ ಆಸಕ್ತಿಯ ಗುಂಪು ನನಗೆ ಆಗಿತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಫೋಕಸಿಂಗ್ ಒಂದು (ಯುಕೆ) ಜುಲೈ 20 ನೇ 27 ನೇ 2016. ಇದು ಮೂಲಕ ಸಮುದಾಯದ ಸಹ-ರಚಿಸುವ ಒಂದು ಅನುಭವ ಕೇಳುವ, ಅನುವಾದ, ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಕಸಿಂಗ್ ವರ್ತನೆ.

ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ (ಎಲ್ಲಾ ಪೋಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸೂಚ್ಯಂಕದೊಡನೆ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ), ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಕೋಮಲ ಭಾವನೆ ನಾನು ಈ ಗುಂಪು ಮರೆಯದಿರಿ ನನಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಸಮಾವೇಶದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ಒಂದು ಸೇರಿದರು 15 ಬಡ್ಡಿ ಗುಂಪುಗಳು. ಉದ್ದೇಶ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗುಂಪುಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಫೋಕಸಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಮುಕ್ತ ಎಂದು. ನಾನು ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಯೋಚಿಸಿದನು (ಒಂದು ಇತ್ತು “ಯಾವುದೇ ಬಡ್ಡಿ ಆಸಕ್ತಿಯ ಗುಂಪು”!) ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಖುಷಿಯಿಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅನೇಕ ಇತರರಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನನ್ನ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ…

ಸಮುದಾಯ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫೋಕಸಿಂಗ್ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯ ಗುಂಪು ಫೋಕಸಿಂಗ್, ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ (ಸಮಸ್ತ), ಜುಲೈ 2016.

ಸಮುದಾಯ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ಫೋಕಸಿಂಗ್ ಗ್ರೂಪ್ ಆತಿಥ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀನಾ ಜಾಯ್ ಲಾರೆನ್ಸ್, ಪ್ಯಾಟ್ Omidian ಮತ್ತು Heidrun Essler, ಯಾರು ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹಿಡುವಳಿ ಜಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು, ಅವರು ಹೋಯಿತು, “ಫೋಕಸಿಂಗ್ ಕೌಶಲಗಳು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಗಳ ತರಲು ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ” ನಮ್ಮ ಗುಂಪು ಹಾಗೆಯೇ ಬಳಸಲಾಗಿತ್ತು. ಧನ್ಯವಾದ!

ಮೊದಲ ಅಂಶ ಆಗಿತ್ತು ಕೇಳುವ. ನಾವು ಆರು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಹದಿನಾರು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾಗಿದ್ದು (ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ಥಾನ, ಚೀನಾ, ಜರ್ಮನಿ, ಸ್ಪೇನ್, UK ಮತ್ತು USA), ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮೊದಲ ಹಂತದ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಏನು ಅರ್ಥ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಿತ್ತು: ಅರ್ಥ ನಾವು ಮೂರು ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಮಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು (ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್). ಎಂತಹ ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು (ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಚೀನೀ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ತದನಂತರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್, ತದನಂತರ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುವುದಕ್ಕೆ, ತದನಂತರ ಚೀನೀ ಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ) ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆ ಆಯಿತು: ಆಳವಾದ ಫೋಕಸಿಂಗ್ ವರ್ತನೆ ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು, ಪದಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಯಿತು ಮುಂಚೆಯೇ. ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಂಬ ಒಂದು ನಿಧಾನ ಗತಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ, ಎಲ್ಲರೂ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಜನತೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಪೇಸ್ ಮತ್ತು, ಹೇಗಾದರೂ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅನುವಾದ ಮೊದಲು ಪರಸ್ಪರರ ಅನುಭವ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.

ಬಹಳ ನನಗೆ ಚಲಿಸುವ ಎಂದು ಎರಡನೇ ಅನುಭವ ಅನುವಾದ ಸ್ವತಃ. ನಾನು ಎರಡು ದಶಕಗಳಿಂದ ವಿವಿಧ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವೃತ್ತಿರಂಗದಲ್ಲಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಪೇನ್ ಇಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಫೋಕಸಿಂಗ್ ತರಬೇತುದಾರರು ಅನುವಾದ). ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಫೋಕಸಿಂಗ್ ಸಂಭಾಷಣೆ ಅನುವಾದ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಯತ್ನ ತರುತ್ತದೆ, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಅವ್ಯಕ್ತವಾದ ಅನುಭವ ಎರಡೂ ಹೇಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು.

ಅದು ಬೇರೆ ಮಟ್ಟದ ಓದಿದೆನು: ನಾನು ಅನುವಾದ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ (ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ) ಸಮುದಾಯ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಒಂದು ಗುಂಪು I ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಕೂಡಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಗುಂಪು ತಯಾರಿಕೆಯ ವಲಸೆ ಹದಿಹರೆಯದವರು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹೇಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪು. ನಾನು ಸಮುದಾಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಬಗ್ಗೆ ಎರಡೂ ತೃಪ್ತಿ ಆ ಅನುಭವ ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ, ಇತರ ಸಹ ಸದಸ್ಯರು ಸಮೂಹಗಳು ಹೇಗೆ -ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಬಗ್ಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸಮುದಾಯಗಳು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾವು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಏನು ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಆ ನಾಲ್ಕು ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾತನಾಡಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ವ್ಯಾಯಾಮ, ಕಾಮೆಂಟ್, ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ… ನಾನು ಅಂತಿಮ ಸತತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಮಾಹಿತಿ, ನಾನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಗುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಗುಂಪಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದವು, ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಯಾಮ ಫೋಕಸಿಂಗ್ ಬಳಸುವ ಒಂದು ಸಮುದಾಯ ರಚಿಸಲು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ದೂರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ: ಒಂದು ಫೋಕಸಿಂಗ್ ವರ್ತನೆ ಆ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಪೋಷಿಸಿದೆ, ಆ ಗುಂಪಿನ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸದಸ್ಯರು ಪ್ರತಿ ಭಾವನೆ ಬೇರೆ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ.

ಆ ನನಗೆ ಉಳಿಯಲು ಎಂದು ಕೆಲವು ಕಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಇವೆ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫೋಕಸಿಂಗ್, ಫೋಕಸಿಂಗ್ ಹರಡುವಿಕೆ ಸಮುದಾಯ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಸಂಸ್ಥೆಯ, ಮತ್ತು ನಾನು ಸೇರಿದ ಸಮುದಾಯ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ಚರ್ಚೆ ಪಟ್ಟಿ ಫೋಕಸಿಂಗ್), ಜೊತೆಗೆ ನಮ್ಮ ಅತಿಥೇಯಗಳ ಕಡೆಗೆ ಆಳವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಹಾಗೂ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರತಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ. ಈಗ ಈ ಫೋಕಸಿಂಗ್ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಸಮುದಾಯಗಳು ರಚಿಸಲು ಮುಂದೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಮಣ್ಣಿನ.

ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ನನಗೆ ಸಮುದಾಯ ಕಟ್ಟಡ ಆಳವಾದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಓದಲು ಯಾರು ನೀವು ಆ ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಎಫ್. ಜೇವಿಯರ್ ರೋಮಿಯೋ-Biedma

ಸೂಚನೆ: ಸದಸ್ಯರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಚಿತ್ರ. ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರುಗಳು ಅವರ ಗೌಪ್ಯತೆ ಗೌರವ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಸಮೂಹ ನೀಡುವ ಅತಿಥೇಯಗಳ.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಓದಿ.