ಸರಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪಡೆದ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ brushstrokes ಫೋಕಸಿಂಗ್ ಇದು ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ನಡೆಯಿತು (ಯುಕೆ) ದಿ 20 ಅಲ್ 24 ಜುಲೈ 2016, ಆಸಕ್ತಿ ಸಮೂಹ ಸಮುದಾಯ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ಫೋಕಸಿಂಗ್ (ಸಮುದಾಯ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ಫೋಕಸಿಂಗ್) ಇದು ನನಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು destados ಒಂದಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮುದಾಯ ರಚಿಸುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಅನುಭವ ಕೇಳುವ, ದಿ ಅನುವಾದ, ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸಮುದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಕಸಿಂಗ್ ವರ್ತನೆ.

ಇದು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅನುಭವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುವ ನಾವು (ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಕಂಡುಬರುವ ಈ ನಮೂದನ್ನು), ಮತ್ತು ಅದು ಈ ಗುಂಪು ಮರೆಯದಿರಿ ನನಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಕೋಮಲ ಭಾವನೆ ಎದುರಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಪ್ರತಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಡೀ ನಾವು ಹದಿನೈದು ಮಧ್ಯಸ್ಥಗಾರರ ಒಂದು ಸೇರಿದರು. ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಮುಕ್ತ ಇರಲು ಬಯಸಿದ ಗುಂಪುಗಳು. ನನಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು (ಈಗ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಆಗಿತ್ತು “ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿಯ ಗುಂಪು ಬಡ್ಡಿ”, ಆದಾಗ್ಯೂ ಜೋಕ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಎಂಬುದು). ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತಿ ನಾನು, ನಾನು ಅನೇಕ ಇತರರು ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ನನ್ನ ಭಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ…

ಆಸಕ್ತಿ ಸಮೂಹ ಸಮುದಾಯ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕೇಂಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಫೋಕಸಿಂಗ್ (ಸಮಸ್ತ), ಜುಲೈ 2016.

ಆಸಕ್ತಿಯ ಗುಂಪು ಸಮುದಾಯ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ಫೋಕಸಿಂಗ್ (ಸಮುದಾಯ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ಫೋಕಸಿಂಗ್) ಇದು ಸಂಘಟಿಸಿರುವ ಮಾಡಲಾಯಿತು ನೀನಾ ಜಾಯ್ ಲಾರೆನ್ಸ್, ಪ್ಯಾಟ್ Omidian ಮತ್ತು Heidrun Essler, ನಾವು ಭಾಗವಹಿಸಲು ಪರದೆಯಿಂದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಮತ್ತು, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು, ಫಾರ್ “ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ಗುಂಪುಗಳು ಫೋಕಸಿಂಗ್ ಕೌಶಲಗಳು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಗಳ ಪರಿಚಯಿಸಲು” ಸಹ interest- ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಮೊದಲ ಅಂಶ ಆಗಿತ್ತು ಕೇಳುವ. ನಾವು ಆರು ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳ ಹದಿನಾರು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಾಗಿದ್ದು (ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ಥಾನ, ಜರ್ಮನಿಯ, ಚೀನಾ, ಸ್ಪೇನ್, ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್), ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮೊದಲ ಹಂತದ ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳಿದರು ಏನು ಅರ್ಥ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಿತ್ತು: ಅದು ಕೇವಲ ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಕೆಲಸದ ಭಾಷೆಗಳ ಬಳಸಬಾರದು (ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್). ಏನು ಇದು ಒಂದು ಹೊರೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು (ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಚೀನೀ ಸ್ಪರ್ಧಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಹೇಳಿದರು, ತದನಂತರ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್, ತದನಂತರ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಲು, ತದನಂತರ ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉತ್ತರವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಇದು ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆ ಆಯಿತು: ಫೋಕಸಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ವರ್ತನೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೇಳಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು, ಅವರು ಪದಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ನಂತರ ಮುಂಚೆಯೇ. ನಾವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಂಪನಿಯ ಇರುವಿಕೆಯ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಸಲು, ಒಂದು ಸ್ಪೇಸ್ ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಹೇಗಾದರೂ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅನುವಾದ ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಿದರು ಯಾರು ಅನುಭವಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಆರಂಭಿಸಲು.

ಎರಡನೇ ಅನುಭವ, ಅದು ನನ್ನನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕಟುವಾದ ಆಗಿತ್ತು, ಆಗಿತ್ತು ಅನುವಾದ ಸ್ವತಃ. ನಾನು ವಿವಿಧ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಶಕಗಳ ನಡುವೆ ಅನುವಾದ ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೂಪಿಸುವ ಸ್ಪೇನ್ ಇಲ್ಲಿ ಫೋಕಸಿಂಗ್ ವಿದೇಶಿ ಅನುವಾದ). ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಯತ್ನ ಫೋಕಸಿಂಗ್ ಮಾತುಕತೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಅವ್ಯಕ್ತವಾದ ಅನುಭವ ಆಯ್ಕೆ ಎರಡೂ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

ಮತ್ತೊಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು: ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ (ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಡುವೆ, ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ) ಸಮುದಾಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಒಂದು ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಗುಂಪು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಲಸೆ ಹದಿಹರೆಯದವರು ನನ್ನ ಅನುವಾದಗಳು ನನ್ನ ನೆನಪು ಒಂದು ಗುಂಪು I ಭಾವಿಸಿದರು. ನಾನು ಈ ಡಬಲ್ ಅನುಭವ ಹಂಚಿಕೊಂಡಾಗ, ಒಂದು ಕಡೆ, ಒಂದು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ತೃಪ್ತಿ ಮತ್ತು, ಇತರೆ, ಅಪ್ರಚಲಿತ ಸಂಘದ ದು, ಇತರ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಸಮುದಾಯಗಳು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸಮುದಾಯಗಳು ಅವರು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು ಮತ್ತು ನಾವು creando- ಎಂಬುದರ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ.

ಆ ನಾಲ್ಕು ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ವ್ಯಾಯಾಮ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಕಾಮೆಂಟ್… ನಾನು ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಂದು, ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು ಗುಂಪು ಬಂದು, ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಯಾಮ ಫೋಕಸಿಂಗ್ ಬಳಸುವ ಒಂದು ಸಮುದಾಯ ರಚಿಸಲು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಬೇರೆಯೇ: ಒಂದು ಫೋಕಸಿಂಗ್ ವರ್ತನೆ ಇದು ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಪರವಾಗಿದೆ, ಗ್ರೂಪ್ಸ್ ಅವಕಾಶ ಮತ್ತು ಭಾವನೆ ಹೆಚ್ಚು ಸದಸ್ಯರ ಪರಸ್ಪರ ಒಂದು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಗಮನ ಪಾವತಿಸಲು, ದೇಹದಿಂದ ಉಳಿದಿದೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ.

ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಎಂದು ಕೆಲವು ಪಾಠಗಳನ್ನು ಇವೆ (ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಉಪಕ್ರಮಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫೋಕಸಿಂಗ್, ಸಮುದಾಯ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ಫೋಕಸಿಂಗ್ ಹರಡಿತು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಸಂಸ್ಥೆಯ, ಮತ್ತು ನಾನು ಚಂದಾದಾರರಾಗಿರುವಿರಿ ಸಮುದಾಯ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯ ಚರ್ಚೆ ಪಟ್ಟಿ ಫೋಕಸಿಂಗ್, ಈ ಪ್ರಸ್ತುತ ವರದಿ ಮೇಲಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್), ನಮ್ಮ ಹೋಸ್ಟ್ ಆಳವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಹಾಗೂ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರತಿ ಸದಸ್ಯ ಹಾಗೆ. ಈಗ “ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗಿಸುವ” ಸಮುದಾಯಗಳು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಫೋಕಸಿಂಗ್ ಈ ವರ್ತನೆಗಳು ಹೊಂದಿರುವ.

ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಸಮುದಾಯ ಕಟ್ಟಡದ ಹಲವು ಆಳವಾದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಓದಲು ಬಯಸುವ.

ಎಫ್. ಜೇವಿಯರ್ ರೋಮಿಯೋ Biedma

ಗಮನಿಸಿ: ಚಿತ್ರ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾದ. ಯಾವುದೇ ಹೆಸರುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆ ಗೌರವ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿಯ ಗುಂಪು ನೀಡಿದ ಹೋಸ್ಟ್-ಮಾಡರೇಟರ್ ಬಿಟ್ಟು ಉಳಿದ.

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ಪೋಸ್ಟ್ ಓದಿ.