सामुदायिक कल्याण केंद्रित रुचि समूह इंटरनेशनल के मुख्य आकर्षण कैम्ब्रिज में सम्मेलन ध्यान केंद्रित में से एक मेरे लिए था (यूके) जुलाई 20 वीं-27 वें 2016. यह के माध्यम से एक समुदाय के सह-बनाने का एक अनुभव था सुनना, अनुवाद, हमारे पिछले समुदायों तथा ध्यान केंद्रित रवैया.

कुछ महीने बीत चुके हैं, और मैं सम्मेलन में अपने अनुभवों के बारे में लिख दिया गया है (सभी पोस्ट अनुक्रमित स्पेनिश में इस पोस्ट में), और एक गर्म और निविदा महसूस कर जब मैं इस समूह याद मेरे पास आता है. सम्मेलन के दौरान हर सुबह सभी प्रतिभागियों में से एक में शामिल हो गए 15 रूचि के समूह. ये थे इरादा समूहों विशिष्ट डोमेन में ध्यान केंद्रित के बारे में व्यक्तिगत और व्यावसायिक दृष्टिकोण साझा करने के लिए एक खुली जगह होने के लिए. मैं खिताब के कई द्वारा परीक्षा की गई थी (वहाँ भी एक था “कोई ब्याज रुचि समूह”!) और मैं अपने पसंद के बारे में बहुत खुश हूँ, जबकि मैं अपने आप को कई अन्य लोगों को भाग लेने के लिए आदेश में विभाजित करने के लिए सक्षम नहीं होने अफसोस…

सामुदायिक कल्याण अंतरराष्ट्रीय ध्यान केंद्रित सम्मेलन में रुचि समूह केंद्रित, कैंब्रिज (आरयू), जुलाई 2016.

सामुदायिक कल्याण केंद्रित समूह द्वारा आयोजित किया गया नीना जोय लॉरेंस, पैट Omidian तथा Heidrun Essler, जो भाग लेने के लिए हम सभी के लिए एक होल्डिंग स्थान बनाया और, वे उन्नत के रूप में, “कौशल और व्यवहार केंद्रित लाने के लिए हमारे दैनिक जीवन में और सामुदायिक समूहों में” हमारे अपने समूह सहित. धन्यवाद!

पहला तत्व था सुनना. हम छह अलग अलग देशों से सोलह प्रतिभागियों थे (अफ़ग़ानिस्तान, चीन, जर्मनी, स्पेन, ब्रिटेन और अमेरिका), और नहीं हर कोई अंग्रेजी में धाराप्रवाह था, इसलिए हमारे समुदाय का निर्माण करने की दिशा में पहला कदम सुनिश्चित करने के लिए कि हर कोई खुद को अभिव्यक्त और कुछ भी कहा गया था कि समझ में कर सकता था: कि मतलब है कि हम तीन अलग-अलग काम कर रहे भाषाओं का उपयोग समाप्त (अंग्रेज़ी, चीनी और स्पेनिश). क्या एक बोझ हो सकता था (अनुवाद, उदाहरण के लिए, क्या एक चीनी भागीदार अंग्रेजी से कहा, और उसके बाद स्पेनिश, और फिर अंग्रेजी में जवाब दे रहे, और उसके बाद चीनी और स्पेनिश में अनुवाद, और इसी तरह) एक अनमोल उपहार बन गया: संभावना एक गहरी ध्यान केंद्रित दृष्टिकोण से एक दूसरे को सुनने के लिए, यहां तक ​​कि शब्द अनुवाद किया गया है से पहले. तो हम एक साथ होने का एक धीमी गति की तरह से खेती, एक जगह है जहाँ हर किसी के लोग सुन रहा था विदेशी भाषाओं में बोलने और, किसी न किसी तरह, अतं मै, हम अनुवाद से पहले एक दूसरे के अनुभव को समझने के लिए शुरू कर रहे थे.

एक दूसरा अनुभव है कि बहुत मेरे लिए आगे बढ़ रहा था था अनुवाद अपने आप. मैं दो दशक से अधिक विभिन्न भाषाओं अलग सेटिंग्स में और से अनुवाद किया गया है, और बहुत आमतौर पर पेशेवर सेटिंग में (उदाहरण के लिए, यहां स्पेन में विदेशी केंद्रित प्रशिक्षकों का अनुवाद). लेकिन मुझे एक केंद्रित बातचीत के अनुवाद के लिए हमेशा एक विशेष प्रयास लाता है, कैसे दोनों शब्द और उन शब्दों में निहित अनुभव अनुवाद करने के लिए.

यही कारण है कि मुझे एक अलग स्तर पर ले लिया: तथ्य यह है कि मैं अनुवाद किया गया था (अंग्रेज़ी और स्पेनिश, दोनों तरीके) एक समूह है कि एक समुदाय की तरह महसूस में मुझे कैसे मैं एक संघ अब मौजूद नहीं है में समूह-निर्माण के लिए आप्रवासी किशोरों अनुवाद करने के लिए प्रयोग किया जाता है की याद दिला दी. जब मैं एक समुदाय गायब संघ के बारे में स्थापित करने और दु: ख में अनुवाद करने में सक्षम होने के बारे में दोनों संतोष की है कि अनुभव को साझा किया, अन्य साथी सदस्यों समुदायों वे भी खो दिया था -और तरीके के बारे में साझा हमारे पिछले समुदायों मौजूद थे और हम क्या निर्माण कर रहे थे में एक स्थान था.

उन चार सत्रों के दौरान हम बात की, की कोशिश की अभ्यास, टिप्पणी की, चर्चा की… मैं अंतिम पंक्ति में साझा के रूप में, मैं हो रही विचारों का मुख्य लक्ष्य के साथ समूह के लिए आया था, तकनीक और अभ्यास एक समुदाय केंद्रित का उपयोग करता है बनाने के लिए. तथापि, मैं दूर बहुत अलग कुछ ले लिया है: ए ध्यान केंद्रित रवैया कि उपस्थिति को बढ़ावा, उस समूह की अनुमति देता है और उसके सदस्यों में से प्रत्येक भावना का एक अलग गुणवत्ता के लिए भाग लेने के लिए, एक कनेक्शन है कि शरीर में रखा जाता है.

वे कुछ ऐसे शिक्षण मेरे लिए रहना होगा कि कर रहे हैं (वास्तव में मैं दौरा किया है पहल अंतरराष्ट्रीय ध्यान केंद्रित, संगठन है कि ध्यान केंद्रित प्रसार समुदाय कल्याण में मदद करता है, और मैं शामिल हो गए हैं सामुदायिक कल्याण केंद्रित चर्चा सूची), साथ ही हमारी सेनाओं की ओर एक गहरी कृतज्ञता और समूह के प्रत्येक सदस्य के रूप में. अब समय यह ध्यान केंद्रित दृष्टिकोण के साथ इन सभी अनुभवों को आगे बनाने समुदायों ले जाने के लिए है.

मैं आप में से जो लोग मुझे इस तरह समुदाय के निर्माण के गहरे अनुभवों को पढ़ने के लिए चाहते हैं.

एफ. जेवियर रोमियो-Biedma

ध्यान दें: चित्र सदस्यों की अनुमति के साथ तैनात. कोई व्यक्तिगत नाम उनकी गोपनीयता के प्रति सम्मान में दिए गए हैं, अलग करता है, जिन्हें सार्वजनिक रूप से रुचि समूह की पेशकश से.

स्पेनिश में इस पोस्ट पढ़ें.