Ang Community Wellness Focusing Interest Group para nako usa sa mga highlight sa International Focusing Conference sa Cambridge (UK) Hulyo 20-27 2016. Kini usa ka kasinatian sa pagtinabangay sa paghimo og komunidad pinaagi sa pagpaminaw, paghubad, sa atong nangaging mga komunidad Tungod kay kini usa ka higayon aron mahibal-an kini nga aspeto sa Pag-focus. Pag-focus nga kinaiya.

Pipila ka bulan ang milabay, ug ako nagsulat mahitungod sa akong mga kasinatian sa Komperensya (tanan nga mga post na-index niini nga post sa Kinatsila), ug usa ka mainiton ug malumo nga pagbati moabut kanako sa diha nga ako mahinumdom niini nga Grupo. Matag buntag atol sa Komperensya ang tanang partisipante moapil sa usa sa 15 Mga Grupo sa Interes. Kini ang mga grupo nga gituyo aron mahimong bukas nga wanang aron ipaambit ang personal ug propesyonal nga mga panan-aw bahin sa Pag-focus sa mga piho nga natad. Natental ko sa daghang mga titulo (naa man gani a “Walay Interes nga Grupo sa Interes”!) ug nalipay kaayo ko sa akong gipili, samtang nagbasol ko nga wala nako mabulag ang akong kaugalingon aron makatambong sa daghang uban pa…

Community Wellness Focusing Interes Group sa International Focusing Conference, Cambridge (RU), Hulyo 2016.

Ang Community Wellness Focusing Group gipasiugdahan ni Nina Joy Lawrence, Pat Omidian Tungod kay kini usa ka higayon aron mahibal-an kini nga aspeto sa Pag-focus. Heidrun Essler, nga nagmugna ug holding space para kitang tanan makaapil ug, samtang nag-uswag sila, “aron madala ang mga kahanas ug pamatasan sa Pag-focus sa atong adlaw-adlaw nga kinabuhi ug sa mga grupo sa komunidad” -lakip ang among kaugalingong grupo. Salamat!

Ang unang elemento mao ang pagpaminaw. Napulo ug unom kami nga mga partisipante gikan sa unom ka lainlaing mga nasud (Afghanistan, China, Alemanya, Espanya, UK ug USA), ug dili tanan larino sa English, mao nga ang unang lakang sa pagtukod sa atong komunidad mao ang pagsiguro nga ang tanan makapahayag sa ilang kaugalingon ug makasabut sa bisan unsa nga gisulti: kana nagpasabot nga gitapos namo ang paggamit sa tulo ka lain-laing nagtrabaho nga mga pinulongan (English, Intsik ug Espanyol). Unsa man untay kabug-at (paghubad, pananglitan, unsa ang gisulti sa usa ka Chinese nga partisipante sa English, ug dayon sa Kinatsila, ug dayon tubag sa English, ug dayon naghubad sa Intsik ug Kinatsila, ug uban pa) nahimong usa ka bililhong gasa: ang posibilidad nga maminaw sa usag usa gikan sa lawom nga Pag-focus nga kinaiya, bisan sa wala pa mahubad ang mga pulong. Busa among giugmad ang hinay-hinay nga paagi sa pag-uban, usa ka luna diin ang tanan naminaw sa mga tawo nga nagsulti sa langyaw nga mga pinulongan ug, bisan unsaon, sa katapusan, nagsugod kami sa pagsabot sa kasinatian sa usag usa sa wala pa ang paghubad.

Ang ikaduhang kasinatian nga nakapatandog kaayo kanako mao paghubad sa iyang kaugalingon. Naghubad ako sa lain-laing mga setting ug gikan sa lain-laing mga pinulongan sulod sa kapin sa duha ka dekada, ug kasagaran sa mga propesyonal nga kahimtang (pananglitan, paghubad sa langyaw nga Nagtutok sa mga tigbansay dinhi sa Espanya). Apan alang kanako ang paghubad sa usa ka Pag-focus nga panag-istoryahanay kanunay nagdala usa ka espesyal nga paningkamot, unsaon paghubad ang mga pulong ug ang dili klaro nga kasinatian sa mga pulong.

Kana nagdala kanako sa usa ka lahi nga lebel: ang kamatuoran nga ako naghubad (English ug Spanish, duha ka paagi) sa usa ka grupo nga gibati sama sa usa ka komunidad nagpahinumdom kanako kung giunsa nako paghubad ang mga tin-edyer nga imigrante alang sa pagtukod sa grupo sa usa ka asosasyon nga wala na. Sa dihang akong gipaambit ang maong kasinatian sa duha ka katagbawan mahitungod sa paghubad sa usa ka kahimtang sa komunidad ug kasubo mahitungod sa nawala nga asosasyon, ang ubang mga kaubang miyembro mipaambit bahin sa mga komunidad nga nawala usab kanila –ug giunsa sa atong nangaging mga komunidad anaa ug adunay luna sa among gimugna.

Atol niadtong upat ka sesyon nag-estorya mi, gisulayan nga mga ehersisyo, mikomentaryo, gihisgutan… Sa akong giambitan sa kataposang laray, Miabot ko sa grupo uban ang nag-unang tumong sa pagkuha og mga ideya, mga teknik ug mga pagbansay-bansay sa paghimo sa usa ka komunidad nga naggamit Focusing. Apan, Gikuha nako ang usa ka butang nga lahi kaayo: sa usa ka Pag-focus nga kinaiya nga nagpasiugda sa presensya, nga nagtugot sa grupo ug sa matag usa sa mga miyembro niini sa pag-atiman sa lain-laing kalidad sa pagbati, usa ka koneksyon nga gitipigan sa lawas.

Kana ang pipila ka mga pagkat-on nga magpabilin alang kanako (in fact nakabisita ko Pag-focus sa Inisyatibo sa Internasyonal, ang organisasyon nga nagtabang sa pagpakaylap sa Community Wellness Focusing, ug niapil ko sa Listahan sa Diskusyon sa Pagpunting sa Kaayohan sa Komunidad), ingon man usa ka lawom nga pagpasalamat sa among mga host ug matag miyembro sa grupo. Karon na ang panahon sa pagdala sa tanan niini nga mga kasinatian sa unahan sa paghimo sa mga komunidad nga adunay kini nga Pag-focus nga kinaiya.

Nanghinaut ko alang kaninyo nga nagbasa kanako og lawom nga mga kasinatian sa pagtukod sa komunidad nga sama niini.

F. Javier Romeo-Biedermann

Nota: Gi-post ang litrato nga adunay pagtugot sa mga miyembro. Walay personal nga mga ngalan ang gihatag agig pagtahod sa ilang pribasiya, gawas sa mga host nga nagtanyag sa publiko sa Interes nga Grupo.

Basaha kini nga entry sa Kinatsila.