Tèks nan lang Panyòl – Japonè – Klike la a yo li nan lang angle

A Konsantre Konferans Entènasyonal nan Cambridge (UK) nan mwa Jiyè 2016 kontinye ap donnen.

Jodi a mwen gen onè la prezante tradiksyon an nan atik mwen an “Konbine Konsantre ak san vyolans Kominikasyon. Montre pou pi fon enplikasyon” (parèt nan 2014 nan Folio a. Yon Journal pou Konsantre ak Expérience Terapi) Japonè, ak tit la sigjesyon “Konsantre ak moun ki pa vyolan entèseksyon kominikasyon nan - nan direksyon pou enplikasyon yo pi fon di-tounen -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara sèk).

Cambridge te gen plezi nan al kontre Madoka Kawahara (Kawahara sèk), Konsantre sikoterapis fòmasyon ki te inisye tradiksyon an nan atik la yon ti tan tounen, ak Mako Hikasa (Mako Hikasa), Konsantre renome Koòdonatè, ki ansanm pwojè a nan final tradiksyon faz li yo. diskisyon nou yo soti nan ke reyinyon te fè pwojè a kontinye, e kounye a, gen sa a tradiksyon atansyon ki disponib sou sit entènèt la Konsantre Japonè Asosyasyon (Japon Konsantre Asosyasyon), ak mwen repwodui isit la ak pèmisyon l '.

Soti isit la mwen vle eksprime apresyasyon gwo twou san fon mwen an pou efò yo ak devouman (te gen Imèl anpil retounen ak lide klarifye konsèp ak tèm) konsa ou ka konnen sa a aspè nan Konsantre nan mitan pratik anpil ak pwofesyonèl Konsantre Japon.

Nan apresyasyon gwo twou san fon,

Javier

Japonè

Cambridge 27th Entènasyonal Konsantre Konferans, ki te fèt nan (UK a)li se、Li te pote yon reyalizasyon plis abondan。

Koulye a,、mwen、Tèz"Entèseksyon yo konsantre nan ak kominikasyon an ki pa vyolan - pi fon enplikasyon nan direksyon di-tounen -"("Journal pou konsantre e gen terapi"Folio a. Yon Journal pou Konsantre ak Expérience TerapiVol. 25, No 1、2014Mwen onore yo dwe afiche sou ane a) ki te tradui nan Japonè。

Madoka Kawahara

nan Cambridge、Mesye konseye Madoka Kawahara sibi konsantre fòmasyon Ya、Te gen yon rankontre kontan ak renome sètifikasyon konsantre Koòdonatè Mako Hikasa。paske、Apre sa, Madam Madoka Kawahara se deja ap travay sou tradiksyon sa a、Ak nan etap final la nan pwojè a、Mako HikasaLi te gen te ajoute。Apre Konferans Entènasyonal la、Kenbe an kontak nou nan direksyon pou tradiksyon an ranpli、Lè sa a, kounye a、te egzak tradiksyon Japonè a te ranpli。sa a se、Japon konsantre sit wèb asosyasyon anOu ka li nan。Pase asosyasyon an、Nou te resevwa otorizasyon an nan lyen ki afiche。

Pou mwen se yon antouzyasm ak sèten efò enterè yo、Pwofondman Mèsi。Yo nan lòd yo klarifye konsèp yo ak nuans、Li te souvan echanje e-mail。Anpil nan Konsantre fòmatè sètifye ak pratik nan Japon、Paske vin tounen yon opòtinite pou li ale nan konnen sa a aspè nan konsantre。

gratitid

Javier

angle tèks

Entènasyonal Konsantre Konferans nan 2016 nan Cambridge (Wayòm Ini) kenbe pote plis fwi.

Koulye a, mwen gen onè la nan prezante atik mwen an “Crossing Konsantre ak Kominikasyon san vyolans: Reflechi pou pi fon Enplikasyon”, ki te parèt nan Folio a. Yon Journal pou Konsantre ak Expérience Terapi nan 2014, tradui nan Japonè ak tit la “Konsantre ak moun ki pa vyolan entèseksyon kominikasyon nan - nan direksyon pou enplikasyon yo pi fon di-tounen -“.

Avèk Madoka Kawahara (Kawahara sèk).

Nan Cambridge mwen te gen plezi nan reyinyon Madoka Kawahara (Kawahara sèk), yon sikoterapis ki resevwa fòmasyon nan Konsantre ki te deja kòmanse tradiksyon an kèk tan de sa, ak Mako Hikasa (Mako Hikasa), yon zòn ki renome Konsantre Koòdonatè ki ansanm pwojè a nan premye etap final li yo. konvèsasyon yo nou te gen apre sa rankontre te fè travay la nan fini li yo, e kounye a, nou gen sa a tradiksyon egzak, ki se disponib sou sit entènèt la nan la Japon Konsantre Asosyasyon (Japon Konsantre Asosyasyon), repwodwi isit la ak pèmisyon.

Mwen vle eksprime gratitid pwofon mwen pou enterè yo ak travay di –te gen anpil nan e may-an klarifye konsèp ak nuans– fè posib ki ta ka aspè sa a nan Konsantre dwe li te ye nan mitan pwofesyonèl yo anpil Konsantre ak pratik nan peyi Japon.

nan rekonesans,

Javier

D'ANSEMBOURG, Thomas. Sispann yo te bèl; Fè natif natal! ilistre edisyon. mesaje, 2015.

Thomas d'Ansembourg Li se yon referans entènasyonal nan san vyolans Kominikasyon (ak yon referans pèsonèl m ', depi fòmasyon m 'ki nan CNV la te kòmanse avè l' ak l 'akonpaye delved). Koulye a, li pataje konpreyansyon gwo twou san fon li nan nati imen ak konfli konpasyon gade li ak yon vèsyon konplètman ilistre (prèske komik fòma) premye liv li, Sispann yo te bèl; Fè natif natal!, yon bèstzele ak yon resous inépuizabl pou refleksyon.

Nan tiliv sa a, ak ilustrasyon Alexis Nouailhat, se konsa senp epi sigjesyon, Thomas d'Ansembourg istwa pèsonèl li (chapit 1, “Ki moun ki sa a Guy?”), ak imè ak clarté diskite kèk nan pwoblèm debaz yo nou fè fas a kòm yon moun ki (chapit 2, “Vle jwenn soti nan pyèj yo?”) ak pwopoze “Gen kèk nosyon nan Kominikasyon san vyolans” (chapit 3) yo kòmanse transfòme konsyans nou an (ak ensi transfòme relasyon nou yo ak lavi nou), epi fini ak yon siksè “konklizyon”.

Avèk imè ak aparan légèreté, Liv sa a ede nou peye atansyon sou lavi nou, plis prezans ak processability. Li se yon kè kontan ke li te lage Editoryal mesaje, e yo ka yon echantiyon nan endèks la ak kèk ilistrasyon sou sit entènèt yo.

Mwen espere ou renmen li toutotan ke mwen.

Javier

fen semèn sa a mwen te gen onè la nan k ap patisipe nan la Mwen Kongrè a sou Emosyonèl Edikasyon Navarra, ki te òganize pa Ki te fòme paran. Li te yon konferans òganize ak gwo enterè, ak anpil swen ak yon dòz bon nan kouraj. prezantasyon mwen te espesifikman sou “edikasyon efè afektif ki pwoteje yo kont abi seksyèl”, youn nan tèm yo ki travay nan Espiral Consulting Timoun, nan yo ki Mwen se yon manm fondatè. Men, nan fen a te gen yon diskisyon panèl ak kesyon pou tout ki pale natif, nou te pataje ak modération nan Sonsoles Echevarren, jounalis soti nan jounal de Navarra. Se te yon tan trè enteresan, ak byenke kesyon yo te abòde nan chak oratè, nan fen a, te gen anpil moun nan ki nou patisipe plizyè plis. Nan kontèks sa a yon kesyon trè enteresan leve, “Ki jan ou fè koute yon timoun ki refize kite pak la?”. repons enteresan ak bonjan te ba yo, ak mwen te fè kontribisyon mwen: “tande repons lan se wi’ nan 'pa gen okenn nan'”.

Sekou nan sa a blog paske atik mwen an 'Koute “repons lan se wi” nan la “pa gen okenn”‘, ki li te pibliye nan nimewo a 52 (janvye 2011) magazin kwen nou an ki gen 0-6, ki te pibliye pa aksan (Li kontinye pa divilge nouvo nimewo, byenke toujou disponib). Sa a devlopman atik plis lajman ki sa mwen te diskite Lè sa a,: lè yon moun (ak yon ti gason oubyen tifi se tou yon moun) zo “pa gen okenn”, Li ap di “repons lan se wi” anpil bagay, epi si nou koute mesaj la tout antye, nou ka kreye yon koneksyon pi fon ak jwenn yon solisyon satisfezan pou tout pati yo. Atik la kòmanse:

manman, ane de ak yon mwatye, Li pa vle rad li nan ale deyò. José, kat ane, Ou pa vle pèdi balanse nan yo ale lakay. Irene, senk ane, Li pa vle pou yo ale nan dòmi. Poukisa nou pa fè bagay sa yo sa yo ki jan ak granmoun nou yo sanble parfe rezonab?

Ak sa ki nou fè pwochen? ¿Nou bay epi ki fè sa yo vle? Lè sa a, nou santi nou move paske nou pa yo ap travay nan edikasyon yo, epi tou li ba nou santi nan kite sou kote sa nou kòm moun vle tou. Èske ou ta fòse yo fè sa nou vle? Lè sa a, nou te garanti diskisyon ak move anviwònman pou yon tan long, alontèm epi n ap anseye yo ke nan fen a bagay la enpòtan se gen pouvwa oswa fòs, e ke dyalòg sèlman sèvi lè li se fèb. Nan eksperyans pèsonèl ak pwofesyonèl mwen gen se yon fason twazyèm, ki baze sou yon kominikasyon pi fon nan chak nan sitiyasyon sa yo. Ak youn nan ladrès sa yo ke nou devlope nan atelye yo mwen fasilite se kapasite a pou koute sa yo di “repons lan se wi” timoun nou lè yo di “pa gen okenn”.

Download atik la plen “koute nan “repons lan se wi” nan la “pa gen okenn”‘

Espere ou jwenn li enteresan.

Javier

Fen semèn pase 12 ak 13 Septanm 2015 Mwen te gen privilèj pou ak plezi nan travay ankò Bridget BELGRAVE. Kòm mwen mansyone nan pòs sa a, mwen te rankontre Bridget BELGRAVE ak Gina Lawrie, Fòme sètifye pa Sant pou san vyolans Kominikasyon (Sant pou san vyolans Kominikasyon, Sèvitè ak), nan 2009 ak pou soti nan moman sa a nou te kòmanse pou travay ansanm pou tradui Planche Dans CNV kastiyan a. tradiksyon terminée finalman wè limyè a nan 2014, ak kèk videyo ilistrasyon ki ka wè Mwen te fè sa a antre pou yo lage. A Asosyasyon pou san vyolans Kominikasyon Li te òganize yon seri de kou fòmasyon nan Madrid, Bilbao ak Barcelona pandan septanm 2015, epi pou m 'li te gen yon plezi yo travay ankò ak Bridget BELGRAVE ekip sipòte tradiksyon an soti nan angle nan kastiyan ak vis vèrsa.

Nan prepare atelye a mwen te pran tan a yo revize tout materyèl yo ke mwen gen nan Planche Dans CNV ak Bridget an patikilye. Apre sa, évaluer tout materyèl, yo chak ak richès li yo, gen yon sèl sa se te toujou pi renmen m '. an reyalite, Bridget envite m 'yo pataje vizyon mwen nan kèk pwen nan atelye a, ak mwen te pase pou yon ekstansyon pou rekòmandasyon m 'tou sou sa a blog.

Materyèl la nan kesyon se sèlman nan lang angle epi yo pa gen tradiksyon an oswa tradiksyon disponib, men mwen espere ke pa dekouraje apwòch l '. “Li konekte li ak Respè” (“Konekte soti nan respè”, literalman tradui nan kastiyan) se yon materyèl miltimedya dokimante yon pwojè ki te fè Bridget BELGRAVE 2004 ak 21 adolesan ak jenn adilt ki gen yon laj mwayèn nan disèt. Pwojè a te pwopoze kòm yon entèvansyon nan tren ti gason ak tifi nan sitiyasyon nan difikilte sosyal san vyolans Kominikasyon, nan kad yon atelye bati ritm iben, pou dis semèn.

Poukisa rekòmande? Isit la se yon rezime de rezon mwen:

• DVD ak fim, a 25 minit. Kolekte moman kle yo de pwojè a, tou de anrejistre pa twa fòmatè yo kòm pa jèn moun tèt yo, ak edited an kolaborasyon avèk yo. an reyalite, kòm te di nan yon pasaj, lefèt perusing sesyon anvan yo te ede yo tout vin pi okouran de aprantisaj pwòp yo, epi resevwa konpòtman pi bon adecuasen a bezwen yo nan tout moun. Li se yon dokiman grafik ki pèmèt mete ap fè fas (ak son) nan sitiyasyon diferan, ak pèmèt nou imajine ki jan pou aplike pou li nan lòt kontèks.

• Se videyo a complétée ak dezyèm pati a nan liv la, “Gid Film nan” (“Gid pou fim nan”), nan ki sekans pa sekans diskite tout bagay ki k ap pase: chak sitiyasyon, anseye ki jan san vyolans Kominikasyon, Pratike fwa, konfli yo reyèl ki rive… Sa a pral pi byen konprann entansyon pou chak aktivite ak difikilte yo rankontre ak ki jan yo te abòde.

• Apre sa, twazyèm pati a nan liv la gen nan pwogram konplè, dis semèn ak tout egzèsis an detay li yo ak tout materyèl tou konpoze (angle), osi byen ke incorporant yon CD-ROM ak dosye a nan chak materyèl nan PDF pare yo enprime. Li evidan videyo a pa kolekte tout egzèsis yo, se konsa li a trè itil yo wè aktivite a pwogresyon nan aktivite, ak posibilite pou repwodui.

• Disponiblite a nan yon tradiksyon de a sa etaj dans tèt li nan kastiyan, anba tit la “Respè pou m ', Respè pou ou”, nan nèt sou tout pwen etaj la dans pake.
• Apre sa, avètisman Bridget BELGRAVE pa eseye yon pwojè nan sa a style san yo pa yon sèl men yon background ki gen fòs ak eksperyans nan Kominikasyon san vyolans, ak Dezyèmman yon ekip edikasyon ak kèk baz nan CNV epi ki gen esperyans nan travay ak adolesan. Mwen te fè kèk nan egzèsis sa yo ak adolesan ak jèn nan risk nan Madrid, l 'al byen, Se konsa, mwen menm ki disponib.

nan ekspoze, yon materyèl vo wè, li, reli epi aplike. Epi ou ka achte nan sou entènèt magazen, Resous lavi.

Men, si ou vle plis klarifikasyon, ou ka rele m 'kontak telefòn mwen epi diskite sou sa ou vle.

Mwen espere ke nou pral byento gen plis pwojè nan sa a kalite alantou isit la!

Javier

“Dapre eksperyans mwen, pratik la nan Kominikasyon san vyolans ki gen timoun piti se pi plis yon kesyon de sa k ap pase anndan m '-of ki jan mwen pale ak tèt mwen sou sa k ap pase avè m' ak pitit gason m 'yo negosye. Sepandan, Mwen vle tou yo eksprime nan mo konpreyansyon m 'lan nan sa k ap pase pou tou de, omwen yon pati nan tan an, menm si mwen panse ke pitit mwen pa konprann lang nan, paske li te ede m 'konekte ak santiman sa-yo ak bezwen nan tou de. ki, vire, ede m 'kalme epi jwenn estrateji ki gen plis chans yo travay pou tou de. Mwen menm mwen te vle pale byen fò paske mwen panse ke sa a se yon fason a jwenn lang ak alfabetizasyon emosyonèl.” (Inbal Kashtan, Parenting soti nan kè a, paj 38)

Lè moun ki patisipe nan atelye entèpèsonèl kominikasyon mwen gen pitit gason ni pitit fi ki nan anfans oubyen adolesans, oswa travay ak moun ki gen laj, tipikman yo leve “repons lan se wi, Sa a fason pou kominike se trè byen nan mitan granmoun, men yo wè ki jan m'ap di m 'timoun / nyès / elèv / fiyeul…”. Si gen tan, nou pratike kominike ak timoun nan fòmasyon, men trè souvan mwen ka sèlman endike sijesyon posib epi eksplorasyon. Nou kounye a gen yon resous nouvo, ki pèmèt ou kominikasyon pou fanmi a pou yon lòt nivo. Sa a se pa sèlman nan rezoud konfli (tou), men yo kreye yon kalite koneksyon plis natif natal, pi fon ak plis pouvwa anpil, ki prepare timoun nan yon lavi plis elastikman.

Avèk sa a sansiblite Inbal Kashtan te ekri liv li Parenting soti nan kè a. Pataje kado sa yo nan konpasyon, koneksyon ak chwa, pibliye ane pase a nan kastiyan pa Editoryal Acanto. Inbal Kashtan, fòme san vyolans Kominikasyon ak manman yon timoun, dirije pou ane travay la nan Kominikasyon san vyolans nan fanmi an, espesyalman paran nan direksyon pou timoun yo. Inbal mouri nan mwa septanm nan 2014, men eritaj li kontinye baynvc (yon òganizasyon ki gaye san vyolans Kominikasyon soti nan San Francisco Bay la, California, nan ki li te kofondateur) ak ekri (Anplis de sa nan liv sa a, Ou ka li kèk nan atik li sou kominikasyon fanmi nan lang angle baynvc). Blog sa a tou vle gen yon di ou mèsi ak yon peye lajan taks bay lavi l 'ak travay.

Mwen rekòmande liv sa a tou de pou moun ki vini la pou premye fwa san vyolans Kominikasyon ak pou moun ki vle apwofondi pratik yo ak timoun. Espere ou jwi.

Javier

Pifò konfli kapab rezoud nan yon fason satisfezan ak pwofitab pou tout pati yo, bay resous yo ak tan konsakre. Sa a eksperyans pèsonèl ak pwofesyonèl mwen an ane aprann, pratike ak transmèt san vyolans Kominikasyon. Li tèlman debaz (pa fasil) ke kondisyon ki nesesè pou ke rezolisyon fèt. Pou m 'gen plizyè eleman esansyèl, ki ka rezime nan sa ki annapre yo:

• Yon metodoloji ki apwopriye, yo ki pèmèt tout pati ki enplike santi yo an sekirite ak respekte nan dwa yo.
• pwofesyonèl eksperyans ak fòmasyon nan medyasyon ak gwo twou san fon tande ladrès ak “tradiksyon” pou bay mesaj pou fè yo pi fasil yo tande pou tout moun.
• Yon kominote ki sipòte pwosesis restorative, konsakre tan, espas, MANPOWER, fòmasyon…
• Moun ki vle rezoud konfli nan yon fason ki finalman tout pati santi tande e ke tout pati yo kite satisfè ak solisyon an.

Se konsa, pou m 'li se yon kè kontan yo pataje resous devlope pa yon gwo kominote nan moun ki nan katye a yo Gotleu nan Palma de malorka (malorka), paske yo kolekte ki jan yo te travay chak nan eleman sa yo.

Nan videyo sa a ou ka wè ki jan yo te enplike, revitalizasyon la nan Enstiti pou koabitasyon ak siksè la (nan Enstiti pou koabitasyon ak Lekòl Siksè nan kastiyan) Gouvènman nan Zile yo Baleares, soti nan pwofesè nan lekòl Early Childhood Education, Primè ak Segondè, elèv yo ki gen tout laj, fanmi, ak Sèvis Sosyal, polis la, Inivèsite ak lòt enpòtan gwoup sosyal. Nan yon mozayik nan vwa, Nou fè nou yon lide sou eksperyans yo nan kreye pi ke sekirite rezo nan yon anviwònman sosyalman vilnerab, epi nou wè kèk rezilta.

Pou yon View plis sistematik, Li se piblikasyon an ki kolekte fondamantal yo. Pibliye nan Catalan, Kastiyan ak angle nan kad yon pwojè Ewopeyen an ak sijè sa a, nan Gid amelyore viv ansanm ak Pratik repare / Gid Mejoramos viv ansanm ak pratik sa yo ki restorative devlope aspè yo teyorik nan Pratik repare, done pi egzak epi li bay egzanp konkrè ak sijesyon pou plis lekti pou plis enfòmasyon.

Men, apwofondi ti sèk yo restorative, yon pratik nan rezoud konfli soti nan dimansyon sosyal la san vyolans Kominikasyon, Ou ka li monograf a enteresan Restorative Jistis Pratik. Sèk repare ak aplikasyon li yo nan jaden divès kalite, ekri pa Vicenç Rul·lan, yon antrenè ki moun ki mwen gen plezi nan reyinyon, sou videyo a ak Gid la, e se li ki yon manm nan la Association of Jistis ak repare Pratik nan Zile (ak paj kastiyan ak catalan, ak plizyè resous plis). Yon entwodiksyon bon, vin genyen plis apwofondi modèl sa a an patikilye. Epi ou ka tou gade videyo (angle) sou sit entènèt la ofisyèl nan kreyatè a nan ti sèk restorative, Dominic Twòk, RestorativeCircles.org.

Ki moun ki te fè kèk fòmasyon nan kominikasyon entèpèsonèl avè m 'ou te wè anjeneral mwen mansyone pwoblèm sa a sou Pratik repare. Mwen espere resous sa yo yon ti kras pi byen montre sa ou te tande m ', mwen konfyans ke reveye kreyativite ou ak imajinasyon ou a kontinye dekouvri pi efikas ak pi fon fason yo rezoud konfli nan anviwònman an edikasyon, ak nenpòt lòt zòn.

Javier

Yo yo te anpil intans jou ant moun ki konnen ak pratik san vyolans Kominikasyon. Marshall B. Rosenberg, kreyatè nan Kominikasyon san vyolans, Li te mouri dènye 7 Fevriye 2015 a laj de 80 ane fin vye granmoun (Nou selebre anivèsè nesans li yon kèk mwa de sa nan pòs sa a), ak tout moun ki te konnen l 'byen nan jeneral ki te aprann modèl yo ap fè yon bagay ki te anseye nou: selebre evènman yo ki te kouvri bezwen nou yo ak pèmèt nou pase lut la nan evènman sa yo ki te kite bezwen non nou an.

Mwen te gen plezi nan formarme avè l 'pandan nèf jou yo nan Fòmasyon Entènasyonal la Entansif (Entènasyonal Fòmasyon entansif, IIT) Swis nan Jiyè ak Out 2008. Nan fòmasyon ki se foto a mwen gen ak Marshall ak Valentina madanm li, ak Symbolism la te ajoute nan prezans nan de ti gason ak yon ti fi pa rekonèt nan background nan, ki se lye nan Marshall mwen te ban m 'ankourajman nan travay mwen ak timoun, ak adolesan (li plis detay nan antre nan orijinal).

Pandan jou sa yo, nan ki mwen li mesaj sa yo divès kalite ak komemorasyon ki te fèt nan kominote a nan Kominikasyon san vyolans, Mwen menm mwen te te pran opòtinite a re-li nòt yo nan sa m 'te rete jou sa yo avè l' (ak lòt konpayi fòmasyon ak lòt patisipan). Epi pita li pral manyen reli tou sa li fè, kòm yon fason yo rafrechi ak onore travay yo.

Marshall Rosenberg te travay yo kreye yon mond plis imen, dekouvri aspè nan lavi ak kwasans menm nan zak ki pi enkonpreyansib. fraz debaz li se “Vyolans se yon ekspresyon trajik ki te pase bezwen non”, ak metòd, san vyolans Kominikasyon, yon chemen pou koute epi pou rformule ekspresyon yo jwenn solisyon kote tout pati genyen-genyen.

Pou m 'li se sitou rekonpanse anfaz Marshall la sou chanjman sosyal, li pa t 'vle sèvi san vyolans kominikasyon pou moun yo rete kalm ak lavi l'. Travay la kòmanse andedan chak moun, men ou pa ka rete la, li dwe rive nan estrikti diferan (ekonomik, sosyal, politik, edikasyon…) e ke transfòme humanizándolas. Kòm li te di nou nan Swis: “aksyon nou sanble ak sa yo ki an yon moun ki wè yon ti bebe tonbe desann yon kaskad ak ekonomis, epi li wè yon lòt ak ekonomis, epi li wè yon lòt ak ekonomis… Nan kèk pwen ou pral vle moun sa a rive ki moun ki voye ti bebe ak monte kaskad a pou fè pou evite”.

Apa de travay ekri li (plis pase yon douzèn liv, nan mitan tèt yo san vyolans Kominikasyon. Lang nan lavi) ak videyo ak anrejistreman nan atelye yo ak chante yo, Marshall fèy konstitye la Sant pou Kominikasyon san vyolans (Sant pou san vyolans Kominikasyon), ki gen yon istwa nan deseni nan travay, e li te opere san li sou ane yo. Li te tou kite dè santèn de fòmatè sètifye ki modèl yo toujou transmèt ak fidelite ak dè dizèn de dè milye de pratik ki eseye mete kèk limyè nan konfli chak jou nou an. Li nan yon bagay pour selebre.

An menm tan an, lanmò li kite yon anile. Lè konnen ke li te mouri nan lakay li akonpaye pa Valentina madanm li ak timoun yo se yon ankourajman minè. Nou konnen ke epi nou pral wè pa reprezante nouvo sitiyasyon konfli, pa tande nenpòt chante nouvo, pa ekri nouvo liv. Epi anvan ke gen se sèlman anbrase 'mal doulè a ​​ak lapenn ki parèt.

Se sèlman pa entegre eksperyans la plen nou kapab deplase konplètman, entegre li te resevwa nan men Marshall ak k ap chèche, moman sa pa moman, Ki jan yo mete ajou yon fason anrichisan pou tout moun.

Nan selebrasyon ak lapenn,

Javier

CNV danseflor te deja parèt nan vèsyon an nan Castilian, nan ki mwen te travay, epi yo disponib tou nan videyo Panyòl Subtitled.

Bridget BELGRAVE ak Gina Lawrie, Fòme sètifye pa Sant pou san vyolans Kominikasyon (Sant pou san vyolans Kominikasyon, Sèvitè ak), Pou ane yo te kreye yon zouti gwo yo anseye ak pratike san vyolans Kominikasyon (CNV). Kòm yo menm yo gen nan soumèt, nan Planche Dans CNV (NVC Dans Planche) Yo parèt nan yon seri de etap sa yo fasilite pratik la nan Kominikasyon san vyolans ak yon kat espasyal ki pèmèt ou sèvi ak dimansyon nan kò nan travay dimansyon nan emosyonèl, wout la ou wè nan videyo sa a:

nan ete 2009 Mwen te gen plezi nan formarme ak Gina ak rankontre Bridget, ak soti nan gen te travay la nan tradiksyon ak adaptasyon retounen nan kastiyan, yon efò nan ki nou te ede anpil moun epi mwen te kowòdone pou yon ti tan. Se konsa, li se yon plezi yo gaye yon zouti ki senp epi ankò pou pwofon, finalman nan lang Panyòl, nan ki nou pran swen genyen ladan yo pi gwo kantite a posib pou vèsyon Panyòl.

Eksperyans mwen se ke Planche Dans CNV pèp la ka pratike ak jis yon kèk konesans inisyal la nan Kominikasyon san vyolans (an reyalite mwen sèvi ak li pafwa nan atelye yo entwodiksyon). Menm moun ki pa konnen pwosesis la tèt li san vyolans Kominikasyon (timoun, ak adolesan, kliyan nan terapi) Yo ka byen fasil travèse li ak èd nan men yon moun plis ki gen eksperyans.

Danseflor CNV konbine vizyèl nan, kòporèl ak lengwistik, se konsa ke eksperyans rive nan plis chanèl ak eksperyans se pi fon. E genyen anpil nèf “dans” diferan, ki gen non tankou “Dans nan 13 etap”, “Dans Entegrasyon ak Koneksyon”, “Dans nan Kòlè / raj, Wont ak Depresyon”, “Dans nan Wi ak Pa gen”, nan “Transfòme doulè a ​​nan bezwen non an Bezwen Bote”.

tou, nan 2013 yo lage kèk videyo ki eksplike twa nan dans sa yo, nan yon edisyon atansyon ki gen ladan tradiksyon an panyòl.

Si ou vle achte danseflor CNV a nan fòma diferan (kòm download PDF, papye, plastifye vèsyon…) ak DVD yo aprann ak yo nan kay la oswa nan pratik gwoup, ou ka ale nan sou entènèt magazen, Resous lavi.

Men, si ou vle konte sou mwen eseye danseflor a nan yon sesyon yon selibatè oubyen atelye espesifik, Mwen pral gen kè kontan yo akonpaye.

Espere ou renmen.

Javier

Mwen kontan yo pataje atik sa a ki Enstiti a Konsantre te pibliye nan Folio a. Yon Journal pou Konsantre ak Expérience Terapi, jounal akademik li yo, nan volim li yo 25 nan 2014. papye mwen “Crossing Konsantre ak San vyolans Kominikasyon. Reflechi pou pi fon enplikasyon“ parèt nan kòmansman an nan 2014 epi li te jis te pibliye nimerik ki gen aksè gratis ak fòma PDF nan sit entènèt la ofisyèl nan Folio a.

Download atik la nan lang angle, “Crossing Konsantre ak San vyolans Kominikasyon. Reflechi pou pi fon enplikasyon”.

Download vèsyon an Panyòl nan atik la, “Konbine Konsantre ak san vyolans Kominikasyon. Montre pou pi fon enplikasyon”.

[Mizajou fevriye 9yèm 2017] Download vèsyon an Japonè yo sou atik la, “entèseksyon an nan konsantre nan ak kominikasyon an ki pa vyolan - nan direksyon pou enplikasyon yo pi fon di-tounen”, epi li nan istwa nan tradiksyon li yo (nan lang Panyòl) pa Madoka Kawahara (Kawahara sèk) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Mèsi anpil !!!

Mwen kite isit la abstrè a:

REZIME

Tou de Konsantre ak San vyolans Kominikasyon (NVC) ki baze sou lide ki fè konnen moun jwenn Sur ak pwosesis enteryè yo jwenn te pote pou pi devan lè kèk nan mo yo ap reflete. Refleksyon amelyore koneksyon tou de ak tèt li ak konpayon a. Ak refleksyon pote pi fon enplikasyon, kòm enplisit aspè antre nan egzistans yo epi yo vin konsyan.

Sepandan, konsantre ak San vyolans Kominikasyon mete estrès la sou reflete aspè diferan nan kominikasyon orijinal la. konsantre swiv te santi sans nan kò a kòm yon nouvo fason yo kreye nouvo siyifikasyon. San vyolans Kominikasyon ap eseye jwenn inivèsèl nan bezwen ki nan nwayo a nan chak aksyon imen. konsantre ak San vyolans Kominikasyon te janbe lòt nan diferan fason (se yon revizyon kout nan kèk kote tren travèse eksplore nan papye sa a). Konsantre ka rich pa entwodwi yon konsyans nouvo pou bezwen, espesyalman lè Poze. Apre sa, San vyolans Kominikasyon ka ogmante pa yon nouvo sensibilité ekspresyon yo orijinal la nan moun nan -pa jis ap eseye "tradui" tout bagay, men tou, évaluer ak lang abitye kòm metafò.

Lè toude, ni pwosesis yo konbine ak konpayon / terapis la reflete aspè nan tou de nivo nan konsyans, moun nan reyalize rezilta enpòtan kòm enplikasyon gwo twou san fon sòti.

Keywords: Konsantre, San vyolans Kominikasyon (NVC), anpati, montre, Crossing.

Pou moun ki pale Panyòl, ale nan pòs sa a nan lang Panyòl.

Mwen espere ke w ap jwi li e mwen va renmen lekti kòmantè ou,

Javier

Avèk gwo kè kontan mwen pataje atik sa a ke mwen pibliye Enstiti a Konsantre (Entènasyonal Konsantre Enstiti ki baze nan New York) volim 25 ki koresponn a 2014 a Folio a. Yon Journal pou Konsantre ak Expérience Terapi, jounal akademik ofisyèl. Parèt nan vèsyon an papye pi bonè 2014, atik mwen an “Crossing Konsantre ak San vyolans Kominikasyon. Reflechi pou pi fon enplikasyon“ Li te gen jis te pibliye nan lang angle nan aksè gratis nan PDF sou sit entènèt la ofisyèl nan Folio a.

Download atik orijinal la nan lang angle, “Crossing Konsantre ak San vyolans Kominikasyon. Reflechi pou pi fon enplikasyon”.

Download vèsyon an Panyòl nan Atik “Konbine Konsantre ak san vyolans Kominikasyon. Montre pou pi fon enplikasyon”.

[aktyalizasyon 9 Fevriye 2017] Download vèsyon an Japonè yo sou atik la “entèseksyon an nan konsantre nan ak kominikasyon an ki pa vyolan - nan direksyon pou enplikasyon yo pi fon di-tounen” ak wè nan istwa tradiksyon.

Apre sa, mwen tou kite rezime inisyal la:

REZIME

Konsantre kòm tou de San vyolans Kominikasyon (CNV) Yo baze sou lide ki fè konnen moun jwenn Sur ak pwosesis nou an yo te pote pou pi devan lè nou reflete kèk nan pawòl nou. Koneksyon an pouvwa refleksyon nan moun nan ak tèt li epi ki akonpayé. Ak refleksyon a pote pi fon enplikasyon pandan y ap aspè yo enplisit ouvè a egzistans pwòp yo, epi yo rekonèt konsyans.

Sepandan, Konsantre ak San vyolans Kominikasyon Yo mete aksan sou reflete diferan aspè kominikasyon an orijinal. Konsantre swiv santiman de sansiblite sensè nan kò a kòm yon nouvo fason yo kreye nouvo siyifikasyon. A San vyolans Kominikasyon ap eseye jwenn nan bezwen kache imen inivèsèl nan chak aksyon imen. Konsantre ak San vyolans Kominikasyon Yo te konbine (janbe lòt) diferan fason (yo yon revizyon kout nan kèk konbinezon eksplore nan atik sa a). Konsantre ka rich pa entwodwi yon konsyans nouvo sou bezwen yo, espesyalman nan pase Mande. Apre sa, San vyolans Kominikasyon Ou ka ankouraje yon nouvo sansiblite nan kondisyon ki orijinal la nan moun-pa jis ap eseye "tradui" tout, men tou, évaluer lang nan komen kòm yon seri metafò.

Lè de pwosesis yo yo konbine ak lè koute a kòm yon antrenè oswa terapis reflete aspè nan tou de nivo nan konsyans, moun rive nan rezilta yo ki gen rapò ak pwezante pwofon enplikasyon.

Keywords: Konsantre, San vyolans Kominikasyon (NVC) / San vyolans Kominikasyon (CNV), Anpati, Montre, Crossing/Lakwa / Konbine.

Pou moun ki pale angle, ale nan pòs sa a nan lang angle.

Mwen espere ou jwi li epi li gen kè kontan li kòmantè ou,

Javier

Ajou sou 26 Septanm 2014:

Mwen te gen onè la nan vèsyon an kastiyan nan atik mwen an parèt nan la paj nan lang Panyòl Konsantre Enstiti pou New York (Enstiti a Konsantre). Mèsi! Mesi anpil!

Ajou sou 9 Fevriye 2017:

Trè rekonesan pou tradiksyon an Japonè yo sou Madoka Kawahara (Kawahara sèk) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Mèsi anpil !!! Isit la está la istwa tradiksyon.