Mwen gen onè la ak plezi nan tradui sipò pandan atelye a pwochen nan la Planche Dans CNV ki li se gen entansyon separe Bridget BELGRAVE nan Madrid, ak òganize Asosyasyon pou san vyolans Kominikasyon.

Mwen te rankontre Bridget BELGRAVE ak Gina Lawrie, Fòme sètifye pa Sant pou san vyolans Kominikasyon (Sant pou san vyolans Kominikasyon, Sèvitè ak), nan 2009 epi apre sa nou kòmanse travay ansanm li tradui Planche Dans CNV kastiyan a. Tradiksyon finalman wè limyè a 2014, ak kèk videyo ilistrasyon ki ka wè Mwen te fè sa a antre pou yo lage. Koulye a, nan Asosyasyon pou san vyolans Kominikasyon Li te òganize yon seri de kou fòmasyon nan Madrid, Bilbao ak Barcelona pandan septanm 2015, epi mwen te gen plezi nan nan travay ankò ak ekip sipò Bridget BELGRAVE ak tradiksyon an soti nan angle nan kastiyan ak vis vèrsa nan fòmasyon an nan Madrid, ki pral konsantre sou sijè a “Pale san yo pa eksprime oswa tande fòt oswa kritik (Autoempatía Dans ak Dans nan la 13 etap pou dyalòg)”.

Dat: Samdi 12 Septanm 2015 a 10:00 yon 14:00 ak 16:00 yon 20:00 ak dimanch 13 Septanm 2015 a 10:00 yon 14:00.

Mete: Sala Neuronilla
C / Doktè Cortezo 17, 2º
Madrid

Plis enfòmasyon Pri (nòmal pou moun ki nan Asosyasyon manm yo ak enskripsyon espesyal rabè a koupe jouk ranpli 5 Septanm 2015), kontakte detay ak fòmasyon nan Bilbao ak Barcelona sou sit entènèt la nan Asosyasyon an pou san vyolans Kominikasyon.

[Original antre 2 Septanm 2015, mete ajou 13 Septanm 2015, dat nan fini nan fòmasyon.]