[Poste an panyòl. Gade pòs orijinal la nan lang angle.]
nan Konsantre te toujou gen nan nwayo objektif li pou amelyore sosyete a, pa sèlman moun. Gendlin te ekri anpil sou dimansyon sosyal ak politik Focusing., depi sans santi a ban nou yon pi bon konpreyansyon sou lavi enteryè nou yo ak sikonstans ekstèn nou yo. Soti nan yon gwo travay pèsonèl, Konsantre envite nou antre nan relasyon entèpèsonèl ak estrikti sosyal ak fòs, fleksibilite ak konsyans, epi tou pou kòmanse fè chanjman nou vle wè nan mond lan.

Pou tout sa se yon onè pou mwen prezante atelye mwen an “Èske vyolans sa a? Nonmen vyolans kòm yon fòm defans politik?” (tit orijinal angle a se “Èske vyolans sa a? Nonmen vyolans kòm defans”) nan Twazyèm Konferans sou Sans Santi (Twazyèm Sant Sant Konferans), ki te òganize pa Entènasyonal Konsantre Enstiti sou entènèt ane sa a 2021 ak konsantre sou “Yon lage incorporée: sans la santi ak Jistis Sosyal” (angle “Liberasyon incorporée: Sans la santi & Jistis Sosyal”). Nan atelye mwen an, mwen planifye fè yon kwazman ant travay Pwoteksyon Timoun ke mwen devlope nan konsiltasyon mwen an, Espiral Consulting Timoun, ak dimansyon enteryè Konsantre. An menm tan an, Mwen espere ofri eleman nan konsyans enteryè ki pral itil pou nenpòt moun ki angaje nan jistis sosyal, pa sèlman ak Pwoteksyon Timoun.

dat: Vandredi, 3 depi Desanm rive 2021, a 11:00 yon 13:00 tan New York (17:00-19:00 tan Madrid, gade lòt plas tan isit la).

Mete: sou entènèt.

Lang: angle.

Plis enfòmasyon ak enskripsyon nan: sitwèb Third Felt Sense Conference (2021).

[Original antre 24 Novanm 2021, mete ajou 3 depi Desanm rive 2021, dat evènman an].

Konsantre te toujou gen nan sant li amelyorasyon sosyete a, pa sèlman nan moun. Gendlin te ekri anpil sou dimansyon sosyal ak politik Focusing, jan sans santi a bay yon pi bon konpreyansyon sou lavi enteryè nou an - ak nan sikonstans ekstèn. Kòmanse nan gwo travay pèsonèl, Konsantre envite nou antre nan relasyon entèpèsonèl ak estrikti sosyal ak fòs, fleksibilite ak konsyantizasyon ak kòmanse chanjman sa yo nou vle wè nan mond lan.

Se poutèt sa mwen trè onore prezante atelye mwen an “Èske vyolans sa a? Nonmen vyolans kòm defans” nan Twazyèm Sant Sant Konferans, òganize pa Entènasyonal Konsantre Enstiti a sou entènèt ane sa a 2021 ak konsantre nan “Liberasyon incorporée: Sans la santi & Jistis Sosyal”. Nan atelye mwen an mwen planifye kwaze travay nan Pwoteksyon Timoun ke mwen devlope nan konpayi konsiltasyon mwen an, Espiral Consulting Timoun, ak dimansyon enteryè a nan Konsantre. Sepandan, Mwen espere ofri konsyans enteryè pou chak moun ki angaje ak Jistis Sosyal, pa sèlman nan Pwoteksyon Timoun.

Dat: Vandredi, 3 desanm 2021, 11:00-13:00 tan New York (17:00-19:00 tan Madrid, tcheke tan ou isit la).

Kote: sou entènèt.

Lang: angle.

Plis enfòmasyon ak enskripsyon: sit entènèt Konferans Twazyèm Sans Santi (2021).

[Pòs orijinal 24 novanm 2021, mete ajou 3 desanm 2021, jou evènman an].

[Li pòs sa a nan lang Panyòl].

Mwen trè kontan ke yo te kapab fasilite yon atelye sou “Santi-kèk ak objè yo: yon fason pou kominike avèk pati enteryè yo” nan sou entènèt Konferans Entènasyonal Terapi Konsantre-Oryante ki pral fèt sou entènèt apati 21 oktòb. jiska 25 la. 2020 (22 oktòb.-26 oktòb. nan pwovens Lazi ak Ostralazi).

Li pral yon atelye eksperyans sou Sikoterapi ki oryante sou Konsantre.

“Travay ak pati enteryè nan terapi ka difisil nan plizyè fason. Sèvi ak objè yo (figurin, kreyon, Plastilin) ka pèmèt pou yon pi bon konpreyansyon sou pati enteryè. Pwosesis la nan chwazi youn oswa plis objè ka ankouraje santi-sensasyon san yo pa eksplike nan depase. Nan fason sa, nou ka ede kliyan –timoun men tou granmoun– pou koute chak pati, pou w wè konduit lavi pou pi devan nan yo epi pou etabli yon pi bon relasyon ak yo. Sa a pral yon atelye pratik, donk tanpri pote kèk ti objè ke ou ka itilize nan sal terapi ou a (yon douzèn kreyon koulè pral ase).

Takeaways:

1) Senk lide kle pou travay ak pati enteryè nan terapi ak timoun yo, adolesan ak granmoun.

2) Yon egzanp yon pwosesis santi-sensing ak objè yo.

3) Yon eksperyans kout nan travay ak objè yo, pou devlope style pèsonalize ou.”

Dat: Vandredi 23 oktòb 2020, 09:00-11:00 tan New York (15:00-17:00 tan Madrid) (tan ou isit la).

Kote: sou entènèt.

Lang: atelye a pral ann angle ak tradiksyon similtane an panyòl.

Plis enfòmasyon ak enskripsyon: sit entènèt Konferans Entènasyonal Terapi Konsantre-Oryante.

[Post orijinal soti 7 oktòb 2020, mete ajou 23 oktòb 2020, jou evènman an].

[Klike la a pou w li pòs sa a nan lang angle.]

Dokiman an pi lwen pase siviv. Ki jan yo amelyore entèvansyon ak timoun imigran ki pa akonpaye ak separe ki kite nan sistèm pwoteksyon an, Kisa pèpa orno, Patnè mwen nan espiral konsiltasyon pou timoun yo, e mwen te ekri pou UNICEF Espay ak UNICEF Lafrans, jis pibliye, epi li disponib nan de vèsyon:

• Telechaje orijinal vèsyon angle a Beyond Survival. Amelyore entèvansyon an Ewòp ak Timoun Migran ki pa Akonpaye ak Separe ki tonbe nan sistèm pwoteksyon an.
• Telechaje tradiksyon Panyòl la, pi lwen pase siviv. Ki jan yo amelyore entèvansyon ak timoun imigran ki pa akonpaye ak separe ki kite nan sistèm pwoteksyon an.

Sa a se yon piblikasyon teknik ki gen rapò ak Pwoteksyon Timoun, entèvansyon sosyal ak dwa moun. an reyalite, nou gen lide ak konsyans prèske yon santèn pwofesyonèl nan yon Atelye Entènasyonal an Desanm 2019 nan Madrid, ke mwen te ede fasilite (nou eksplike plis nan CI Spirals blog pòs nou an). Sepandan, li se tou yon dokiman trè pèsonèl pou mwen.

Sou yon bò, timoun yo, tifi ak adolesan migran ki pa akonpaye ak separe yo gen yon plas trè espesyal nan kè mwen. Mwen te travay nan Maròk pou plizyè ane ak timoun, tifi ak adolesan nan lari e mwen konnen difikilte yo genyen la, ak sa ki fè yo riske lavi yo pou posiblite pou yon avni pi bon. Mwen te travay tou pou plizyè ane nan Madrid ak adolesan ki nan risk sosyal, e anpil nan yo se te ti gason ak tifi migran san referans fanmi, kidonk mwen te akonpaye etap yo nan difikilte yo te rankontre pou konstwi yon bon avni nan peyi Espay. Ak jounen jodi a mwen toujou renmen ke yo te kapab pale ak yo nan Arab Mawoken, yon lang mwen renmen anpil. Mwen espere ke dokiman sa a pral ede pwofesyonèl ak piblik la an jeneral gen yon gade konpasyon anvè timoun sa yo., ak adolesan, ak pran swen sou byennèt ou. (Ou ka li plis sou chemen karyè mwen sou pwofil LinkedIn mwen an).

Nan lòt men an, Sa a se kounye a yon pwoblèm trè sansib., akòz plizyè faktè. Kòm ekriven prensipal, Mwen te repete itilize do Konsantre kòm yon pwosesis pou estriktire lide ak pou jwenn fòmilasyon apwopriye. Kle yo nan naratif plis pwoteksyon bezwen soti nan yon konsyans byen fèm rasin nan kò a. Mwen espere ke sa a bay klè ak tou yon pèspektiv pi pwofon sou sijè sa a antye., sitou si pati ki pi konplike jere yo dwe yon ti jan pi klè.

An konklizyon, Se pa sèlman yon defi pwofesyonèl, men tou yon pwosesis trè pèsonèl. Mwen espere ou jwi li.

F. Javier Romeo

[Li pòs sa a nan lang Panyòl].

Dokiman an Beyond Survival. Amelyore entèvansyon an Ewòp ak Timoun Migran ki pa Akonpaye ak Separe ki tonbe nan sistèm pwoteksyon an, sa pèpa orno, kolèg mwen nan Spirals Childhood Consultancy, e mwen te ekri pou UNICEF Espay ak UNICEF Lafrans, fèk pibliye, epi li disponib nan de vèsyon:

• Telechaje vèsyon orijinal la nan lang angle Beyond Survival. Amelyore entèvansyon an Ewòp ak Timoun Migran ki pa Akonpaye ak Separe ki tonbe nan sistèm pwoteksyon an.
• Telechaje tradiksyon an panyòl, pi lwen pase siviv. Ki jan yo amelyore entèvansyon ak timoun imigran ki pa akonpaye ak separe ki kite nan sistèm pwoteksyon an.

Sa a se yon piblikasyon teknik ki gen rapò ak Pwoteksyon Timoun, entèvansyon sosyal ak dwa moun. An reyalite, nou te konte ak lide ak konsyans prèske yon santèn pwofesyonèl nan yon Atelye Entènasyonal an Desanm 2019 nan Madrid, ke mwen ko-fasilite (nou eksplike plis sou li nan pòs blog nou an nan Espirales CI). Sepandan, li se tou yon dokiman trè pèsonèl pou mwen.

Sou yon bò, Timoun Migran ki pa akonpaye ak ki separe yo renmen m anpil. Mwen te travay nan Maròk pou plizyè ane ak timoun nan sitiyasyon lari ak mwen konnen nan difikilte yo la, sa ki fè yo riske lavi yo pou posiblite pou yon pi bon avni. Mwen te travay tou pandan plizyè ane nan Madrid ak jèn ki gen risk, e anpil nan yo se te timoun migran ki pa akonpaye yo, Se konsa, mwen te akonpaye etap yo nan difikilte yo nan bati yon bon avni pou tèt yo nan peyi Espay. Apre sa, mwen toujou jwi ke yo te kapab pale ak yo nan Arab Mawoken, yon lang mwen renmen anpil. Mwen espere ke dokiman sa a pral ede lòt pwofesyonèl ak piblik la an jeneral pou yo gen konpasyon pou timoun sa yo, epi pran swen byennèt yo. (Plis sou chemen karyè mwen nan Profil LinkedIn mwen an).

Nan lòt men an, sa a se kounye a yon pwoblèm trè sansib, akòz plizyè faktè. Kòm ekriven prensipal, Mwen te itilize anpil Konsantre ak tèt mwen kòm yon pwosesis estrikti lide yo, epi pou jwenn libellé adekwat. Endikasyon yo pou plis naratif pwoteksyon bezwen soti nan yon konsyans incorporée. Mwen espere ke sa a pral pote klè ak tou yon pèspektiv pi pwofon nan tout sijè sa a, ak kèk nan sibtilite li yo te fè yon ti jan pi klè.

An konklizyon, se pa sèlman yon defi pwofesyonèl, men tou yon pwosesis trè pèsonèl. Mwen espere ke ou pral jwi li.

F. Javier Romeo

Enfòmasyon sou Tab Wonn la sou Crossing Konsantre ak Kominikasyon san vyolans (NVC) ki te òganize pa Entènasyonal la Konsantre Enstiti a Komite Manm li yo. Kòm li se yon evènman sot pase enfòmasyon a se pa disponib sou sit entènèt TIFI la e li te edited kòmsadwa.

“dekouvèt, Kominote ak kwasans. Moun sa yo se mo sa yo ou chwazi pou ou kò mwen an senbolize eksperyans lan plen nan reyinyon an First National Konsantre Louvri. Ki te òganize pa Enstiti a Panyòl Konsantre ak kòdone pa seviyan ekip Expérience Espas nan, Reyinyon an te pran plas 12 al 15 Oktòb nan vil la bon Andalusian nan Seville, nan sid peyi Espay”.

Se konsa, kòmanse atik mwen an nan kote mwen dekri eksperyans mwen pou la Nan-Konsantre, bilten an nan Enstiti Entènasyonal Konsantre Novanm 2017. Nan acotaron nan espas Mwen te eseye a reflete kominote entènasyonal la pou konsantre aktivite sa yo ke nou te pataje nan la First National Open Reyinyon Konsantre, pandan y ap Mwen menm mwen te te vle reflete, nan tradisyon an nan Konsantre ak Expérience Filozofi, sa ki te eksperyans mwen. Soti isit la mwen vle eksprime apresyasyon mwen an Konsantre Panyòl Enstiti pou òganize evènman sa a kokenn, al Eksperyans ekip Espas ki te dirije pa Francisco Sivianes pa kowòdone epi chak oratè ak chak patisipan te fè li posib, Li te gen yon eksperyans inoubliyab.

• li atik “dekouvèt, Kominote ak Kwasans. 1st Louvri Nasyonal Konsantre Konferans nan nan Seville” nan vèsyon orijinal la angle.
• Li atik la tradui nan Panyòl ak tit la “dekouvèt, Kominote ak kwasans: First National Open nan Konsantre nan Seville, Espay”.

Presentando yon Catherine Torpey, Direktè Egzekitif TIFI. Photo Francisco Sivianes.

Mwen te kite pou sa a blog aspè plis pèsonèl, jan mwen ki gen eksperyans onè nan Catherine Torpey kapab prezante, ki te vin nan Seville prezante dimansyon entènasyonal la nan Entènasyonal Konsantre Enstiti (TIFI) kòm direktè egzekitif menm bagay la tou. pou m ', Mwen kolabore ak Komite manm plis pase yon ane de sa, Li se yon satisfaksyon ke kominote Konsantre sou Espay (tou patisipan yo soti nan lòt peyi) ou ka wè premye men nan Catherine ak tout sa ki fè Entènasyonal Konsantre Enstiti a.

atelye m ' “Konsantre pou prevansyon de vyolans”. Photo Francisco Sivianes.

Li te tou yon privilèj bay atelye m ' “Konsantre ak eksperyans travay ak vyolans”, nan ki mwen te kapab pataje avèk moun ki sòti nan senk nasyonalite diferan kèk nan kle yo sèvi ak sansasyon kòporèl ak pwosesis konsantre yo idantifye vyolans nan yon pi konplè ak kreye sekirite nan lavi nou, yon vèsyon entwodiksyon nan atelye m ' “Konsantre, kò ak sekirite: Konsantre pou prevansyon de vyolans”.

Gen anpil plis memwa, kòm chak nan atelye yo mwen te ale nan, oswa konferans jeneral, oswa moun yo mwen te rankontre (nouvo oswa pi fon)… Ou ka wè plis enfòmasyon sou anviwònman an nan moman yo diferan nan foto yo pran pa Francisco Sivianes (Konsantre antrenè ak direktè Expérience Espas): nan Jedi 12 Oktòb, nan Vandredi 13 Oktòb ak Samdi 14 Oktòb a 2017.

prezantasyon sa a disponib tou pa Rosa Galiano ak foto nan li, Francisco Sivianes ak lòt moun epi pibliye nan la Entènasyonal YouTube chanèl Konsantre Enstiti:

Li te gen yon enspirasyon e mwen espere ke ki tou enspire ou.

F. Javier Romeo

Tèks nan lang Panyòl – Japonè – Klike la a yo li nan lang angle

A Konsantre Konferans Entènasyonal nan Cambridge (UK) nan mwa Jiyè 2016 kontinye ap donnen.

Jodi a mwen gen onè la prezante tradiksyon an nan atik mwen an “Konbine Konsantre ak san vyolans Kominikasyon. Montre pou pi fon enplikasyon” (parèt nan 2014 nan Folio a. Yon Journal pou Konsantre ak Expérience Terapi) Japonè, ak tit la sigjesyon “Konsantre ak moun ki pa vyolan entèseksyon kominikasyon nan - nan direksyon pou enplikasyon yo pi fon di-tounen -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara sèk).

Cambridge te gen plezi nan al kontre Madoka Kawahara (Kawahara sèk), Konsantre sikoterapis fòmasyon ki te inisye tradiksyon an nan atik la yon ti tan tounen, ak Mako Hikasa (Mako Hikasa), Konsantre renome Koòdonatè, ki ansanm pwojè a nan final tradiksyon faz li yo. diskisyon nou yo soti nan ke reyinyon te fè pwojè a kontinye, e kounye a, gen sa a tradiksyon atansyon ki disponib sou sit entènèt la Konsantre Japonè Asosyasyon (Japon Konsantre Asosyasyon), ak mwen repwodui isit la ak pèmisyon l '.

Soti isit la mwen vle eksprime apresyasyon gwo twou san fon mwen an pou efò yo ak devouman (te gen Imèl anpil retounen ak lide klarifye konsèp ak tèm) konsa ou ka konnen sa a aspè nan Konsantre nan mitan pratik anpil ak pwofesyonèl Konsantre Japon.

Nan apresyasyon gwo twou san fon,

Javier

Japonè

Cambridge 27th Entènasyonal Konsantre Konferans, ki te fèt nan (UK a)li se、Li te pote yon reyalizasyon plis abondan。

Koulye a,、mwen、Tèz"Entèseksyon yo konsantre nan ak kominikasyon an ki pa vyolan - pi fon enplikasyon nan direksyon di-tounen -"("Journal pou konsantre e gen terapi"Folio a. Yon Journal pou Konsantre ak Expérience TerapiVol. 25, No 1、2014Mwen onore yo dwe afiche sou ane a) ki te tradui nan Japonè。

Madoka Kawahara

nan Cambridge、Mesye konseye Madoka Kawahara sibi konsantre fòmasyon Ya、Te gen yon rankontre kontan ak renome sètifikasyon konsantre Koòdonatè Mako Hikasa。paske、Apre sa, Madam Madoka Kawahara se deja ap travay sou tradiksyon sa a、Ak nan etap final la nan pwojè a、Mako HikasaLi te gen te ajoute。Apre Konferans Entènasyonal la、Kenbe an kontak nou nan direksyon pou tradiksyon an ranpli、Lè sa a, kounye a、te egzak tradiksyon Japonè a te ranpli。sa a se、Japon konsantre sit wèb asosyasyon anOu ka li nan。Pase asosyasyon an、Nou te resevwa otorizasyon an nan lyen ki afiche。

Pou mwen se yon antouzyasm ak sèten efò enterè yo、Pwofondman Mèsi。Yo nan lòd yo klarifye konsèp yo ak nuans、Li te souvan echanje e-mail。Anpil nan Konsantre fòmatè sètifye ak pratik nan Japon、Paske vin tounen yon opòtinite pou li ale nan konnen sa a aspè nan konsantre。

gratitid

Javier

angle tèks

Entènasyonal Konsantre Konferans nan 2016 nan Cambridge (Wayòm Ini) kenbe pote plis fwi.

Koulye a, mwen gen onè la nan prezante atik mwen an “Crossing Konsantre ak Kominikasyon san vyolans: Reflechi pou pi fon Enplikasyon”, ki te parèt nan Folio a. Yon Journal pou Konsantre ak Expérience Terapi nan 2014, tradui nan Japonè ak tit la “Konsantre ak moun ki pa vyolan entèseksyon kominikasyon nan - nan direksyon pou enplikasyon yo pi fon di-tounen -“.

Avèk Madoka Kawahara (Kawahara sèk).

Nan Cambridge mwen te gen plezi nan reyinyon Madoka Kawahara (Kawahara sèk), yon sikoterapis ki resevwa fòmasyon nan Konsantre ki te deja kòmanse tradiksyon an kèk tan de sa, ak Mako Hikasa (Mako Hikasa), yon zòn ki renome Konsantre Koòdonatè ki ansanm pwojè a nan premye etap final li yo. konvèsasyon yo nou te gen apre sa rankontre te fè travay la nan fini li yo, e kounye a, nou gen sa a tradiksyon egzak, ki se disponib sou sit entènèt la nan la Japon Konsantre Asosyasyon (Japon Konsantre Asosyasyon), repwodwi isit la ak pèmisyon.

Mwen vle eksprime gratitid pwofon mwen pou enterè yo ak travay di –te gen anpil nan e may-an klarifye konsèp ak nuans– fè posib ki ta ka aspè sa a nan Konsantre dwe li te ye nan mitan pwofesyonèl yo anpil Konsantre ak pratik nan peyi Japon.

nan rekonesans,

Javier

Jodi a mwen vle pataje videyo sa a afiche pa Entènasyonal Konsantre Enstiti (Entènasyonal Konsantre Enstiti a) de Gene Gendlin, papa yo tout nan Konsantre, nan ki li chita pale sou ki jan “nou yo diferan lè nou kominike avèk moun diferan”. Nan sa a kout men plen anrejistreman kontni, Gendlin explica (Panyòl ak tradiksyon an, sa ki ka dwe vire sou yo ak sou) ki gen konsekans lan ke yon bagay pataje nou avèk yon lòt moun, zak la pou yo te ak moun nan lòt tèt li fasilite chanjman rive.

Se yon videyo sigjesyon ak enspirasyon. Espere ou jwi.

Javier

Yon sans gwo twou san fon nan onè ak yon sans klè nan imilite ak pwòp tèt-konsyans leve nan m 'pa pataje entèvyou sa a. Mwen ka byen klè santi responsablite a pale sou travay la mwen fè sou “Konsantre ak kouman yo travay esperyensyonman ak pwoblèm vyolans” (“Konsantre ak kouman yo travay esperyensyonman ak vyolans”), Kòm tit la di angle konvèsasyon. Li se yon kesyon enpòtan pou m ' (anpil travay li nan Espiral Consulting Timoun, ki espesyalize nan konsiltasyon pwoteksyon timoun ki soti nan ki Mwen se yon patnè fondatè), epi eseye transmèt chak nuans se toujou yon defi.

nan Entènasyonal Konsantre Enstiti (Entènasyonal Konsantre Enstiti a, òganizasyon an ki kowòdone aktivite entènasyonal ki gen rapò ak fòmasyon ak difizyon nan Konsantre) pwomosyon “konvèsasyon” (angle) Konsantre pwofesyonèl yo atravè mond la. Serge Prengel, Yon Oryantasyon antrenè ak sikoterapis Konsantre Konsantre kote yo te rankontre nan la Konsantre Konferans Entènasyonal 2016 Cambridge (UK), egzèse lame, ak fè sa nan yon trè pwòp fason, ak yon refleksyon montre li konprann timoun Konsantre, ak poz, sa ki pèmèt nouvo lide pwezante ak s'étandr nan rhythm- pwòp li yo.

nan sa a “konvèsasyon” ou yo ale nan jwenn ke nou diskite sijè tankou:

• Vyolans kòm yon pwosesis sispann (“Yon bagay te te rive pote soti nan sitiyasyon an, men li pa t 'rive, pou ke se pwosesis la bloke”).
• Dega defini vyolans, epi li se domaj la ki gen eksperyans nan kò a.
• jwenn yon “pwaye” (“okipe”) pou vyolans (idantifye) Li se premye etap la soti nan li: Sa mande pou vin okouran de modèl yo kiltirèl ki fè nou nòmalize vyolans.
• Wòl nan ki gen pouvwa nan vyolans.
• Afeksyon lye nan pran swen kòm yon fason pou fè pou evite vyolans-yo ak dimansyon nan kòporèl ki ka reyalize pa Focusing-.
• Deteksyon ak entèvansyon nan ka vyolans nan Pwoteje Timoun.
• Yon mesaj nan espwa sou posiblite yo yo geri epi transfòme vyolans, Konsantre ak kòm yon zouti gwo yo reyalize li.

Men, si ou vle fè eksperyans ki jan yo transfòme eksperyans nan vyolans nan kò a pa konsantre, Se mwen menm ki disponib pou sesyon espesifik nan la Sikoterapi nan Madrid.

Mwen espere ou ka jwenn nenpòt ide ki enspire pwòp ou a eksperyans travay sou vyolans, M'ap renmen tande reyaksyon ou a li.

F. Javier Romeo-bidèrman

Li pòs sa a nan lang angle