Teksti espanjaksi – japanilainen – Napsauta tästä lukeaksesi englanniksi

La Kansainvälinen keskityskonferenssi Cambridgessa (Yhdistynyt kuningaskunta) heinäkuussa 2016 tuottaa edelleen hedelmää.

Minulla on tänään kunnia esitellä artikkelini käännös “Kuinka yhdistää kohdentaminen ja väkivallaton viestintä. Pohdi syvempiä vaikutuksia” (esiintyi 2014 sisään Folio. Lehti keskittymiseen ja kokemushoitoon) japaniksi, viittaavan otsikon kanssa “Kohdentamisen ja väkivallattoman viestinnän risteys - paluu syvempiin vaikutuksiin -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Jen).

Cambridgessa minulla oli ilo tavata Madoka Kawahara (Kawahara Jen), Keskittyneesti koulutettu psykoterapeutti, joka oli aloittanut artikkelin kääntämisen jonkin aikaa sitten, jo Mako Hikasa (Mako Hikasa), tunnettu fokusointikoordinaattori, jotka liittyivät käännösprojektiin sen viimeisessä vaiheessa. Kokouksen keskustelut saivat projektin eteenpäin, ja nyt on tämä huolellinen käännös, joka on saatavana Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), ja että toistan täällä luvallasi.

Täältä haluan ilmaista syvän kiitokseni ponnistuksistasi ja omistautumisestasi (käsitteiden ja termien selventämiseksi on ollut paljon edestakaisia ​​sähköposteja) jotta tämä kohdennuksen osa voidaan tunnistaa monien keskittymisen harjoittajien ja ammattilaisten keskuudessa Japanissa.

Syvä arvostus,

Javier

japanilainen

Cambridgessa (Iso-Britannia) pidetty 27. kansainvälinen fokusoinnin konferenssiOn、Rikkaampi tulos。

nyt、Minä、paperi"Keskittymisen ja väkivallattoman viestinnän risteys - paluu syvempiin vaikutuksiin -"（"Akateeminen lehti keskittymiseen ja kokemusprosessihoitoon"Folio. Lehti keskittymiseen ja kokemushoitoonOsa 25, nro 1、2014Olen kunnia, että se käännettiin japaniksi.。

Herra En Kawahara

Cambridgessä、Neuvonantaja En Kawahara, jolla on keskityskoulutusta、Minulla oli onnellinen tapaaminen tunnetun sertifioidun fokusointikoordinaattorin Mako Hikasan kanssa.。Koska、Herra En Kawahara työskentelee jo tämän käännöksen parissa、Ja projektin viimeisessä vaiheessa、Mako HikasaOn liittynyt。Kansainvälisen konferenssin jälkeen、Pidämme yhteyttä käännöksen viimeistelemiseksi、Ja nyt、Tarkka japaninkielinen käännös on saatu valmiiksi。Tämä on、Japan Focusing Association -sivustoVoit lukea osoitteessa。Yhdistykseltä、Sain luvan lähettää linkki。

Olen heidän kiinnostuksensa ja innostuksensa、Olen syvästi kiitollinen。Käsitteiden ja vivahteiden selventämiseksi、Usein vaihdetaan sähköpostitse。Monille sertifioiduille keskittyville kouluttajille ja harjoittajille Japanissa、Koska se on tilaisuus tutustua tähän keskittymisen näkökohtaan.。

Kiitollisuudella

Javier

Englanninkielinen teksti

Kansainvälinen keskityskonferenssi 2016 Cambridgessä (Yhdistynyt kuningaskunta) tuo jatkuvasti lisää hedelmiä.

Nyt minulla on kunnia esitellä artikkelini “Keskittyminen ja väkivallaton viestintä: Heijastaa syvempiä vaikutuksia”, joka ilmestyi Folio. Lehti keskittymiseen ja kokemushoitoon sisään 2014, käännetty japaniksi otsikolla “Kohdentamisen ja väkivallattoman viestinnän risteys - paluu syvempiin vaikutuksiin -“.

Madoka Kawaharan kanssa (Kawahara Jen).

Cambridgessa minulla oli ilo tavata Madoka Kawahara (Kawahara Jen), fokusointiin koulutettu psykoterapeutti, joka oli jo aloittanut käännöksen jonkin aikaa sitten, ja Mako Hikasa (Mako Hikasa), tunnettu fokusointikoordinaattori, joka liittyi projektiin sen viimeisissä vaiheissa. Tämän tapaamisen jälkeen käymämme keskustelut ovat saattaneet työn päätökseen, ja nyt meillä on tämä tarkka käännös, joka on saatavissa Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), toistetaan täällä luvalla.

Haluan ilmaista syvällisen kiitokseni heidän kiinnostuksestaan ​​ja ahkerasta työstään –käsitteiden ja vivahteiden selventämiseksi on ollut paljon sähköposteja– jotta tämä kohdentamisen näkökulma saataisiin tuntea lukuisista fokusoinnin ammattilaisista ja harjoittajista Japanissa.

Kiitollisuudessa,

Javier

D’ANSEMBOURG, Thomas. Älä ole mukava; Ole aito! Kuvitettu painos. Toimitus kuriiri, 2015.

Thomas d'Ansembourg on kansainvälinen referenssi Väkivallaton viestintä (ja henkilökohtainen viite minulle, Koska aloitin CNV-harjoitteluni hänen kanssaan ja syvenin hänen säestyksellään). Nyt hän jakaa syvällisen ymmärryksensä ihmisluonnosta ja myötätuntoisen näkemyksensä konflikteista täysin kuvitetun version kanssa. (käytännössä sarjakuvamuodossa) hänen ensimmäisestä kirjastaan, Älä ole mukava; Ole aito!, bestseller ja ehtymätön pohdinta-aineisto.

Tässä pienessä kirjassa, hänen kuvituksineen Alexis Nouailhat, niin yksinkertainen ja vihjaileva, Thomas d'Ansembourg kertoo henkilökohtaisen tarinansa (Luku 1, “Kuka tämä tyyppi on?”), analysoi huumorilla ja selkeästi joitain perusongelmia, joita kohtaamme ihmisinä (Luku 2, “Haluatko päästä eroon ansoista?”) ja ehdottaa “Joitakin käsitteitä väkivallattomasta viestinnästä” (Luku 3) alkaa muuttaa tietoisuuttamme (ja muuttaa siten suhteitamme ja elämäämme), ja sulje oikeat “Päätelmät”.

Huumorilla ja näennäisellä keveydellä, Tämä kirja auttaa meitä kiinnittämään huomiomme elämään, suuremmalla läsnäololla ja muutoskyvyllä. On ilo, että Messenger-toimittaja on julkaissut sen, ja se on mahdollista katso esimerkki hakemistosta ja joitain piirroksia heidän verkkosivuillaan.

Toivottavasti pidät siitä yhtä paljon kuin minä.

Javier

Tänä viikonloppuna minulla oli kunnia osallistua I Navarran emotionaalikasvatuksen kongressi, järjestäjänä Vanhemmat koulutettu. Se on ollut suurella mielenkiinnolla järjestetty kongressi, erittäin huolellisesti ja hyvän annoksen rohkeutta. Esitykseni oli nimenomaan “Affektiivinen koulutus, joka suojaa seksuaaliselta hyväksikäytöltä”, yksi teemoista, josta työskentelen Lapsuuden konsultointispiraalit, jonka perustajakumppani olen. Mutta lopussa oli pyöreän pöydän kysymyksiä puhujaryhmälle, että jaoimme Sonsoles Echevarrenin maltillisen kanssa, toimittaja Diario de Navarralle. Se oli erittäin mielenkiintoinen hetki, ja vaikka kysymykset suunnattiin jokaiselle puhujalle, lopulta oli monia, joihin osallistuimme vielä useita. Tässä yhteydessä nousi esiin erittäin mielenkiintoinen kysymys, “Kuinka kuunnella lasta, joka kieltäytyy lähtemästä puistosta?”. Annettiin mielenkiintoisia ja arvokkaita vastauksia, ja annoin panokseni: “Kuulen kyllä’ "ei"”.

Siksi pelastan artikkelini tässä blogissa 'Kuuntele “Joo” klo “ei”‘, joka ilmestyi julkaistuna numerossa 52 (tammikuun 2005 2011) Lehti Meidän nurkka 0-6, lähettänyt AKSENTTI (tällä hetkellä ei enää jatka uusien numeroiden piirtämistä, vaikka sitä on edelleen saatavilla). Tässä artikkelissa kehitän laajemmin sitä mitä väitin ​​silloin: Kun henkilö (ja poika tai tyttö on myös henkilö) noppaa “ei”, sanoo “Joo” moniin asioihin, ja jos kuuntelemme koko viestin, voimme luoda syvemmän yhteyden ja löytää tyydyttävän ratkaisun kaikille osapuolille. Artikkeli alkaa näin:

Ana, kaksi ja puoli vuotta, hän ei halua pukeutua takkiinsa menemään ulos. Joseph, neljä vuotta vanha, ei halua lähteä keinulta kotiin. Irene, viiden vuoden ajan, ei halua mennä nukkumaan. Miksi he eivät halua tehdä niitä asioita, jotka näyttävät meille täysin kohtuullisilta aikuisina?

Ja mitä teemme seuraavaksi? Annammeko periksi ja annammeko heidän tehdä mitä haluavat? Joten meistä tuntuu pahalta, koska emme tee yhteistyötä heidän koulutuksensa kanssa, ja se antaa meille myös tunteen jättää sivuun mitä haluamme myös ihmisinä. Pakotammeko heidät tekemään mitä haluamme? Sitten meille taataan keskustelu ja huono ilmapiiri hyväksi ajaksi, ja pitkällä aikavälillä opetamme heille, että viime kädessä on tärkeää, että meillä on valtaa tai voimaa, ja tämä vuoropuhelu toimii vain silloin, kun olet heikko. Henkilökohtaisessa ja ammatillisessa kokemuksessani on kolmas tapa, perustuu syvempään viestintään kussakin noissa tilanteissa. Ja yksi taidoista, joita kehitämme työpajoissa, joita edistän, on kyky kuunnella heidän sanojaan. “Joo” pojat ja tytöt, kun he sanovat “ei”.

Lataa koko artikkeli “Kuuntele “Joo” klo “ei”‘

Toivottavasti löydät ne mielenkiintoisiksi.

Javier

Viime viikonloppu 12 ja 13 syyskuu 2015 Minulla on ollut etuoikeus ja ilo tehdä yhteistyötä uudelleen Bridget Belgrave. Kuten olen jo kommentoinut tässä merkinnässä, tapasin Bridget Belgrave jo Gina Lawrie, Kouluttajat, jotka on hyväksynyt väkivallattoman viestinnän keskus (Väkivaltaisen viestinnän keskus, CNVC), sisään 2009 ja siitä hetkestä lähtien aloimme työskennellä tiiminä kääntääksemme Tanssilattia CNV espanjaksi. Täydelliset käännökset näkivät lopulta valon 2014, joitain havainnollistavia videoita, jotka voidaan nähdä tämän julkaisun, jonka tein sen julkaisemista varten. La Väkivaltaisen viestinnän yhdistys on järjestänyt sarjan koulutuksia Madridissa, Bilbao ja Barcelona syyskuun aikana 2015, ja minulle on ollut ilo työskennellä taas tiimissä Bridget Belgraven kanssa auttaessaan käännöksestä englannista espanjaan ja päinvastoin.

Valmistellessani työpajaa olen viettänyt aikaa tarkastelemalla kaikkia materiaaleja, jotka minulla on Tanssilattia CNV ja Bridget erityisesti. Ja arvostamalla kaikki materiaalit, kukin omalla varallisuudellaan, on yksi, joka on edelleen suosikkini. Itse asiassa, Bridget kutsui minut jakamaan näkemykseni työpajan tietyssä vaiheessa, ja ajattelin laajentaa suositustani myös tässä blogissa.

Kyseinen materiaali on vain englanniksi, eikä tekstityksiä ole saatavilla, mutta uskon, että se ei lannista lähestyä häntä. “Yhdistä kunnioitukseen” (“Yhdistä kunnioituksesta”, kirjaimellisesti käännetty espanjaksi) on multimediamateriaali, joka dokumentoi projektin, jonka Bridget Belgrave toteutti vuonna 2004 kanssa 21 nuoret ja nuoret, joiden keski-ikä on 17. Hanke suunniteltiin toimenpiteeksi pojien ja tyttöjen kouluttamiseksi sosiaalisesti vaikeissa tilanteissa Väkivallaton viestintä, kaupunkirytmien luomista käsittelevän työpajan puitteissa, kymmenen viikon ajan.

Miksi suosittelen sitä? Tässä on yhteenveto syistäni:

• DVD-levy, jossa elokuva, alkaen 25 minuutin kesto. Kerää projektin perustavat hetket, sekä kolme muotoilijaa että nuoret itse nauhoittivat, ja muokannut yhteistyössä heidän kanssaan. Itse asiassa, kuten kerrotaan tietyssä kohdassa, Aikaisempien istuntojen katselu auttoi kaikkia tulemaan tietoisemmiksi omasta oppimisestaan ​​ja saavuttamaan kaikkien tarpeisiin paremmin sopivan käyttäytymisen. Se on graafinen asiakirja, jonka avulla voit laittaa kasvoja (ja äänet) eri tilanteisiin, ja antaa kuvitella, kuinka sitä voidaan soveltaa muissa yhteyksissä.

• Videota täydennetään kirjan toisella osalla, “Opas elokuvalle” (“Opas elokuvan katseluun”), jossa kaikki mitä tapahtuu, kommentoidaan peräkkäin: jokaisessa tilanteessa, miten väkivallatonta viestintää opetetaan, harjoittelun hetket, todelliset konfliktit… Tällä tavoin ymmärretään paremmin jokaisen toiminnan aikomus ja ilmenneet vaikeudet sekä niiden kohtaaminen.

• Ja kirjan kolmas osa kerää täydellinen ohjelma, kymmenen viikkoa kaikki sen yksityiskohtaiset harjoitukset ja kaikki mockup-materiaalit lisäksi (englanniksi), Sen lisäksi, että sisällytetään CD-ROM-levy jokaisen materiaalin PDF-tiedostoon, joka on valmis tulostettavaksi. Ilmeisesti video ei sisällä kaikkia harjoituksia, joten on erittäin hyödyllistä nähdä etenemisaktiivisuus toiminnan mukaan, mahdollisuuden kopioida se.

• Tosiasia, että sinulla on käännös siitä, mitä Tanssilattia itselleen Espanja, otsikolla “Kunnioitus minua kohtaan, Kunnioitus sinua”, koko Dance Floor -paketin sisällä.
• Ja Varoitus Bridget Belgrave ei yritä tämän tyyppistä projektia ilman, että hänellä on toisaalta vahva koulutus ja kokemus väkivallattomasta viestinnästä, ja toisaalta koulutusryhmä, jolla on tietty NVC-pohja ja jolla on kokemusta työskentelystä nuorten kanssa. Olen tehnyt joitain näistä harjoituksista nuorten ja sosiaaliseen riskiin kuuluvien nuorten kanssa Madridissa ja se meni hyvin, joten olen käytettävissä.

Yhteenvetona, materiaali, joka on näkemisen arvoinen, lukea, lukea uudelleen ja toteuttaa käytännössä. Ja mitä voit ostaa sisään verkkokauppasi, Elämän resurssit.

Ja jos haluat lisätietoja, Voit soittaa minulle yhteystietoni numeroon ja voimme kommentoida mitä haluat.

Toivon, että pian meillä voi olla lisää tämän tyyppisiä projekteja täältä!!

Javier

“Kokemukseni mukaan, Väkivaltaisen viestinnän harjoittaminen pienten lasten kanssa on pikemminkin kysymys siitä, mitä sisälläni tapahtuu - miten voin puhua itselleni siitä, mitä minun ja lapseni kanssa tapahtuu - kuin neuvotteluista. Mutta kaikesta huolimatta, Haluan myös sanata ymmärrykseni siitä, mitä meille molemmille tapahtuu, ainakin osan ajasta, vaikka luulen, että lapseni ei ymmärrä kieltä, koska se auttaa minua yhdistämään molempien tunteisiin ja tarpeisiin. Että, samaan aikaan, auttaa minua rauhoittumaan ja löytämään strategioita, jotka todennäköisesti toimivat meille molemmille. Haluan myös puhua ääneen, koska mielestäni tämä on tapa hankkia kieli ja emotionaalinen lukutaito.” (Inbal Kashtan, Vanhempana oleminen sydämestä, sivu 38)

Kun ihmiset, jotka osallistuvat ihmisten väliseen viestintään liittyviin työpajoihini, saavat lapsen tai murrosiän lapsia, tai he työskentelevät näiden ikäisten kanssa, he yleensä nostetaan “Joo, tämä tapa kommunikoida on erittäin hyvä aikuisten kesken, Mutta katsotaanpa, kuinka kerron poikani / veljentytär / opiskelija / ristitytär…”. Jos on aikaa, harjoittelemme harjoittelussa kommunikointia poikien ja tyttöjen kanssa, vaikka voin usein esittää vain ehdotuksia ja mahdollisia etsintöjä. Nyt meillä on uusi resurssi, jonka avulla viestintä perheessä voidaan viedä toiselle tasolle. Kyse ei ole vain konfliktien ratkaisemisesta (se myös), vaan luoda aiteampi yhteys, syvempi ja voimakkaampi, joka valmistaa lapsia kestävämmällä tavalla elämään.

Tällä herkkyydellä Inbal Kashtan kirjoitti kirjansa Vanhempana oleminen sydämestä. Jaa myötätunnon lahjat, yhteys ja valinta, editoinut viime vuonna espanjaksi toimituksellinen Acanto. Inbal Kashtan, kouluttaja Väkivallaton viestintä ja lapsen äiti, johti vuosia väkivallattoman viestinnän työtä perheen sisällä, etenkin isiltä ja äideiltä poikia ja tyttäriä kohtaan. Inbal kuoli syyskuussa 2014, mutta hänen perintönsä jatkuu BayNVC (organisaatio, joka levittää väkivallatonta viestintää San Franciscon lahdelta, Kaliforniassa, jonka perustaja hän oli) ja kirjoituksissaan (tämän kirjan lisäksi, Voit lukea joitain hänen artikkeleita perheviestinnästä englanniksi osoitteessa BayNVC). Tämä blogiviesti haluaa olla myös kiitos ja kunnianosoitus hänen elämäänsä ja työhönsä.

Suosittelen tätä kirjaa ensi kerran vieraileville Väkivallaton viestintä niille, jotka haluavat syventää käytäntöään poikien ja tyttöjen kanssa. Toivottavasti pidät siitä.

Javier

Suurin osa konflikteista voidaan ratkaista kaikkia osapuolia tyydyttävällä ja hyödyllisellä tavalla., Edellyttäen, että tarvittavat resurssit ja aika on varattu. Tämä on henkilökohtainen ja ammatillinen kokemukseni vuosien oppimisesta, harjoittelemalla ja lähettämällä Väkivallaton viestintä. se on niin perus (ei helppoa) ja että tämän ratkaisun toteuttamiseen tarvittavat ehdot täyttyvät. Minulle siinä on useita olennaisia ​​elementtejä, jotka voidaan tiivistää seuraavaan:

• Sopiva metodologia, joka antaa kaikille osapuolille mahdollisuuden tuntea olonsa turvalliseksi ja oikeuksiaan kunnioitettua.
• Ammattilaiset, joilla on kokemuksellinen sovittelu- ja syväkuuntelukoulutus “käännös” viesteistä, jotta jokaisen olisi helpompi kuulla ne.
• Restoratiivisia prosesseja tukeva yhteisö, ajan jakaminen, tilat, henkilöstöhallinto, koulutusta…
• Ihmisiä, jotka ovat valmiita ratkaisemaan konflikteja siten, että lopulta kaikki osapuolet kokevat tulleensa kuulluiksi ja että kaikki osapuolet ovat tyytyväisiä ratkaisuun.

Siksi minulla on ilo jakaa resursseja, joita on kehittänyt laaja ihmisyhteisö Son Gotleun kaupunginosassa Palma de Mallorcassa. (Mallorca), koska ne keräävät, miten kukin näistä elementeistä on toiminut.

Tällä videolla näet, kuinka he ovat olleet mukana, elvyttämisen kanssa Rinnakkaiselon ja koulumenestyksen instituutti (el Rinnakkaiselon ja koulumenestyksen instituutti espanjaksi) Baleaarien hallituksen, Varhaiskasvatuksen koulutuskeskusten opettajilta, Ensisijainen ja toissijainen, kaiken ikäisiä opiskelijoita, perheet, ja myös sosiaalitoimet, Poliisi, yliopisto ja muut merkittävät yhteiskuntaryhmät. Mosaiikissa ääniä, saamme käsityksen tuon turvaverkon luomisen kokemuksista sosiaalisesti haavoittuvaisessa ympäristössä, ja nähdä joitakin tuloksia.

Järjestelmällisempää näkemystä varten, on julkaisu, joka kokoaa perusnäkökohdat. Muokattu katalaaniksi, espanjaksi ja englanniksi tämän teeman eurooppalaisen hankkeen puitteissa, la Opas Parannamme rinnakkaiseloa korjaavien käytäntöjen kanssa / Opas Parannamme rinnakkaiseloa korjaavien käytäntöjen kanssa kehittää restauratiivisten käytäntöjen teoreettisia puolia, tarvitsee lisää tietoa ja tarjoaa konkreettisia esimerkkejä ja lukuehdotuksia tiedon laajentamiseksi.

Ja syventää palauttavia piirejä, vuonna syntyi käytäntö konfliktien ratkaisemiseksi, jolla on sosiaalinen ulottuvuus Väkivallaton viestintä, voit lukea mielenkiintoisen monografian Oikeudenmukaisuus ja korjaavat käytännöt. Restoratiiviset piirit ja niiden soveltaminen eri aloilla, laatinut Vicenç Rul·lan, kouluttaja, jonka minulla on ilo tuntea, joka näkyy videossa ja oppaassa, ja että hän on jäsen Baleaarien oikeus- ja elvyttämiskäytäntöjen yhdistys (sivu päällä Espanja ja sisään katalaani, monien muiden resurssien kanssa). hyvä johdanto, jatkaaksesi tämän mallin tutkimista. Ja voit myös katsoa videoita (englanniksi) Restorative Circles -järjestön luojan virallisella verkkosivustolla, Dominic Barter, RestorativeCircles.org.

Ne teistä, jotka ovat tehneet kanssani ihmissuhdeviestintäkoulutusta, ovat huomanneet, että yleensä mainitsen tämän aiheen korjaavista käytännöistä. Toivon, että nämä resurssit havainnollistavat hieman paremmin sitä, mitä olet kuullut minulta, ja uskon, että ne herättävät luovuutesi ja mielikuvituksesi jatkaaksesi tehokkaampien ja syvempien tapojen löytämistä koulutusympäristön konfliktien ratkaisemiseksi., ja millä tahansa muulla alueella.

Javier

Nämä ovat hyvin liikuttavia päiviä meidän keskuudessamme, jotka tietävät ja harjoitamme Väkivallaton viestintä. Marshall B. Rosenberg, väkivallattoman viestinnän luoja, menneisyys on kadonnut 7 helmikuu 2015 iässä 80 vuotta (juhlimme hänen syntymäpäiviään muutama kuukausi sitten tässä merkinnässä), ja ne meistä, jotka tunsimme hänet ja myös me, jotka olemme oppineet hänen mallinsa yleensä, teemme jotain, jonka hän opetti meille: juhli tarpeitamme täyttäneitä tapahtumia ja anna meidän surra niitä tapahtumia, jotka ovat jättäneet tarpeemme täyttämättä.

Minulla oli ilo harjoitella hänen kanssaan kansainvälisen intensiiviharjoittelun yhdeksän päivän aikana (Kansainvälinen intensiivinen koulutus, IIT) Sveitsistä heinä-elokuussa 2008. Valokuva, joka minulla on Marshallin ja hänen vaimonsa Valentinan kanssa, on tuosta muodostelmasta., lisätty symboliikka kahden tunnistamattoman pojan ja tytön läsnäolosta taustalla, Tämä liittyy siihen rohkaisuun, jonka Marshall antoi minulle työssäni lasten kanssa, tytöt ja nuoret (lue lisätietoja alkuperäisessä viestissä).

Näinä päivinä, jossa olen lukenut erilaisia ​​viestejä ja muistotilaisuuksia, joita on tapahtunut väkivallattoman viestinnän yhteisössä, Olen myös käyttänyt tilaisuutta hyväkseni ja lukenut uudelleen muistiinpanot siitä, mitä koin hänen kanssaan noina päivinä (sekä muiden kouluttajien ja muiden osallistujien seurassa). Ja myöhemmin on aika lukea uudelleen kaikki hänen teoksensa, tapana virkistää ja kunnioittaa työtään.

Marshall Rosenberg työskenteli luodakseen inhimillisemmän maailman, elämän ja kasvun puolien löytäminen käsittämättömimmistäkin teoista. Hänen peruslauseensa on “Väkivalta on traaginen ilmaus tyydyttämättömistä tarpeista”, ja sen menetelmä, väkivallatonta viestintää, polku kuunnella ja muotoilla ilmaisuja uudelleen, kunnes löydetään ratkaisuja, joissa kaikki osapuolet voittavat.

Pidän Marshallin yhteiskunnallisen muutoksen painottamista erityisen rikastuttavana., hän ei halunnut väkivallattoman viestinnän palvelevan, jotta ihmiset voisivat pysyä rauhallisena elämänsä suhteen. Työ alkaa jokaisen ihmisen sisältä, mutta et voi jäädä sinne, on välttämätöntä, että se saavuttaa eri rakenteet (taloudellinen, sosiaalinen, politiikkaa, koulutuksellinen…) ja muuttaa ne inhimillistämällä ne. Kuten hän itse kertoi meille Sveitsissä: “Toimintamme muistuttaa jonkun, joka näkee vauvan putoavan vesiputouksesta ja pelastaa sen, ja näkee toisen ja pelastaa hänet, ja näkee toisen ja pelastaa hänet… Jossain vaiheessa henkilön on kätevää harkita, kuka heittää vauvoja, ja kiivetä vesiputoukselle välttääkseen sen”.

Kirjoituksensa lisäksi (yli tusina kirjaa, heidän keskuudessaan Väkivallaton viestintä. elämän kieli) sekä videot ja tallenteet hänen työpajoistaan ​​ja hänen lauluistaan, Marshall perustaa Väkivallattoman viestinnän keskus (Väkivaltaisen viestinnän keskus), vuosikymmenien työhistorialla, ja se on toiminut ilman häntä muutaman viime vuoden ajan. Se jättää myös satoja sertifioituja kouluttajia, jotta sen mallia välitetään edelleen uskollisesti, ja kymmeniä tuhansia harjoittajia, jotka yrittävät valaista päivittäisiä konfliktejamme.. Sitä on juhlittava.

Samaan aikaan, hänen kuolemansa jättää tyhjyyden. Tietäen, että hän on kuollut omassa kodissaan vaimonsa Valentinan ja heidän lastensa seurassa, on pieni lohdutus.. Tiedämme, että emme enää näe hänen edustavan uusia konfliktitilanteita, että emme kuule uusia kappaleita, ettei hän kirjoita uusia kirjoja. Ja sitä ennen on vain hyväksyttävä myötätuntoisesti ilmaantunut kipu ja suru.

Vain yhdistämällä täydellisen kokemuksen voimme edetä täysin, integroimalla Marshallilta saadun ja etsimällä, hetkestä hetkeen, kuinka päivittää se rikastuttavalla tavalla kaikille.

Juhlissa ja surussa,

Javier

CNV-tanssilattiat ovat jo ilmestyneet espanjaksi, jossa olen tehnyt yhteistyötä, ja espanjankieliset tekstitykset ovat myös saatavilla.

Bridget Belgrave ja Gina Lawrie, Kouluttajat, jotka on hyväksynyt väkivallattoman viestinnän keskus (Väkivaltaisen viestinnän keskus, CNVC), vuotta sitten he loivat upean työkalun väkivallattoman viestinnän opettamiseen ja harjoittamiseen (CNV). Kuten he itse luottavat hänen esityksensä, las Tanssilattia CNV (NVC-tanssilattiat) syntyi joukon vaiheita väkivallattoman viestinnän helpottamiseksi paikkakarttojen avulla, jotka antavat kehon ulottuvuuden käytön työskennellä emotionaalisen ulottuvuuden kanssa, kuten tässä videossa nähdään:

Kesällä 2009 Minulla oli ilo treenata Ginan kanssa ja tavata Bridget, ja sieltä kääntämistä ja sopeutumista espanjaksi jatkettiin., työ, jossa monet ihmiset ovat tehneet yhteistyötä ja jota olen koordinoinut jonkin aikaa. Siksi on ilo levittää niin yksinkertaista ja syvällistä työkalua., vihdoin espanjaksi, versiossa, jonka olemme huolehtineet sisällyttävän mahdollisimman monta espanjankielistä.

Kokemukseni on se Tanssilattia CNV Niitä voivat harjoitella ihmiset, joilla on vain alkuosa väkivallattomasta viestinnästä (itse asiassa käytän sitä joskus esittelypajoissa). Jopa ihmiset, jotka eivät tunne itseään väkivallattomasta viestinnästä (lapset, tytöt ja nuoret, asiakkaita terapiassa) he voivat helposti kävellä sitä kokeneemman avulla.

CNV-tanssilattiat yhdistävät visuaalisen, ruumiillinen ja kielellinen, niin että kokemus tapahtuu useampien kanavien kautta ja kokemus on syvempi. Ja niitä on yhdeksän “tansseja” eri, nimillä yhtä vihjailevia kuin “Tanssi 13 Askeleet”, “Integraation ja yhteyden tanssi”, “Vihan / raivon tanssi, Häpeä ja masennus”, “Kyllä- ja Ei-tanssi”, O “Muunna tyydyttämättömien tarpeiden kipu tarpeiden kauneudeksi”.

Lisäksi, sisään 2013 he muokkaivat joitain videoita, joissa he selittivät kolme näistä tansseista, huolellisessa painoksessa, joka sisältää tekstitykset espanjaksi.

Jos haluat ostaa CNV-tanssilattiat eri muodoissa (PDF-tiedostona, paperilla, laminoituna versiona…) ja DVD-levyjä heidän kanssaan oppimiseen kotona tai käytännön ryhmissä, voit vierailla verkkokauppasi, Elämän resurssit.

Ja jos haluat luottaa siihen, että kokeilen tanssilattiaa yksittäisissä istunnoissa tai tietyissä työpajoissa, Olen iloinen voidessani seurata sinua.

Toivon, että pidät niistä.

Javier

Olen iloinen voidessani jakaa tämän artikkelin siinä Keskittävä instituutti on julkaissut Folio. Lehti keskittymiseen ja kokemushoitoon, sen akateeminen päiväkirja, sen määrässä 25 / 2014. Paperini “Keskittäminen ja Väkivaltainen viestintä. Heijastaa syvempiä vaikutuksia“ ilmestyi vuoden alussa 2014 ja se on juuri julkaistu digitaalisesti vapaalla pääsyllä ja PDF - muodossa Folio.

Lataa artikkeli englanniksi, “Keskittäminen ja Väkivaltainen viestintä. Heijastaa syvempiä vaikutuksia”.

Lataa espanjankielinen versio, “Kuinka yhdistää kohdentaminen ja väkivallaton viestintä. Pohdi syvempiä vaikutuksia”.

[Päivitä 9. helmikuuta 2017] Lataa artikkelin japanilainen versio, “Keskittymisen ja väkivallattoman viestinnän risteys - paluu syvempiin vaikutuksiin”, ja lue tarina sen käännöksestä (espanjaksi) kirjoittanut Madoka Kawahara (Kawahara Jen) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Kiitos paljon!

Jätän tiivistelmän:

ABSTRAKTI

Sekä keskittyminen että Väkivaltainen viestintä (NVC) perustuvat ajatukseen siitä, että ihmiset saavat oivalluksia ja heidän sisäiset prosessinsa etenevät, kun jotkut heidän sanoistaan ​​heijastuvat. Heijastus parantaa yhteyttä sekä itseesi että kumppaniin. Ja pohdinta tuo syvempiä seurauksia, kun implisiittiset näkökohdat syntyvät ja tulevat tietoiseksi.

kuitenkin, Keskittyminen ja Väkivaltainen viestintä painottaa alkuperäisen viestinnän eri näkökohtien heijastamista. Kohdistus seuraa tunsi aistit kehossa uutena tapana luoda uusi merkitys. Väkivaltainen viestintä yrittää löytää universaalin tarpeisiin jotka ovat jokaisen ihmisen toiminnan ydin. Keskittyminen ja Väkivaltainen viestintä on ollut ristissä eri tavoin (Tässä asiakirjassa tarkastellaan lyhyttä versiota joistakin risteyksistä). Keskittymistä voidaan rikastaa ottamalla käyttöön uusi tietoisuus tarpeista, varsinkin kun kysyt. Ja Väkivaltainen viestintä voidaan parantaa uudella herkkyydellä henkilön alkuperäisiin ilmaisuihin - ei vain yrittää "kääntää" kaikkea, mutta myös arvostetaan tavanomainen kieli metaforana.

Kun molemmat prosessit yhdistetään ja kumppani / terapeutti heijastaa molempien tietoisuustasojen näkökohtia, henkilö saavuttaa asiaankuuluvia tuloksia syvien seurausten ilmaantuessa.

Avainsanat: tarkennus, Väkivaltainen viestintä (NVC), Myötätunto, Heijastaa, Risteys.

Espanjan puhujille, siirry tähän merkintään espanjaksi.

Toivon, että nautitte siitä ja rakastan lukea kommenttisi,

Javier

Suurella ilolla jaan tämän julkaisemasi artikkelin Keskittävä instituutti (New Yorkissa sijaitseva International Focusing Institute) volyymissa 25 vastaten 2014 alkaen Folio. Lehti keskittymiseen ja kokemushoitoon, sen virallinen akateeminen lehti. Ilmestyi paperiversiossa vuoden alussa 2014, artikkelini “Keskittäminen ja Väkivaltainen viestintä. Heijastaa syvempiä vaikutuksia“ on juuri julkaistu englanniksi ilmaisena ja avoimena PDF-muodossa virallisella sivulla Folio.

Lataa alkuperäinen artikkeli englanniksi, “Keskittäminen ja Väkivaltainen viestintä. Heijastaa syvempiä vaikutuksia”.

Lataa artikkelin espanjankielinen versio “Kuinka yhdistää kohdentaminen ja väkivallaton viestintä. Pohdi syvempiä vaikutuksia”.

[Päivitys 9 helmikuu 2017] Lataa artikkelin japanilainen versio “Keskittymisen ja väkivallattoman viestinnän risteys - paluu syvempiin vaikutuksiin” ja nähdä sen käännöshistoria.

Ja jätän sinulle myös alustavan yhteenvedon:

JATKAA

Sekä keskittyminen että Väkivallaton viestintä (CNV) Ne perustuvat ajatukseen, että ihmiset saavat oivalluksia ja että prosessimme viedään eteenpäin, kun osa sanoistamme heijastuu takaisin meille.. Heijastus vahvistaa ihmisen yhteyttä itseensä ja hänen mukanaan oleviin. Ja reflektiolla on syvempiä vaikutuksia, koska implisiittiset aspektit avautuvat omalle olemassaololleen ja ne tunnistetaan tietoisesti..

Mutta kaikesta huolimatta, Keskittyminen ja Väkivallaton viestintä korostaa alkuperäisen viestinnän eri puolia. Keskittyminen seuraa tunnetut aistit kehossa uutena tapana luoda uutta merkitystä. La Väkivallaton viestintä yritä löytää tarpeisiin ihmisuniversaalit, jotka ovat jokaisen ihmisen toiminnan taustalla. Keskittyminen ja Väkivallaton viestintä on yhdistetty (ristissä) eri tavoin (Tässä artikkelissa on lyhyt katsaus joihinkin yhdistelmiin). Keskittymistä voidaan rikastaa tuomalla käyttöön uusi tietoisuus tarpeista, varsinkin Kysy-vaiheessa. Ja Väkivallaton viestintä voidaan parantaa uudella herkkyydellä henkilön alkuperäisille ilmauksille – ei vain yrittämällä "kääntää" kaikkea, mutta myös tavanomaisen kielen arvostaminen metaforien joukkona.

Kun molemmat prosessit yhdistetään ja kun kuuntelija kumppanina tai terapeuttina heijastaa molempien tietoisuustasojen näkökohtia, henkilö saavuttaa merkityksellisiä tuloksia, kun syviä vaikutuksia ilmenee.

Avainsanat: tarkennus, Väkivaltainen viestintä (NVC) / Väkivallaton viestintä (CNV), Empatia, Heijastaa, Risteys/Risti/Yhdistä.

Englannin puhujille, siirry tähän viestiin englanniksi.

Toivottavasti pidät siitä ja luen mielelläni kommenttejasi,

Javier

päivittää 26 syyskuu 2014:

Minulla on ollut kunnia, että artikkelini espanjankielinen versio ilmestyy Focusing Institute of New Yorkin espanjalainen sivu (Keskittävä instituutti). Kiitos paljon! Kiitos paljon!

päivittää 9 helmikuu 2017:

Erittäin kiitollinen Madoka Kawaharan japaninkielisestä käännöksestä (Kawahara Jen) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Kiitos paljon! Aquí está la sen käännöshistoria.