tag: tiba
Mwongozo "Angalia Kulinda. Ufunguo wa kuelewa ukatili dhidi ya watoto, wasichana na vijana na kuendeleza hatua madhubuti za ulinzi”, F. Javier Romeo na Pepa Horno kwa UNICEF Uhispania
3 Mei 2022.
Tags: sasa Agenda, elimu, spirals CI, mafunzo, machapisho yangu, ulinzi wa mtoto, Saikolojia, tiba, Kiwewe
Wiki iliyopita mwongozo huo uliwasilishwa rasmi angalia kulinda. Ufunguo wa kuelewa ukatili dhidi ya watoto, wasichana na vijana na kuendeleza hatua madhubuti za ulinzi, kwamba tumefafanua mwenzangu Pepa Tanuri na mimi kwani Watoto ond Consulting kwa UNICEF Uhispania. Kama kawaida na machapisho yangu, sekta la kuingia kwa mikono angalia kulinda kwenye blog hiyo na upanue baadhi ya vipengele muhimu hapa.
Mwongozo una vipengele vitatu ambavyo ni muhimu kushirikiwa hapa.
kwanza, inaweka utaratibu wa dhana za kimsingi kuelewa unyanyasaji. Watu wengi wanaopitia tiba wanahitaji kuelewa ni nini kimewapata na jinsi gani, na ingawa kawaida mchakato wa kusindikiza unatosha, wakati mwingine wananiuliza rejea ili kuendelea kupanua. Ni mwongozo, ingawa ni ya kiufundi na inalenga wataalamu wanaofanya kazi na watoto, na vijana, inaweza pia kuwahudumia watu wenye kazi ya kutosha ya matibabu.
Kwa upande mwingine, na kupanua kwenye mstari huo, mwongozo pia ni muhimu kwa wataalam wa kisaikolojia ambao wanataka kusasisha maarifa na ujuzi wao. Kwa shughuli zinazopendekezwa katika kila sura tunaweza kupanua usikivu wetu na uwezo wetu wa kuambatana na michakato inayohusiana na vurugu na kiwewe na uponyaji wao.. Sehemu ya vitendo imeundwa kukuza ufahamu wa afua zetu.
mwisho, ni muhimu kukumbuka umuhimu wa mwelekeo wa mwili katika vurugu na matokeo yake (hasa katika kiwewe na kujitenga) kama katika kupona. Mwongozo mzima una vipengele vya mwili, na hasa hufanya kazi juu ya hisia ya ustawi ambayo inajaribu kujenga katika nafasi ambazo ni Mazingira Salama na Kinga.
Mwongozo angalia kulinda inaweza kupakuliwa bila malipo kutoka kwa tovuti ya UNICEF Uhispania.
Natumai utawapata wa kuvutia, na nitapenda kujua jinsi unavyoipokea.
Kifungu “Tunaongozana na mtu tuliye” ndani ya mpango huo “Kufanya upya kutoka ndani”
15 Septemba 2021.
Tags: sasa Agenda, mawasiliano kati ya watu, elimu, spirals CI, kulenga, machapisho yangu, Kwa wazazi, Saikolojia, tiba, Vivencias
Sehemu ya kazi yangu kama mwanasaikolojia na mwandamani katika michakato ya kibinafsi na ya shirika inajumuisha kutafuta njia za kuwasilisha ujumbe changamano kupitia mafumbo na mlinganisho.. Katika mpango huo “Kufanya upya kutoka ndani”, ambayo tayari nimewasilisha katika chapisho hili lingine, tuliweka changamoto na mapendekezo kadhaa ya kuboresha mfumo wa ulinzi wa mtoto, wasichana na vijana nchini Uhispania (Na katika sehemu zingine za ulimwengu).
Mwezi huu nimeshirikiana na makala “Tunaongozana na mtu tuliye”, ambayo hutumia mlinganisho kati ya hatua tunazochukua katika kukabiliana na janga hili na mambo tunayohitaji kutunza tunapoandamana na watoto., wasichana na vijana ambao wameteseka sana. Ni njia ya kuleta ufahamu kwa namna yetu ya kuwa na kufanya, binafsi na kitaaluma.
Na utaona hilo, kama kawaida, Nasisitiza umuhimu wa mafunzo katika majeraha na kumbuka thamani ya kulenga, Ninaona kuwa ni zana muhimu sana kwa msingi wa siku hadi siku..
Ningependa kujua nini unafikiri na jinsi unavyoishi.
Taller “Kupata hisia iliyohisi na vitu: njia ya kuingiliana na sehemu za ndani” katika Mkutano wa Kimataifa wa Mtandaoni juu ya Kuzingatia Tiba ya Kuongozwa 23 Oktoba 2020
23 Oktoba 2020.
Tags: lililohifadhiwa Agenda, kulenga jamii, kulenga, kulenga kimataifa, mafunzo, Saikolojia, tiba
[Soma makala hii katika lugha ya Kiingereza]
Ni furaha kwangu kuweza kuwezesha semina juu ya “Kupata hisia iliyohisi na vitu: njia ya kuingiliana na sehemu za ndani” juu ya Mkutano wa Kimataifa wa Mtandaoni juu ya Kuzingatia Tiba ya Kuongozwa (Mkutano wa Kimataifa wa Tiba inayozingatia Wazo) ambayo imepangwa kufanyika kati ya 21 na 25 Oktoba 2020 (kati 22 na 26 huko Asia na Oceania).
Itakuwa semina ya uzoefu juu ya Kuzingatia Tiba ya Saikolojia inayoongozwa (Matibabu / Tiba inayolenga-Kuzingatia, FOT / FOP), moja ya mistari ya kazi ambayo mimi hufuata wakati Ninaongozana nawe katika matibabu ya kisaikolojia wote kwa ana na kwa mkutano wa video.
“Kufanya kazi na sehemu za ndani katika tiba inaweza kuwa changamoto kwa njia nyingi. Tunaweza kuwezesha uelewa mzuri wa sehemu za ndani kwa kutumia vitu (takwimu, penseli, udongo). Mchakato wa kuchagua kitu kimoja au zaidi inaweza kusaidia kutoa hisia bila hitaji la kuelezea kupita kiasi.. Kwa njia hii, tunaweza kusaidia kila mteja (tangu utoto hadi utu uzima) sikiliza kila sehemu ndani, ili uweze kuona mwendo wa maisha mbele ndani yao na kuanzisha uhusiano bora nao. Hii itakuwa semina ya mikono, kwa hivyo inashauriwa kuleta vitu vidogo vidogo ambavyo vinaweza kutumika katika mashauriano (penseli kadhaa za rangi zitafaa).
Yaliyomo muhimu:
1) Mawazo matano muhimu ya kufanya kazi na sehemu za ndani na watoto, wasichana, vijana na watu wazima.
2) Mfano wa mchakato wa kutafuta hisia iliyohisi na vitu.
3) Uzoefu mdogo wa kufanya kazi na vitu ili kila mtu aweze kukuza mtindo wake wa kibinafsi.”
tarehe: Ijumaa 23 Oktoba 2020, 09:00-11:00 wakati wa New York (15:00-17:00 kwa wakati wa Madrid) (pata ratiba hapa).
mahali: mkondoni.
Nahau: semina hiyo itakuwa katika Kiingereza na tafsiri ya wakati mmoja katika Kihispania.
Habari zaidi na usajili: tovuti ya Mkutano wa Kimataifa juu ya Kuzingatia Tiba ya Kuongozwa (Mkutano wa Tiba unaozingatia Ulimwenguni).
[kuingia Original 7 Oktoba 2020, updated 20 Oktoba 2020, tarehe ya utambuzi wa hafla].
warsha “Kuhisi kuhisi na vitu: njia ya kuingiliana na sehemu za ndani” katika Mkutano wa FOT Oktoba 23 2020
23 Oktoba 2020.
Tags: lililohifadhiwa Agenda, kulenga jamii, kulenga, kulenga kimataifa, mafunzo, Kwa Kingereza, Saikolojia, tiba
[Soma makala hii katika lugha ya Kihispaniola].
Nimefurahiya sana kuweza kuwezesha warsha kuhusu “Kuhisi kuhisi na vitu: njia ya kuingiliana na sehemu za ndani” kwa mtandaoni Mkutano wa Kimataifa wa Tiba Unaolenga Kulenga hiyo itafanyika mtandaoni kuanzia tarehe 21 Oktoba. hadi tarehe 25. 2020 (Oktoba 22.-26. huko Asia na Australasia).
Itakuwa warsha ya uzoefu kuhusu Tiba ya Saikolojia Inayolenga.
“Kufanya kazi na sehemu za ndani katika tiba inaweza kuwa changamoto kwa njia nyingi. Kutumia vitu (sanamu, penseli, Plastiki) inaweza kuruhusu ufahamu bora wa sehemu za ndani. Mchakato wa kuchagua kitu kimoja au zaidi unaweza kukuza hisia bila kuelezea kupita kiasi. Kwa njia hii, tunaweza kuwasaidia wateja - watoto lakini pia watu wazima - kusikiliza kila sehemu, kuona msukumo wa kusonga mbele ndani yao na kuanzisha uhusiano bora nao. Hii itakuwa warsha ya vitendo, kwa hivyo tafadhali leta vitu vidogo ambavyo unaweza kutumia kwenye chumba chako cha matibabu (dazeni ya penseli za rangi zitatosha).
Vyakula vya kuchukua:
1) Mawazo matano muhimu ya kufanya kazi na sehemu za ndani katika matibabu na watoto, vijana na watu wazima.
2) Mfano wa mchakato wa kuhisi-hisia na vitu.
3) Uzoefu mfupi wa kufanya kazi na vitu, kukuza mtindo wako wa kibinafsi.”
Tarehe: Ijumaa Oktoba 23 2020, 09:00-11:00 Saa za New York (15:00-17:00 Wakati wa Madrid) (muda wako hapa).
nafasi: mkondoni.
Lugha: warsha itakuwa katika Kiingereza na tafsiri samtidiga katika Kihispania.
Taarifa zaidi na usajili: tovuti ya Mkutano wa Kimataifa wa Tiba Inayolenga Kulenga.
[Chapisho la asili kutoka tarehe 7 Oktoba 2020, ilisasishwa tarehe 23 Oktoba 2020, siku ya tukio].
Sikiza na uwepo wakati wa kufungwa, uzoefu wangu kwenye simu huko COP Madrid
13 Julai 2020.
Tags: mawasiliano kati ya watu, Saikolojia, tiba, Vivencias
Siku chache zilizopita nilipokea cheti kama kujitolea kutoka huduma ya simu ya Chuo Kikuu cha Saikolojia ya Saikolojia ya Madrid. Katika wakati huu wa “mpya ya kawaida” imekuwa ukumbusho wa nyakati ngumu za kufungwa, kati ya Machi na Mei ya mwaka huu 2020. Na kutoka kwa utulivu (ya muda) halisi, inaonekana kwangu wakati mzuri wa kusindika kile nilichoishi. Na maneno manne kuja kuashiria: kujitolea, upinzani, unyenyekevu na dhamiri.
Wakati dhamana ilianza swali langu la msingi lilikuwa “Ninawezaje kuchangia?”. Kutoka kwa Espirales Consultoría de Infancia tumepokea maombi mengi ambayo tumeweza kuhudhuria, lakini hiyo itakuwa sababu ya chapisho lingine la blogi. Lakini, wakati huo huo, kulikuwa na mwelekeo mwingine, kutoka kwa kujitolea, ulitaka kutoa nini?. Kati ya huduma na rasilimali nyingi Je! Chuo rasmi cha Saikolojia ya Madrid, kuhudhuria kwa simu kwa watu ambao waliihitaji inafaa sana. Kutoka hapo, Nimeheshimiwa kuwa katika shirika hili ambalo limekuwa karibu na uraia hadi rasilimali zake ziliporuhusu.. Hii kwangu inahusiana na saikolojia hiyo, mbali na kuwa taaluma yangu, pia inadhani a kujitolea kibinafsi kuelekea ustawi wa watu na jamii. Tumeona kujitolea kwa watu wengi na vikundi vingi vya taaluma, na hii imekuwa yetu: kutoa kusikiliza na msaada kwa wale ambao wanahitaji.
Mwanzo wa huduma ya simu ulikuwa mkali kwangu. Simu hazikuwa nyingi, lakini ni ndefu na ngumu. Kutoka kwa kuomboleza kifo cha watu hadi shida kubwa za afya ya akili. Na pongezi yangu kwa uwezo wa upinzani ya kila mtu niliyehudhuria. Ninapenda kusema “ujasiri”, neno hilo ambalo tunapenda sana katika saikolojia. Lakini “ujasiri” ina maana “kupinga” na “remake”, na kwa simu moja kwa kila mtu niliona tu sehemu ya “kupinga”. Wakati ninapoona kupumzika kwa sasa mbele ya hatua za usafi, nakumbuka kila mtu niliyehudhuria, na kiwango cha mateso yao, na ninajiuliza wataishije?. Je! Unajisikia mfadhaiko kwamba haukua bora wakati huo? Je! Watakuwa wakifurahiya kupumzika na mawasiliano? Kumbukumbu yangu ni pamoja na watu ambao wamekuwa na wakati mbaya kama, na kwamba watalazimika kupata nguvu ya kuendelea kupinga na, kwa matumaini, kujenga ushujaa na remake.
Uzoefu huu wote umeamka ndani yangu mengi unyenyekevu. Coronavirus kwa ujumla ni wito wa fahamu, kwamba kama wanadamu tunazingatia jinsi tunavyoifanya ulimwenguni na tunatafuta njia za kuboresha. kwa ajili yangu, kama mwanasaikolojia, uzoefu wote huu ni kutoa tiba ya unyenyekevu. Kuna mateso mengi sana ambayo sitaweza kuhudhuria, lakini ye yote atapata, Nafika. Kuna watu walio na shida nyingi katika afya zao za akili hivi sijui jinsi ya kuandamana nao, na ni zamu yangu kuendelea na mazoezi. Na kuna mambo mengi ya kuboresha ambayo wakati mwingine mimi hupata tumaini, lakini dhamira yangu ni kuendelea kukuza tumaini.
NA, tena, uzoefu imekuwa kwangu simu kwa ufahamu. Katika uso wa mateso ya wanadamu ni muhimu kuwa sio tu kama mtaalamu, lakini pia kama mtu. Wasiliana na binadamu, kwamba tumepungukiwa sana wakati wa kifungo, ni chanzo cha ustawi (ikitokea kwenye mahusiano yenye afya). Uangalifu wa kisaikolojia umekuwa kwangu kuwa huko, kwa huruma na pia na udhaifu wangu (lakini kuchukua usimamizi wa kile ninaishi).
Na uzoefu wote huu huniletea shukrani sasa, kwa COP Madrid, haswa kwa wale ambao wameongoza mchakato huu, kama wale ambao wamekuwa na ujasiri wa kuwaita na kuwaamini wale waliowatunza. Shukrani yangu kwa watu hao wote kwa ujasiri wao.
Na matakwa yangu bora kwa awamu hii mpya.
mwongozo “Kuandamana majeraha ya nafsi. Kiwewe katika utoto na ujana”
12 Novemba 2019.
Tags: sasa Agenda, elimu, spirals CI, Eugene Gendlin, machapisho yangu, Saikolojia, tiba, Kiwewe
Kama mwanasaikolojia mimi hugawa wakati wangu wa kitaalam kati ya mazoezi ya kliniki yanayoambatana na watu katika michakato yao ya matibabu huko Madrid na ushauri na mafunzo ya mashirika yanayohusiana na ulinzi wa watoto., wasichana na vijana kutoka Espirales Consultoría de Infancia. Kwa hivyo ni raha kwangu kuwasilisha kitabu cha mwongozo Kuandamana majeraha ya nafsi. Kiwewe katika utoto na ujana, kwamba nimewaandalia Ofisi ya Kanda ya Vijana ya SOS huko Latin America na Karibiani.
Kwa maelezo zaidi juu ya chapisho hili, yaliyomo na uhusiano na machapisho mengine ya kinga ya watoto, unaweza kusoma chapisho hili la blogi kutoka Espirales CI.
Toleo mbili za hati:
- Kuandamana majeraha ya nafsi. Kiwewe katika utoto na ujana, ukurasa rahisi (vizuri zaidi kwa kuchapisha katika printa na kwa kusoma kwenye simu ya rununu na kibao).
- Kuandamana majeraha ya nafsi. Kiwewe katika utoto na ujana, ukurasa mara mbili (kuona kwenye skrini kubwa au kuchapisha kwenye vyombo vya habari).
Kwenye blogi hii ni lazima niongeze tu kwamba maelezo ya kiwewe kama mchakato ni msingi Mfano wa mchakato (Mfano wa Mchakato) de Eugene Gendlin, na maelezo ya vitalu vya ushirika ambavyo nimejua kutoka kwa wakufunzi wakulengaji na Waratibu Ann Weiser Cornell na Barbara McGavin. Nukuu kwa vyanzo maalum vinaweza kupatikana kwenye kurasa 16-20 ya maandishi.
Natumai utapata kuwa muhimu.
Taller “Kulenga na kazi uzoefu na vurugu” Kuelekeza nguvu katika Open Mkutano Taifa katika Seville 14 Oktoba 2017
14 Oktoba 2017.
Tags: lililohifadhiwa Agenda, kulenga jamii, kulenga, Kulenga nchini Hispania, kulenga kimataifa, mafunzo, Saikolojia, tiba
Ni kuridhika kwangu kutoa semina yangu “Kulenga na kazi uzoefu na vurugu” ndani ya First National Mkutano Open Kulenga iliyoandaliwa na Kulenga Spanish Institute na kweli inayoratibiwa na timu ya Nafasi ya kuishi ya Sevilla. Kama inavyoonekana katika uwasilishaji, “Mkutano wa kwanza wa Kulenga Uwazi wa Kitaifa uliofanyika Seville, siku 12, 13, 14 na 15 Oktoba 2017, na ambaye tunakualika ushiriki, Ni nafasi ya kukuza mkutano kati ya watu wanaotumia Kuzingatia katika uwanja fulani wa kitaalam na katika maisha ya kibinafsi, au anayetaka kumjua. Nafasi ambayo inaruhusu sisi kueneza uzoefu mpya na matumizi ya Kuzingatia katika nyanja tofauti: tiba, vikundi, elimu ,Afya, ukuaji wa kibinafsi, hali ya kiroho nk. Nafasi, kwa kifupi, hiyo inafanya uwezekano wa kubadilishana uzoefu na tafakari juu ya uzoefu wa dhana na Kuzingatia”.
Katika kazi ya matibabu, mtu binafsi na kikundi, katika kuingilia kijamii na vikundi tofauti (haswa na utoto, ujana na vijana), tunaweza kuona athari ambazo unyanyasaji unazo kwenye maisha yao. Kusudi la jumla la semina hii ni kufanya kazi kwa uzoefu juu ya dhana ya vurugu katika maisha yetu kama hatua ya kwanza kuzuia, kugundua na kuingilia kati katika hali ya vurugu.
tarehe: Jumamosi 14 Oktoba 2017, katika 16:30.
mahali: Mkusanyiko wa Hoteli NH Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla
Kwa habari zaidi na usajili, Ushauri tovuti ya Mkutano wa kitaifa wa Kuzingatia Wazi huko Seville 2017.
Natumai utawapata wa kuvutia,
[kuingia Original 27 Septemba 2017, updated 14 Oktoba 2017, tarehe ya semina].
Tuliyojifunza ya Mkutano wa Nne wa Kulenga Oriented Therapy katika New York 2017
26 Julai 2017.
Tags: lililohifadhiwa Agenda, kulenga jamii, Eugene Gendlin, kulenga, kulenga kimataifa, Saikolojia, tiba
Wiki chache zilizopita nilirudi kutoka Mkutano wa kimataifa wa Tiba ya Tiba ya Mazoezi ya Kuzingatia (The 2017 Mkutano wa Kimataifa wa Tiba inayozingatia Wazo) ambayo imefanyika huko Garrison, New York (U.S) the 21 al 25 Juni 2017.
Imekuwa uzoefu mzuri sana, kamili ya nafasi za kujifunza pamoja na kukutana na wataalamu na watu binafsi, pamoja kodi kwa Gene Gendlin.
Kwangu mimi imekuwa nafasi ya kujifunza zaidi juu ya mbinu mbali mbali za Kulenga Kisaikolojia zinazoelekezwa kwa mazoezi yangu ya kibinafsi na ya kitaalam.:
- Nilifurahiya sana semina ya kabla ya mkutano iliyotolewa na Laury Rappaport “Jumuisha usemi wa kisanii kutoka kwa mwelekeo wa kuzingatia na mazoezi yako ya kliniki” (“Kujumuisha Sanaa ya Kuangazia ya Kulenga (FOAT ®) ndani ya mazoezi yako ya kliniki”).
- Nilijifunza mengi kutoka kwa kikundi cha masomo cha asubuhi kinachoongozwa na Nancy Falls “'Mimi sio kiwewe wangu!’ – Tiba inayolenga kulenga watoto, wasichana na vijana ambao wamekumbwa na kiwewe” (“'Siyo Janga langu!’ - FOT kwa watoto na Vijana Waliopata Msiba”).
Na kisha kumekuwa na semina zote fupi (mbili au tatu kila alasiri), ambazo zimekuwa nafasi za kuchunguza mitazamo mpya juu ya utumiaji wa matibabu ya Kuzingatia kwa fupi fupi, na mazungumzo na mikutano yote wakati wa milo, mapumziko na shughuli za kufunga kila siku.
Ninarudi na maoni mengi ya kuendelea kuchunguza utumiaji wa Kuzingatia matibabu ya saikolojia na kwa mistari kadhaa ya kazi ya kuchunguza katika mazoezi yangu. Nitatoa maoni baadaye.
Na mimi pia huleta hisia za jamii inayoishi na inayozingatia kuzingatia, kutafuta michakato mipya na maendeleo mapya ya kuendelea “kubeba maisha mbele”.
Natumai naweza kuendelea kushiriki kila kitu nimejifunza.
Taller “Kulenga na mwili mwelekeo wa vurugu” ndani ya siku “Hisia na matibabu ya kisaikolojia” Madrid 15 Machi 2017
15 Machi 2017.
Tags: lililohifadhiwa Agenda, kulenga, Kulenga nchini Hispania, Kulenga katika Madrid, mafunzo, Saikolojia, tiba
Ni heshima kwangu kualikwa kutoa warsha juu ya “Kulenga na mwili mwelekeo wa vurugu” ndani ya Siku ya kazi “Hisia na matibabu ya kisaikolojia: Changamoto na maombi”, iliyoandaliwa na Chuo Kikuu cha Kipapa cha Comillas cha Madrid.
Katika mashauriano ya kisaikolojia tunaona hali nyingi za vurugu, kutoka kwa hila hadi kali zaidi, na hasa matokeo yake.. Warsha hii inapendekeza safari ya uzoefu kupitia mazoezi ya uzoefu kulingana na Kuzingatia kwa Eugene Gendlin.. Kwa njia hii tutaweza kubaini vurugu kutoka kwa koplo (Mbali na utambuzi), hatua muhimu ya kuongeza ufanisi wetu katika kuzuia, kugundua na kuingilia kati kesi za vurugu (unyanyasaji wa watoto na athari zake katika utu uzima, unyanyasaji wa kijinsia, ukatili wa kijinsia…).
tarehe: Jumatano, 15 Machi 2017, ya 15:30 a 17:30.
mahali: Chuo Kikuu cha Kipapa cha Comillas cha Madrid – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid
Taarifa zaidi na usajili kwenye tovuti ya Chuo Kikuu cha Kipapa cha Comillas cha Madrid.
Pakua programu kamili ya Mkutano “Hisia na Saikolojia: Changamoto na maombi”.
[kuingia Original 27 Februari 2017, updated 15 Machi 2017, tarehe ya tukio].
mwongozo “Kulenga katika matibabu” de Ann Weiser Cornell (imetafsiriwa na F. Javier Romeo)
29 Novemba 2016.
Tags: sasa Agenda, kulenga, Kulenga nchini Hispania, kulenga kimataifa, machapisho yangu, Saikolojia, tiba, Textos Kulenga
Ni furaha kwangu kushiriki kuchapisha Kulenga katika matibabu. kiini cha mabadiliko, kitabu mwisho Ann Weiser Cornell katika Castilian, katika kesi hii imetafsiriwa na mimi.
Katika mwisho kwa makini ndani ya Psychology Library kutoka Wahariri Desclée, Kitabu hiki inaonekana shukrani kwa kazi ya pamoja ya watu wengi, Namshukuru kutoka hapa.
kwanza, Ann Weiser Cornell Amekuwa tayari kuchapisha kitabu (ambayo kwanza alionekana katika kifahari American kuchapisha afya ya akili W. W. Norton), na imekuwa katika tafsiri kila nuance, kujibu maswali mbalimbali na kuangalia yangu maneno stramare kila mmoja dhana yake na maneno. Amechangia a joto utangulizi kwenye toleo Kihispania (ambayo inaweza kusomwa katika uendelezaji kijitabu), ambapo anasema:
Katika kitabu hiki nimejaribu kueleza Kulenga tu lakini bila ya kupoteza utata kwamba hufanya hivyo maalum. Nilijaribu kufanya kitabu hiki vitendo, ili Daktari anaweza kutumia mara moja. (p. 18)
Kwa upande mwingine, kuwaomba Isabel Gascon, Mratibu wa Taifa na mshauri wangu Kulenga Kulenga, umeweka kitabu, kutoka kuratibu na mchapishaji mpaka ukaguzi kamili ya rasimu na kuwasilisha kwenye toleo Kihispania ambayo inaonyesha maslahi ya kitabu hiki katika Kihispania-akizungumza (pia inapatikana katika uendelezaji kijitabu).
mwisho, Inafahamika riba na huduma ya timu ya wahariri Desclée, ambaye alifanya kazi kwa kitabu smart na ya wazi, katika moja ya makusanyo ya kifahari ya saikolojia katika Hispania.
Katika posts baadaye mimi kutoa maoni masuala zaidi kwamba mimi kupata muhimu kutoka kitabu hiki. Kwa wakati mimi kuondoka kwa index (ambayo ni kupanuliwa hapa), Mimi maoni juu ya sura mbalimbali katika entries nyingine blog:
- kuanzishwa. mlango kufungua.
- 1. kiini cha mabadiliko.
- 2. Kujiandaa kwa ajili ya mkutano: Kuingia Kulenga vikao na wateja.
- 3. Kutambua na kukuza hisia dhati.
- 4. Msaada wateja ambao waliona hisia kutokea.
- 5. Kulima binafsi en-mbele ya wateja: mazingira muhimu kwa hisia dhati.
- 6. kukuza: Jinsi ya kuwezesha mabadiliko akili.
- 7. Wakati gharama yetu zaidi kwa kazi na baadhi ya wateja ugumu.
- 8. Kulenga sw kiwewe, ulevi na unyogovu.
- 9. Kuelekeza nguvu katika kuunganisha mbinu mbalimbali za matibabu.
- 10. kulenga mtaalamu.
- nyongeza.
Kwangu mimi ni sherehe tuweze kuwa kitabu hiki ili vitendo na wakati kina, na Natumaini kufurahia kusoma ni kama vile mimi walifurahia kutafsiri.
kumbuka:
Kama unataka kujaribu kulenga kikao, au kuanza tiba, na yangu saikolojia ya kushauriana katika Madrid, ambapo mimi kuongozana watoto, vijana na watu wazima na itakuwa furaha kuwakaribisha.