Rasa kahormatan anu jero sareng rasa hina sareng isin sumping ka kuring nalika kuring ngabagi wawancara ieu. Kuring bisa ngarasa jelas tanggung jawab ngobrol ngeunaan karya I do ngeunaan “Fokus jeung kumaha pikeun digawe experientially jeung kekerasan”, sakumaha judul paguneman nyebutkeun. Éta mangrupikeun topik anu penting pikeun kuring (Kuring digawé loba ngeunaan eta ngaliwatan Spiral konsultan Barudak, firma konsultan internasional anu khusus dina Perlindungan Anak anu ku kuring diadegkeun), sarta nyobian nepikeun sagala nuances na salawasna tangtangan.

The International Focusing Institute (organisasi nu koordinat kagiatan fokus internasional patali latihan jeung difusi) fosters bimonthly “Paguneman” sareng Fokus profésional di sakumna dunya. Serge Prengel, a Focusing Trainer and Focusing-Oriented Psychotherapist yén kuring patepung di Konférénsi fokus internasional 2016 di Cambridge (Inggris), tindakan minangka host, sarta anjeunna ngalakukeun kitu dina cara pisan Focusing -reflecting, kalawan reureuh, ngantepkeun ideu anyar muncul sareng mekar dina waktosna sorangan.

Dina ieu “Paguneman” anjeun bakal mendakan masalah anu dibahas sapertos di handap ieu:

• Kekerasan salaku prosés dieureunkeun (“Sakuduna aya kajadian pikeun ngamajukeun kaayaan, sarta eta henteu lumangsung, jadi prosesna macet”).
• Cilaka ngahartikeun kekerasan, jeung cilaka téh hirup tina awak.
• Manggihan cecekelan pikeun kekerasan (ngaidentipikasi éta) mangrupa lengkah munggaran kaluar ti eta: jadi sadar pola budaya urang nu normalize kekerasan.
• Peran kakuatan dina kekerasan.
• Kaasih dihubungkeun sareng miara salaku cara pikeun ngahindarkeun kekerasan - sareng dimensi ragana anu tiasa dihontal ngalangkungan Fokus.
• Deteksi kekerasan sareng campur dina Perlindungan Anak.
• Pesen harepan ngeunaan nyageurkeun sareng ngarobih kekerasan, sareng Fokus salaku alat anu saé pikeun ngalakukeunana.

Kuring miharep anjeun bakal manggihan hiji atawa dua gagasan anu bisa mere ilham karya experiential anjeun sorangan ngeunaan kekerasan, sareng kuring bakal resep ngadangu ti anjeun ngeunaan éta.

F. Javier Romeo-Biedermann

Baca entri ieu dina basa Spanyol (sanajan wawancara sorangan dina basa Inggris).

The Community Wellness Focusing Interest Group mangrupikeun salah sahiji sorotan tina Konperénsi Fokus Internasional di Cambridge. (Inggris) 20-27 Juli 2016. Ieu pangalaman co-nyieun komunitas ngaliwatan ngupingkeun, tarjamahan, komunitas urang saméméhna jeung Sikep fokus.

Sababaraha bulan geus kaliwat, sarta kuring geus nulis ngeunaan pangalaman kuring di Konférénsi (kabéh tulisan indéks dina pos ieu dina basa Spanyol), sareng rarasaan anu haneut sareng lembut sumping ka kuring nalika kuring émut Grup ieu. Unggal isuk salila Konférénsi sadaya pamilon ngagabung salah sahiji 15 Grup Minat. Ieu mangrupikeun grup anu dimaksudkeun pikeun janten rohangan kabuka pikeun ngabagi sudut pandang pribadi sareng profésional ngeunaan Fokus dina domain khusus. Kuring kagoda ku seueur judul (malah aya a “Grup Minat Tanpa Bunga”!) tur Kami pisan senang ngeunaan pilihan kuring, bari kaduhung teu bisa meulah sorangan dina raraga hadir ka loba batur…

Grup Minat Fokus Kabugaran Komunitas dina Konperénsi Fokus Internasional, Cambridge (RU), Juli 2016.

Komunitas Wellness Fokus Grup ieu hosted ku Nina Joy Lawrence, Pat Omidian jeung Heidrun Essler, anu nyiptakeun rohangan ngayakeun pikeun urang sadaya ilubiung sareng, sabab maju, “pikeun mawa kaahlian Fokus jeung sikep kana kahirupan urang sapopoé jeung kana grup masarakat” -kaasup grup urang sorangan. hatur nuhun!

Unsur kahiji éta ngupingkeun. Kami genep belas pamilon ti genep nagara béda (Apganistan, Cina, Jérman, Spanyol, Inggris jeung AS), sareng henteu sadayana béntés dina basa Inggris, jadi lengkah munggaran pikeun ngawangun komunitas urang nya éta pikeun mastikeun yén dulur bisa nganyatakeun diri jeung ngarti naon anu diomongkeun: Éta hartosna urang mungkas ngagunakeun tilu basa kerja anu béda (Inggris, Cina jeung Spanyol). Naon bisa geus beungbeurat (narjamahkeun, salaku conto, naon ceuk pamilon Cina ka Inggris, lajeng ka Spanyol, terus ngawaler ku basa Sunda, terus narjamahkeun ka Cina jeung ka Spanyol, teras salajengna) janten kado berharga: kamungkinan pikeun ngadengekeun silih ti sikep Fokus jero, malah saméméh kecap ditarjamahkeun. Ku kituna urang dibudidayakan cara slow-paced keur babarengan, spasi dimana dulur ieu dengekeun jalma diomongkeun dina basa asing na, kumaha bae, ditungtungna, urang mimiti ngarti pangalaman silih saméméh tarjamah.

Pangalaman kadua anu matak ngagentos pisan pikeun kuring nyaéta tarjamahan sorangan. Kuring parantos narjamahkeun dina setélan anu béda sareng tina basa anu béda salami dua puluh taun, sareng biasana dina setélan profésional (salaku conto, narjamahkeun pelatih Fokus asing di dieu di Spanyol). Tapi pikeun kuring narjamahkeun paguneman Fokus salawasna mawa usaha husus, kumaha narjamahkeun boh kecap boh pangalaman implisit dina eta kecap.

Éta nyandak kuring ka tingkat anu béda: kanyataan yén kuring narjamahkeun (Inggris jeung Spanyol, duanana cara) dina grup anu ngarasa kawas komunitas ngingetkeun kuring kumaha kuring biasa narjamahkeun rumaja imigran pikeun ngawangun grup dina asosiasi anu henteu aya deui.. Nalika kuring ngabagi pangalaman éta ngeunaan kapuasan ngeunaan tiasa narjamahkeun dina setting komunitas sareng duka ngeunaan asosiasi anu leungit., anggota sasama séjén dibagikeun ngeunaan komunitas maranéhna geus leungit teuing -na kumaha komunitas urang saméméhna hadir sareng ngagaduhan rohangan dina naon anu urang ciptakeun.

Salila opat sési éta urang ngobrol, diusahakeun latihan, mairan, dibahas… Salaku I dibagikeun dina baris final, Kuring kungsi anjog ka grup kalawan tujuan utama pikeun meunangkeun gagasan, téhnik jeung latihan pikeun nyieun komunitas anu ngagunakeun Focusing. Sanajan kitu, Kuring geus nyokot hal pisan béda: a Sikep fokus nu ngabina ayana, anu ngamungkinkeun grup jeung unggal anggotana hadir kana kualitas béda tina parasaan, sambungan anu diteundeun dina awak.

Éta mangrupikeun sababaraha palajaran anu bakal tetep pikeun kuring (malah kuring geus nganjang Fokus Inisiatif Internasional, organisasi nu mantuan nyebarkeun Community Wellness Focusing, sarta kuring geus ngagabung dina Komunitas Wellness Fokus Daptar Diskusi), ogé ngahaturkeun nuhun anu ageung ka panyatur sareng unggal anggota grup. Ayeuna waktosna pikeun ngalaksanakeun sagala pangalaman ieu ka hareup nyiptakeun komunitas kalayan sikep Fokus ieu.

Kuring miharep anjeun anu maca kuring pangalaman jero ngeunaan ngawangun komunitas sapertos kieu.

F. Javier Romeo-Biedermann

Catetan: Gambar dipasang kalayan idin ti anggota. Henteu aya nami pribadi anu dipasihkeun pikeun hormat privasina, sajaba ti host anu nawiskeun umumna Grup Minat.

Baca entri ieu dina basa Spanyol.

Rasa syukur, kaheranan sareng hina - parasaan éta nangtung diantara anu sanés saatos ngahadiran kursus panganyarna sareng Gene Gendlin sareng Ann Weiser Cornell ngeunaan Fokus., Filsafat karya Implisit sareng Gendlin.

Kami deeply bersyukur pikeun geus miboga kasempetan pikeun gabung “Paguneman di Tepi sareng Gene sareng Ann” salila ieu minggu kaliwat September jeung Oktober 2016. Ann Weiser Cornell geus ngatur ieu “Paguneman di Tepi sareng Gene sareng Ann” sababaraha kali sataun ngaliwatan platform nya Fokus Sumberdaya salaku kursus telepon ku Gene Gendlin jeung dirina sorangan nu pamilon bisa nanya naon maranéhna rék: patarosan pikeun Gene Gendlin, requests gagasan komo dibarengan ngaliwatan prosés Fokus ku Gendlin sorangan.

Rasa syukur, kahéman, karendahan diri… Kuring parantos ngadangukeun file audio sareng pidéo Gene Gendlin, sarta kuring geus kapanggih aranjeunna pisan inspirational. Tapi janten sareng anjeunna dina paguneman dina telepon mangrupikeun hal anu béda pisan. Sanajan kuring teu wani nanya nanaon salila tilu sési munggaran, dengekeun manehna interacting hirup jeung jalma séjén boga kualitas husus. Deudeuhna, kabuka-Na, kajelasan anjeunna ngagentos pisan, sarta anjeunna babagi hikmah na kalawan sababaraha mutiara pangaweruh sarta perhatian-Na.

Sareng kuring hoyong bagikeun sababaraha ideu anu paling kuring pikaresep:

• Konsep tina meuntas, diringkeskeun ku Gene: “Nyebrang ngamungkinkeun pikeun nyarios nanaon sareng kahartos ku cara anu énggal ku nyarios dina sistem énggal, ngomong 'Kumaha ieu (atanapi tiasa) conto éta?'” Urang salawasna bisa ngomong nanaon ku nganyatakeun tina sudut pandang sejen. A métafora téh mungkin ku nyebutkeun hiji hal dina fungsi sejen: “A nyaéta, dina harti nu tangtu, B.”
• Diskusi anu pikaresepeun antara Gene sareng pamilon ngeunaan kumaha ngartikeun Fokus, jeung bantahanana ngeunaan nangtukeun perlu jeung cukup pikeun hiji hal jadi Fokus. Salah sahiji loba gagasan éta “Fokus nyaéta tetep sareng 'éta', sanajan tacan aya kalemahan.”
• Fokus salaku cara ngadangukeun gerakan batin urang: “Aya seueur di urang anu hoyong didangu sareng teu acan kadéngé. Naon anu aya dina diri kuring anu hoyong didangu?”
• Pesen caang harepan: “Fokus teu butuh kapercayaan [dina prosés] ti payun,” hartina urang bisa ngamimitian prosés Fokus malah distrusting hal di urang, sarta ngaliwatan prosés urang bakal anjog ka percanten eta.
• Gene sharing yén anjeunna ngemutan dirina “pisan bias dina ni'mat ngajaga hal alus sarta ninggalkeun hal goréng eta,” hartina manéhna prefers tetep mibanda aspék pikaresepeun unggal prosés jeung teu insisting jeung nyoba “ngarti” (dina sirah) aspék nyeri, sakali prosés geus direngsekeun aranjeunna: “Anjeun teu kedah ka ditu,” cenah.
• “Fokus mangrupikeun téknik, tapi teu ngan hiji téhnik.”
• Fokus sok prosés batin, sanajan urang keur fokus kana objék éksternal (tatangkalan, bentang, lukisan…): sok aya rasa raga.
• rumusan “Hayu urang cicing menit kalawan anu,” ngantepkeun kecap “anu” ngandung sakabéh harti, tanpa kecap husus, jadi lamun kecap datang, aranjeunna bakal anyar jeung seger.
• Ngawangkong ngeunaan kumaha budaya bisa ngonpigurasikeun pangalaman hiji jalma, ceuk Gene: “Unggal manusa salawasna leuwih ti budaya maranéhanana.”
• “Rasa-rasa sok langkung dipercaya tibatan émosi atanapi logika / alesan nyalira.”

Na kuring boga memori husus ngobrol jeung Gene ngeunaan pendekatan kuring pikeun manggihan cecekelan pikeun kekerasan jeung fokus, sangkan urang sadaya tiasa ngadeteksi sareng nyegahna, sakumaha biasana kuring ngajar dina palatihan pikeun profésional Perlindungan Anak (pagawe sosial, psikolog, pendidik, guru-guru…) jeung kulawarga, sareng ngarasa minat sareng nampi dukungan sareng doronganna.

Aya seueur interaksi anu sanés seueur ide sareng pangalaman anu pikaresepeun, ku ayana Gene jeung Ann. Kuring ngajaga aranjeunna kalayan ati-ati, jeung swasta.

Ku kituna kuring ngarasa sukur, kareueus sareng hina pikeun nyéépkeun jam-jam ieu ngadangukeun Gene Gendlin langsung, ku haneutna, kabuka-Na, kapanasaranana, minat jero na naon unggal pamilon kudu nanya atawa babagi. Hiji palajaran leres. Hiji inspirasi. Jeung hajatan.

Kuring ngintunkeun ti dieu hatur nuhun ka Gene pikeun sayogi sareng ka Ann pikeun ngajantenkeun dina sagala tingkatan.

Kalayan sukur, kahéman jeung hina,

F. Javier Romeo

Pencét di dieu pikeun maca éntri ieu dina basa Spanyol.

taller “Pananjung cecekelan pikeun kekerasan dina kahirupan urang” (“Teangan hiji cecekelan pikeun kekerasan dina kahirupan urang”) dina palaksanaan Fokus pikeun nyegah kekerasan 27Th International Conference fokus 2016 di Cambridge (Britania Ageung), dikelompokeun ku British fokus Association, tur kabuka pikeun anggota Internasional fokus Institute (The fokus Institute) sakuliah dunya.

tanggal: tanggal anyar: Septu 23 Juli 2016, ti 11:00 a 13:00.

Tempat: Robinson College
Cambridge
Britania Ageung

gambaran: Lamun kami aya gawé bareng barudak, rumaja jeung nonoman, di-resiko populasi, lingkungan campur sosial, kalayan klien dina terapi, urang tiasa ningali épék kekerasan dina kahirupan maranéhanana. Dina workshop ieu kami baris dianggo experientially pikeun manggihan hiji handhold pikeun kekerasan dina kahirupan urang sorangan salaku hambalan munggaran pikeun nyegah sarta ngadeteksi kaayaan kekerasan. Hayu urang neuleuman kumaha carana ngaidentipikasi kekerasan ti sudut pandang fisik sarta empower fokus-na transformasi kekerasan sabudeureun urang-aya.

ditujukan pikeun: tanaga ahli (psikologi, tina campur terapi, atikan, karya sosial, jeung sajabana) gawé bareng barudak, katresna, rumaja jeung ngora, di-resiko populasi, kalayan klien dina terapi; Jalma anu dianggo pikeun robah sosial (asosiasi, yayasan, jeung sajabana); sarta museurkeun masarakat umum di menata kekerasan dina cara anyar.

fasilitator:
F. Javier Romeo-Biedermann Ieu mangrupakeun psikolog klinis, Hal ieu Certified salaku palatih sarta psychotherapist fokus fokus Berorientasi, di Madrid, Spanyol, sarta mangrupa konsultan internasional dina perlindungan anak, Komunikasi afektif jeung interpersonal Spiral konsultan Barudak (parusahaan konsultan internasional yen kareta na advises on Protection of Barudak). karyana kalawan barudak, katresna, rumaja jeung nonoman dina resiko di Spanyol, Maroko jeung Mauritania bakal geus ngarah panalungtikan dina pencegahan, beungeut jeung penyembuhan kekerasan (na yén ngawengku pangalaman jero di Komunikasi Nonviolent). Ogé latihan Psikoterapi sarta ngajarkeun fokus, Komunikasi Nonviolent na Psikologi Nyambungkeun More otentik. Anjeunna geus dibikeun palatihan di Spanyol (basa ibu anu bisa), Inggris, Perancis jeung Maroko Arab.

Baca pos ieu dina basa Inggris.

[Original entry 27 Mei 2016, diropéa 23 Juli 2016, tanggal bengkel].

bengkel “Pananjung cecekelan pikeun kekerasan dina kahirupan urang” di 27th International fokus Konférénsi 2016 di Cambridge (Inggris), dikelompokeun ku British fokus Association, muka pikeun anggota The fokus Institute ti sakuliah dunya.

kaping: titimangsa anyar: Sabtu 23rd Juli 2016, ti 11:00 ka 13:00.

tempat: Robinson College
Cambridge
karajaan Inggris

gambaran: Nalika urang dianggo kalayan barudak jeung nonoman, kalawan populasi di-résiko, di setélan sosial, kalayan klien dina terapi, urang tiasa ningali épék kekerasan dina kahirupan maranéhanana. Dina workshop ieu kami baris dianggo experientially pikeun manggihan hiji cecekelan pikeun kekerasan dina kahirupan urang sorangan, sabagé léngkah munggaran pikeun nyegah sarta ngadeteksi kaayaan kekerasan. Urang baris neuleuman kumaha carana ngaidentipikasi kekerasan ti sudut pandang fokus sarta embodied mun empower Sunan Gunung Djati -transforming kekerasan sabudeureun urang.

panongton udagan: professional (psikolog, therapists, pendidik, pagawe sosial, jeung sajabana) gawé bareng barudak jeung nonoman, kalawan populasi di-résiko, kalayan klien dina terapi; urang gawe keur robah sosial (asosiasi, yayasan, jeung sajabana); sarta umum umum museurkeun kaayaan kekerasan dina cara anyar.

fasilitator:
F. Javier Romeo-Biedermann mangrupakeun psikolog klinis, Certified palatih fokus sarta Psychotherapist dumasar di Madrid, Spanyol, sarta hiji konsultan internasional on Protection Child, Affectivity sarta Komunikasi di Spiral konsultan Barudak (hiji teguh consultancy internasional anjeunna ko-diadegkeun nu nyadiakeun latihan jeung assessment di Protection Child). karyana kalayan di-resiko barudak jeung nonoman di Spanyol, Maroko jeung Mauritania geus dipingpin anjeunna panalungtikan dina pencegahan kekerasan, beungeut jeung penyembuhan (kaasup hiji pangalaman jero di Komunikasi Nonviolent). Anjeunna oge boga prakték pribadi tur ngajarkeun fokus, Komunikasi Nonviolent na Psikoterapi di Nyambungkeun More otentik. Anjeunna geus diajarkeun di Spanyol (basa indungna), Inggris, Perancis jeung Maroko Arab.

Tempo Éntri ieu sarua di Spanyol.

[pos aslina tina 27 Méi. 2016, diropéa dina 23rd Juli. 2016, tanggal bengkel].

Sabtu minggu kamari tina 12 jeung 13 September 2015 Kuring gaduh hak istiméwa sareng kabagjaan kolaborasi deui sareng Bridget Belgrave. Sakumaha kuring parantos masihan koméntar di posting, abdi pendak Bridget Belgrave jeung Gina Lawrie, Formadoras Certified ku Center keur Komunikasi Nonviolent (Puseur keur Komunikasi NonViolent, CNVC), di 2009 sareng ti waktos éta kami mimiti damel salaku tim pikeun narjamahkeun CNV dancefloor nu Castilian. Tarjamahan lengkep tungtungna terang lampu di 2014, kalawan sababaraha video illustrative nu bisa ditempo Kuring dijadikeun entri ieu pelepasan. éta Asosiasi keur Komunikasi Nonviolent Geus diayakeun runtuyan kursus latihan di Madrid, Bilbao jeung Barcelona dina bulan Séptember 2015, sareng kanggo kuring éta parantos matak puas damel deui salaku tim sareng Bridget Belgrave ngabantosan tarjamahan tina basa Inggris kana Spanyol sareng sabalikna.

Dina nyiapkeun lokakarya, kuring parantos nyéépkeun waktos pikeun marios sadaya matéri anu kuring ti CNV dancefloor jeung Bridget khususna. Sareng ngajén sadaya bahan, masing-masing ku harta banda, aya hiji anu masih karesep kuring. Kanyataanna, Bridget ngondang kuring pikeun ngabagi visi kuring dina titik anu tangtu dina bengkel, sareng panginten janten kuring ngalegaan rekomendasi kuring ogé dina blog ieu.

Bahan anu dimaksud ngan ukur dina basa Inggris sareng teu aya tarjamahan atanapi tarjamahan anu sayogi, tapi kuring percanten yén éta henteu ngingkilkeun ngadeukeutan anjeunna. “Sambungkeun jeung Hormat” (“Nyambung tina hormat”, sacara harfiah ditarjamahkeun kana basa Spanyol) mangrupikeun matéri multimédia anu ngadokumentasikeun proyék anu Bridget Belgrave dilaksanakeun 2004 jeung 21 nonoman sareng nonoman kalayan umur rata-rata tujuh belas taun. Proyék ieu direncanakeun salaku pipilueun pikeun ngalatih budak lalaki sareng budak awéwé kalayan kaayaan hésé sosial di Komunikasi Nonviolent, dina kerangka bengkel pikeun nyiptakeun wirahma kota, sapuluh minggu.

Naha kuring nyarankeun éta? Ieu mangrupikeun ringkesan alesan kuring:

• DVD sareng pilem, ti 25 durasi menit. Kumpulkeun momen dasar dina proyék, direkam duanana ku tilu formator boh ku nonoman nyalira, sareng diédit kolaborasi sareng aranjeunna. Kanyataanna, sakumaha anu dicarioskeun dina petikan anu tangtu, Ningali sési sateuacana ngabantuan sadayana pikeun langkung waspada diajar sorangan sareng ngahontal paripolah anu langkung cocog sareng kabutuhan saréréa. Mangrupikeun dokumen grafis anu ngamungkinkeun anjeun nempatkeun rupa (sareng sora) kana kaayaan anu béda, sareng hayu bayangkeun kumaha nerapkeunana dina kontéks anu sanés.

• Pidéo ieu dilengkepan ku bagian kadua buku, “Pitunjuk pikeun Pilem” (“Pitunjuk pikeun nonton pilem”), di mana sagala rupa anu kajadian dikoméntaran sekuen ku sekuen: unggal kaayaan, kumaha Komunikasi Nonviolent diajarkeun, momen latihan, konflik anu sabenerna anu timbul… Ku cara kieu, maksud unggal kagiatan sareng kasusah anu timbul sareng kumaha cara nyanghareupan langkung dipikaharti.

• Sareng bagian katilu buku ngumpulkeun éta program lengkep, sapuluh minggu kalayan sadaya latihan anu lengkep sareng sadaya bahan moyogi salian (Inggris), salian ti ngahijikeun CD-ROM kalayan file unggal matéri dina PDF siap dicitak. Jelas yén pidéo henteu kalebet sadaya latihan, janten gunana pisan ningali kagiatan maju ku kagiatan, kalayan kamungkinan ngayakeun réplikasi éta.

• Kanyataan gaduh tarjamahan tina naon Lantai jogét sorangan ka Castilian, kalayan judul “Hormat keur Me, Hormat keur Anjeun”, di jero rangkep Dance Floor lengkep.
• Jeung peringatan ngeunaan Bridget Belgrave pikeun henteu nyobian proyek sapertos kieu tanpa, dina hiji sisi, latihan anu kuat sareng pangalaman dina Komunikasi Nonviolent, sareng di sisi anu sanés hiji tim pendidikan kalayan basis CNV anu tangtu sareng anu gaduh pangalaman dina damel sareng nonoman. Kuring parantos ngalaksanakeun sababaraha latihan ieu sareng nonoman sareng nonoman anu résiko sosial di Madrid sareng éta lancar, janten abdi sayogi.

Ringkesanana, bahan anu matak ditingali, maca, maca deui sareng ngalaksanakeun. Sareng naon anu anjeun tiasa ngagaleuh toko online, Sumberdaya kahirupan.

Sareng upami anjeun hoyong langkung klarifikasi, Anjeun tiasa nelepon kuring dina nomer kontak kuring sareng kami tiasa mairan naon anu anjeun pikahoyong.

Kuring miharep kami tiasa gaduh langkung seueur proyek sapertos kieu di dieu!!

Javier

Paling bentrok bisa ngumbar dina cara nyugemakeun tur nguntungkeun pikeun sakabéh pihak, disadiakeun sumberdaya na waktos bakti. Éta pangalaman pribadi tur profésional mah taun diajar, practicing na ngalirkeun Komunikasi Nonviolent. Éta jadi dasar (teu gampang) sakumaha kaayaanana dipikabutuh pikeun resolusi nu lumangsung. Pikeun kuring aya sababaraha elemen penting, nu bisa diringkeskeun di handap:

• Hiji metodologi luyu, pikeun ngidinan sagala pihak kalibet ngarasa aman sarta dimangfaatkeun dina hak maranéhna.
• professional Experiential kalayan latihan di mediasi na déngékeun jero kaahlian jeung “tarjamahan” pesen sangkan aranjeunna gampang ngadangu for everyone.
• Hiji komunitas nu ngarojong prosés réstoratif, waktos devoting, spasi, Tamsyah, palatihan…
• Jalma daék ngabéréskeun konflik dina cara anu pamustunganana sagala pihak ngarasa uninga jeung nu sagala pihak ninggalkeun wareg jeung leyuran.

Ku kituna pikeun kuring eta mangrupakeun kabagjaan babagi sumber dimekarkeun ku komunitas ageung masarakat di lingkungan nu aya Gotleu di Palma de Mallorca (Mallorca), sabab kumpulkeun sabaraha aranjeunna geus digawé unggal elemen ieu.

Dina video ieu Anjeun bisa ningali kumaha aranjeunna geus kalibet, revitalisasi Institute pikeun Coexistence jeung Kasuksesan Sakola (nu Institute pikeun Coexistence sarta Sakola Sukses di Castilian) Pamaréntah Kapuloan Balearic, ti guru di sakola Awal Atikan budak, Primér sarta sekundér, siswa sakabeh umur, kulawarga, and Services Sosial, pulisi, Universitas jeung grup sosial signifikan lianna. Dina mosaic of voices, Urang nyieun urang hiji gagasan tina pangalaman nyieun éta kaamanan jaringan di lingkungan rawan socially, sarta kami ningali sabagian hasil.

Pikeun nempo leuwih sistimatis, Éta publikasi nu ngumpulkeun Chairil Anwar. Dimuat dina Catalan, Castilian jeung Inggris dina kerangka hiji proyék Éropa kalawan subyek ieu, nu Guide ningkatkeun coexistence kalawan amalan réstoratif / Guide Mejoramos coexistence jeung amalan réstoratif tumuwuh aspék teoritis prakték réstoratif, data leuwih akurat jeung nyadiakeun conto kongkrit sarta bongbolongan pikeun bacaan salajengna kanggo inpo.

Jeung ka deepen bunderan réstoratif, a praktek resolusi konflik asalna dina dimensi sosial Komunikasi Nonviolent, Anjeun tiasa baca karangan ilmiah metot Réstoratif Kaadilan lila. Bunderan réstoratif sarta aplikasi na di sagala widang, drafted ku Vicenç Rul·lan, a palatih anu kuring boga pelesir di pasamoan, dina video na Guide nu, sarta anjeunna mangrupakeun anggota Association of Justice na réstoratif amalan Kapuloan (kalayan kaca Castilian jeung Catalan, kalawan sababaraha sumber anu leuwih). A bubuka alus, jang meberkeun deepen modél husus dina ieu. Anjeun ogé tiasa lalajo video (Inggris) dina ramatloka resmi sahiji pencipta bunderan réstoratif, Dominic tukeuran, RestorativeCircles.org.

Anu geus dipigawé sababaraha latihan dina komunikasi interpersonal sareng abdi nu tos katingal Abdi biasana nyebut masalah ieu prakték réstoratif. Kuring miharep daya ieu saeutik hadé ngagambarkeun naon nu tos uninga kuring sarta kuring percaya yen awaken kreativitas anjeun sarta imajinasi anjeun pikeun nuluykeun Ngajalajah cara leuwih éféktif tur deeper pikeun ngabéréskeun konflik di lingkungan atikan, jeung sagala aréa lianna.

Javier

Mary Hendricks-Gendlin, poto tina The fokus Institute.

panungtungan 28 Maret 2015 Marion maot (leuwih dipikawanoh salaku “Maryam”) N. Hendricks-Gendlin, rujukan penting pikeun Fokus. Abdi diantarana, tanpa geus patepung anjeunna langsung, urang nampi warisan karyana sareng sumangetna.

Mary Hendricks-Gendlin fue, diantara aspék kahirupanana, psikolog, Psychotherapist kalawan Orientasi fokus, anggota pangadeg The fokus Institute (Fokus Institute of New York) sarta diréktur sarua salila sababaraha taun. Anjeunna ogé parantos janten pasangan Gene Gendlin, anu ngawangun prosés Fokus sareng anu masih hirup, jeung indungna Elissa, putri maranéhanana miboga di umum.

Pikeun kuring rujukan Mary Hendricks-Gendlin asalna utamana ngaliwatan Isabel Gascón, Koordinator Fokus Spanyol sareng palatih rujukan kuring (sanggeus sanggeus Certified, Kuring tetep diajar ti anjeunna dina unggal kontak urang gaduh, pribadi atawa profésional). Isabel Gascón, pikeun karir panjang na di Fokus jeung keur ngagambarkeun na tina Spanyol Institute of Fokus pikeun isu internasional (utamana salaku wakil presiden), geus loba kontak jeung Mary, malah dina taun panganyarna, nalika Gene jeung Mary geus ninggalkeun alamat tina The fokus Institute (Fokus Institute of New York). Justru, saminggu saméméh Maryam maot, dina Poé Pokus Nasional 2015 di Miraflores de la Sierra, Saptu 21, Isabel Gascón ieu commenting ka sababaraha pamilon dina pangalaman dirina Mary jeung Gene, kalawan loba cinta jeung tenderness, sarta tina admiration tina sagalana aranjeunna duanana geus dipigawé, silih rojong. Abdi nyarankeun maca upeti heartfelt ka Isabel Gascón on ramatloka nya.

Warisan anu ditampi ti urang anu teu acan terang sacara langsung ngagaduhan seueur bentuk.:

• Jeung Fokus Institute padet, yén Mary jeung Gene geus ngarah ka transisi ka arah organisasi anyar disaluyukeun jeung realitas internasional tur multidisciplinary of Focusing..
• Panyebaran fokus internasional, nu geus fundamental keur dirina salila dirina jadi sutradara. Kuring manggihan artikel anjeun penting. “Dirasakeun Sense Literasi” (Ogé sadia dina basa Spanyol salaku “ngarasa melek rasa”), visi pindah tina Fokus salaku kakuatan pikeun transformasi masarakat.
• Rojongan pikeun nyiptakeun aspék penting sapertos pikeun Fokus salaku grup “Parobahan” (“Parobahan”), Fokus grup bursa antara praktisi.
• Panalitianana dina sababaraha daérah Fokus ayeuna, sapertos Psikoterapi Berorientasi Fokus sareng “Pamikiran Dina Tepi -TAE” (“Pikiran ti Ujung – PDB”).
• Konsep na “Revolusioner Reureuh”, nu diwangun dina méré urang waktu saméméh akting, saméméh ngajawab, eureun tur tingal kumaha awak urang hirup unggal kaayaan. Ku cara kieu urang tiasa ngahontal kaaslian kaputusan anu langkung ageung. Anjeun tiasa maca tulisan na anu saé “Fokus salaku Angkatan pikeun Damai: Jeda Revolusioner” (ngan dina basa Inggris ayeuna), dimana garis kahiji anu keuna pikeun kesederhanaan sareng jerona, jeung dimana sesa téks tumuwuh tina sudut pandang béda konsép “Revolusioner Reureuh”.

Ti dieu, hatur nuhun ka Mary Hendricks-Gendlin sareng upeti kuring pikeun kahirupan sareng padamelan na, nu ogé geus keuna hirup abdi. Sareng cinta sareng perawatan abdi ka Gene Gendlin sareng ka sadaya jalma anu dipikacinta Maryam, sarta yén maranéhna geus leungit teu ngan hiji profésional penting, tapi ogé ka guru, pendamping jeung sobat dear, Salaku komentar ti kaca upeti ti The fokus Institute.

kalayan hormat jeung miara,

Javier

Sumberdaya dasar pikeun diajar ngeunaan Fokus nyaéta ramatloka New York fokus Institute, The fokus Institute. Institut mangrupikeun éntitas anu koordinat dina tingkat internasional sosialisasi Fokus sareng sertifikasi internasional pikeun profésional Fokus.. Kalayan niat ieu, situs wéb ngagaduhan sumber daya anu seueur dina aspék anu paling relevan.

Éta ngagaduhan bagian dina español, dimana sababaraha teks bubuka ngeunaan Fokus sareng sababaraha aplikasi muncul, kaasup artikel abdi “Ngagabungkeun fokus sarta Komunikasi Nonviolent: Ngeunteung keur implikasi deeper”.

kaca utama, anu dina basa Inggris, boga bagian béda, kaasup:

• Kumaha diajar Fokus (Diajar Fokus).
• Naon anu dilakukeun dina komunitas Fokus (Komunitas Dirasakeun), kalawan newsletter (Buletin) nu mucunghul sababaraha kali dina sataun na The Folio. A Journal keur fokus sarta Experiential Terapi, jurnal akademik resmi.
• Aplikasi sareng kombinasi Fokus dina lingkungan anu béda sareng pikeun pamirsa anu béda (Fokus jeung…).
• toko online (Toko Fokus), dimana anjeun tiasa ningali mésér ti buku utama, video jeung audio, najan lolobana téks dina basa Spanyol hadé kapanggih dina ramatloka ngeunaan Fokus Institute Spanyol.

Perpustakaan Online Eugene Gendlin khususna pikaresepeun (Perpustakaan Online Gendlin), dimana anjeun tiasa muka aksés ka versi aslina (dina basa Inggris atawa Jerman) tina ratusan artikel anjeunna geus diterbitkeun pangarang utama Fokus, sareng dimana anjeun ogé tiasa maca seueur ngeunaan aspék anu paling filosofis tina alat ieu, nu Filsafat nu implisit (Filsafat tina implisit).

Abdi ngajak anjeun pikeun nalungtik sareng mendakan sumber-sumber dina halaman ieu, masihan waktos anu pantes.

Kuring miharep éta tétéla jadi enriching sakumaha milik.

Javier

CNV dancefloors geus mucunghul di versi dina Castilian, nu Kuring geus digarap, na oge aya di video subtitled Spanyol.

Bridget Belgrave jeung Gina Lawrie, Formadoras Certified ku Center keur Komunikasi Nonviolent (Puseur keur Komunikasi NonViolent, CNVC), Pikeun taun maranéhna dijieun alat hébat ngajar jeung prakna Komunikasi Nonviolent (CNV). Sabab dirina boga di kapatuhan, éta CNV dancefloor (NVC Tari floors) Aranjeunna mecenghul ngaliwatan runtuyan hambalan pikeun mempermudah praktek Nonviolent Komunikasi sareng peta spasial nu ngidinan Anjeun pikeun make dimensi awakna digawekeun dimensi emosi, jalan nu katingali dina video ieu:

dina usum panas 2009 Kuring kungsi ka pelesir di formarme kalawan Gina jeung minuhan Bridget, ti dinya karya tarjamahan sarta adaptasi ieu balik ka Castilian, upaya nu kami geus mantuan loba jalma na mah geus ngagabung bari. Ku kituna eta mangrupakeun pelesir ka nyebarkeun alat basajan jeung acan jadi profound, tungtungna di Spanyol, nu kami jaga ngawengku jumlah panggedéna mungkin tina versi Spanyol.

pangalaman abdi nu CNV dancefloor éta jalma bisa latihan kalawan ngan pangaweruh awal sababaraha of Komunikasi Nonviolent (dina kanyataanana mah ngagunakeun eta kadang di bengkel bubuka). Malah jalma nu teu nyaho proses sorangan Nonviolent Komunikasi (barudak, jeung rumaja, klien dina terapi) Éta bisa kalayan gampang meuntas eta kalawan pitulung ti batur beuki ngalaman.

Dancefloors CNV ngagabungkeun nu visual, kopral jeung linguistik, jadi pangalaman nu lumangsung ngaliwatan saluran beuki pangalaman mangrupakeun deeper. Tur aya salapan “tarian” béda, kalawan ngaran kayaning “tari tina 13 léngkah”, “Pamaduan tarian sarta Connection”, “Tari of Anger / ngamuk, Éra tur depresi”, “Tari of Sumuhun na No”, nu “Transformasi nu nyeri pangabutuh unmet di perlu Beauty”.

oge, di 2013 aranjeunna dileupaskeun sababaraha video nu ngajelaskeun tilu tina tarian ieu, dina édisi ati nu ngawengku terjemahan Spanyol.

Upami anjeun hoyong meuli dancefloor CNV dina format béda (sakumaha download PDF, keretas, Vérsi plasticized…) sarta DVD pikeun neuleuman kalayan aranjeunna di imah atawa dina praktekna group, anjeun bisa didatangan toko online, Sumberdaya kahirupan.

Tur upami Anjeun salah rék cacah dina kuring keur nyobaan dancefloor dina sési tunggal atawa bengkel husus, Kuring bakal senang mun marengan.

Kuring miharep anjeun resep.

Javier