Präsentation “Der Körper und die vier Himmelsrichtungen: Selbstpflege für pflegende Angehörige” in dem Reisen 2019 von Madrider Verband für Palliativmedizin “Integrieren ist die Herausforderung: offen für andere Looks”.

Fecha: Donnerstag, 14 de marzo de 2019 a las 12:00.

Lugar: Große Halle, Lehrpavillon, Allgemeines Krankenhaus der Universität Gregorio Marañón
C/ Ibiza, 43
Madrid

Weitere Informationen und Anmeldung auf der Website der Reisen 2019 des Madrider Verbands für Palliativmedizin.

[Aktualisierter Eintrag zu 14 de marzo de 2019, Veranstaltungsdatum].

Das Bewusstsein für den Körper als Schutzraum vor Gewalt zu schaffen, ist einer meiner grundlegenden beruflichen Schwerpunkte.. in dieser Werkstatt, “Focusing, Körper und Sicherheit: Die Konzentration für die Prävention von Gewalt” Ich kombiniere meine Arbeit von mehr als einem Jahrzehnt, die ich dem Schutz von Kindern vor verschiedenen Arten von Gewalt gewidmet habe (die letzten acht Jahre in Spiral Beratung für Kinder) mit der technischen Kraft von Focusing, Es hat mir persönlich und beruflich sehr geholfen..

Focusing kann uns einen neuen Weg bieten, durch den Körper Sicherheit in unserem Leben zu schaffen. Wir alle wollen gut behandelt werden, mit Respekt und Rücksicht. Sin embargo, Wir werden sehr oft Zeuge von Gewalt auf ihren verschiedenen Ebenen. Wenn wir auch Kontakt zu Kindern haben, und Jugendlichen, sowohl in unseren Familien als auch von unserer Arbeit, Wir sehen viele Situationen von Gewalt und fragen uns, wie man sie verhindern kann. Ziel dieses Workshops ist die erfahrungsorientierte Erarbeitung eines operativen Gewaltbegriffs auf der Basis von Körpererfahrungen. Auf diese Weise können wir Gewalt am eigenen Körper erkennen und gleichzeitig klarer und schützender in unserem Leben und in unserem Berufsfeld agieren..

Dieser Workshop richtet sich an Personen, die daran interessiert sind, den Umgang mit Gewalt aus einer sicheren Position innerhalb des Körpers besser zu verstehen, sowohl persönlich als auch beruflich (Spezialisten für soziale Intervention aus der Psychologie, Psychotherapie, Sozialarbeit, educación…). Es sind keine Vorkenntnisse in Focusing erforderlich (obwohl sie ein Vorteil sein werden). Dieser Workshop ist eine anerkannte Monographie zur Erlangung des Diploma in Focusing der Die Fokussierung Spanish Institute.

Fecha: sábado 11 November 2017 VON 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 und Sonntag 12 November 2017 VON 10:00 a 14:00.

Lugar: Platz “Komm rein, das ist dein Haus”
C / Costa Brava, Eingang über C / La Masó 2, Pflanze 1, lokal 8
28031 Madrid
(Metro Paco de Lucia, línea 9; Busse 133,134 y 178)

Preis: 170 Euro.

Weitere Informationen und Anmeldung unter Die Fokussierung Centro, wer organisiert die Ausbildung: focuscentro@gmail.com

Ich hoffe du findest sie interessant,

F. Javier Romeo

[Entrada original del 16 Oktober 2017, actualizada a 12 November 2017, Schulungsdatum].

Von dem Weitergabe des Gens Gendlin, el “Pater” del Fokussierung, letzte 1 Können 2017, Die Focusing-Gemeinschaft hat ihre Wertschätzung für die Arbeit und das Leben dieses großen Mannes zum Ausdruck gebracht, und ich hatte die Ehre, an drei dieser Ehrungen teilzunehmen.

Ehrung in Madrid durch das Spanische Institut für Fokussierung

El 31 Können 2017 Ein Tributmeeting für Gene Gendlin wurde von koordiniert Isabel Gascón im Tomillo Open Center, ein historischer Ort des Focusing in Madrid und in Spanien, wo sich mehrere Promotionen gebildet haben. In einer Begegnung mit Menschen aus nah und fern, und mit der Präsenz in der Ferne vieler anderer Menschen, wir teilen eine Zeit, um uns an Gene Gendlin zu erinnern und an alles, was er uns gegeben hat.

als letzte Geste, Wir haben einen kleinen Baum vorbereitet, den Isabel später zusammen mit anderen Menschen aus der Welt des Focusing in den Bergen von Madrid gepflanzt hat, in dem Haus, das für uns so viele Erinnerungen an Gestaltungen hat, Summer Schools und National Focusing Days.

mit dem kleinen Baum, Fotos von Gene Gendlin und seiner Frau, Mary Hendricks-Gendlin, und mit Isabel Gascon, Tomeu Barceló und andere.

Ehrung am Garrison Institute in New York durch die International Conference on Focusing Oriented Therapy 2017

Mit Yolanda Bernardez, Trainer und spanischer FOP, vor dem Gene Gendlin gewidmeten Baum im Garrison Institute.

El 22 de junio de 2017, im Rahmen der Eröffnungsfeier der IV. Internationale Konferenz über Focusing Orientierte Therapie 2017, die im Garrison Institute stattfand (Garnison, New York), Es gab einen Platz, um sich an Gen Gendlin zu erinnern. Für mich war es eine Ehre, an dieser ersten internationalen Veranstaltung nach dem Tod von Gene Gendlin teilzunehmen, und hören Sie direkt von vielen Menschen, die ihn seit Jahrzehnten kennen, mit Anekdoten, Einzelheiten, Lernen und Gedächtnis im Allgemeinen, und das hallte in mir wider.

und, neugierig, Er hatte auch einen Schössling vorbereitet (größer als Madrid) um es im Garrison Institute zu pflanzen, ein emblematischer Ort für so viele Formationen der internationalen Gemeinschaft des Focusing, und wo Gene Gendlin viele Male unterrichtete. Der Baum diente auch dazu, alle Karten mit guten Wünschen für die Konferenz aufzuhängen, die wir in der Gruppe der Teilnehmer geschrieben haben und bis zum Ende im Plenarsaal präsent waren.

Offizielle Ehrung des International Institute of Focusing in New York

und diesen samstag 12 August 2017 Die offizielle Zeremonie wurde von der gehalten Internationale Focusing Institute (Die Internationale Focusing Institute, GIRLS) in New York City, sondern live übertragen und mit offizieller Aufmerksamkeit zum Chat von Teilnehmern aus aller Welt. Trotz Distanz und elektronischer Medien, Der komplette Service und die anschließenden Vorträge sind vollständig online verfügbar (hat die vorherigen Zeiten und die Pausen enthalten, Der Tribut selbst beginnt also von Minute zu Minute 16 des Videos).

Es gab viele besondere Momente. Unter ihnen würde ich hervorheben:

• Die Vision, die Gerry Gendlin gegeben hat, Gene Gendlins Sohn, seines Vaters, nächste, Mensch, und mit einem Versprechen, das ihn erfüllte: erinnern uns alle daran, dass Gene von seiner ersten Frau geschieden war und dass er geraucht hat, damit wir uns immer bewusst sind, dass er ein Mensch mit Fehlern und Einschränkungen war (aus 1 Stunde 23 Minuten im Video).
• Die acht Momente, die Ann Weiser Cornell teilt, die viel von Gendlins Haltung in vielen Bereichen des Denkens und des Focusing im Allgemeinen verdichten (Verfügbar ab 1 Stunde 07 Minuten des Videos).
• Der offene Raum, in dem sich so viele Menschen geteilt haben, Geschenke oder das Versenden Ihrer Texte (Verfügbar ab 3 Std. 2 Minuten und 30 Sekunden).

Ich lade Sie ein, sich das Video anzusehen und sich irgendwie der Hommage an das Leben und Werk von Gene Gendlin anzuschließen. Sie können auch mehr auf der Tribute-Seite von Gene Gendlin lesen: www.eugenegendlin.com.

In tiefem Respekt und Feiern,

F. Javier Romeo

Eugene Gendlin, offizielles Bild des International Institute of Focusing.

Eugen (“Gen”) Gendlin ist gestern verstorben 1 Können 2017 mit neunzig Jahren, und ich, wie die gesamte Focusing-Community, Ich bin gerührt von seinem Tod, und gleichzeitig dankbar für alle eure beiträge.

Eugene Gendlin wurde geboren am 25 de diciembre de 1926 in Wien, Österreich, und entkam der nationalsozialistischen Verfolgung, indem er die Vereinigten Staaten erreichte 1939. Verstaatlichter Amerikaner, Er graduierte schließlich in Philosophie und promovierte nach mehr als einem Jahrzehnt in Zusammenarbeit mit Carl Rogers an der University of Chicago. Frucht seiner dualen Ausbildung zum Philosophen und zum Psychotherapeuten, dein beitrag ist sehr breit.

Gendlin bestand immer darauf, dass es keine gab “erstellt” el Focusing, ein Prozess der Selbsterkenntnis und emotionalen und psychischen Heilung durch Körperempfindungen, aber nur “Ich hatte ein paar Schritte entdeckt, um den Prozess zugänglicher zu machen”. Derzeit ist es ein Werkzeug, das in der Psychotherapie und auch in vielen anderen Bereichen eingesetzt wird. Und all seine Entdeckungen werden von einem soliden intellektuellen Gerüst begleitet, die Philosophie des Impliziten.

in 1985 erstellt, was derzeit ist Internationale Focusing Institute (Die Internationale Focusing Institute) um all diesen Arbeitsbereichen Kontinuität zu verleihen, das gruppiert mehr als 2000 Profis und Unterstützer aus der ganzen Welt, und wo Sie Ihre gesamte Bibliothek vermacht haben, die online zugänglich ist (la Gendlin Online-Bibliothek).

Trotz seines fortgeschrittenen Alters, gesundheitliche Probleme und der Tod seiner Frau Mary Hendricks-Gendlin vor zwei Jahren, Gendlins hatte im Rahmen ihrer Möglichkeiten aktiv geblieben, Schreiben von Artikeln und Teilnahme an Schulungen über das Telefon.

In meinem Fall, abgesehen davon, dass er seine Bücher und Artikel gelesen hat, Ich hatte das Vergnügen und die Ehre, an mehreren teilzunehmen “Gespräche vom Rand mit Gene [Gendlin] y Ann [Weiser Cornell]”, von letzterem organisiert (sehen meine Ideen aus der September-Konversation–Oktober von 2016). Es war ein Privileg für mich, direkt mit ihm sprechen zu können, mit seiner Wärme und seinem Genie trotz seiner Schmerzen und Schwierigkeiten, ihr Interesse an jedem Menschen und an der Welt wahrnehmen, und sehr daran interessiert zu wissen, wie sein Vermächtnis weiterging. Und ich war beeindruckt von seiner Anwesenheit, als er mich in einem der letzten Gespräche in einem Focusing-Prozess begleitete.

Das International Institute of Focusing hat eine Sonderseite eingerichtet, um das Andenken an Gene Gendlin . zu ehren (www.EugeneGendlin.com), und von hier aus lade ich dich ein mitzumachen, Kommentare anderer lesen oder eigene Erfahrungen hinzufügen. Ich bin auf jeden Fall sehr traurig über diesen Verlust, und gleichzeitig feiere ich, dass ich die Arbeit von Gene Gendlin über all diese Jahre gekannt habe und bei mehreren Gelegenheiten live mit ihm sprechen konnte. Ich fühle mich als Teil seines Erbes, und ich hoffe, ich kann es mit Wärme weitergeben, inspiriert von ihm.

In der Feier und Trauer,

F. Javier Romeo

Upgraden auf 14 August 2017: Ich habe einen Eintrag geschrieben über drei Hommagen an Gene Gendlin an denen ich teilgenommen habe, das vervollständigt die gemeinsame Dimension auf Gemeinschaftsebene.

Es ist mir eine Ehre, zu einem Workshop eingeladen worden zu sein “Die Konzentration und Körper Dimension der Gewalt” Innen Arbeitstag “Emotionen und Psychotherapie: Herausforderungen und Anwendungen”, organisiert von der Päpstliche Universität Comillas in Madrid.

In der psychotherapeutischen Sprechstunde sehen wir viele Gewaltsituationen, von den subtilsten bis zu den intensivsten, und vor allem seine Folgen.. Dieser Workshop schlägt eine Erfahrungsreise durch Erfahrungsübungen vor, die auf Eugene Gendlins Focusing basieren. Auf diese Weise werden wir in der Lage sein, Gewalt durch das Unteroffizier zu identifizieren (Neben der kognitiven), ein wesentlicher Schritt zur Steigerung unserer Wirksamkeit in der Prävention, Erkennung und Intervention in Fällen von Gewalt (Kindesmissbrauch und seine Auswirkungen auf das Erwachsenenalter, sexueller Missbrauch, geschlechtsspezifische Gewalt…).

Fecha: Mittwoch, 15 de marzo de 2017, VON 15:30 a 17:30.

Lugar: Päpstliche Universität Comillas in Madrid – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid

Weitere Informationen und Anmeldung auf der Website der Päpstlichen Universität Comillas in Madrid.

Laden Sie das vollständige Programm der Konferenz herunter “Emotionen und Psychotherapie: Herausforderungen und Anwendungen”.

[Entrada original del 27 de febrero de 2017, actualizada a 15 de marzo de 2017, Veranstaltungsdatum].

Mit großer Freude kündige ich das Erscheinen von an Die Fokussierung Centro, das neue komplette Trainingsprojekt in Focusing, an dem ich als externer Mitarbeiter teilnehme.

Nach Monaten der Vorbereitung, Diese neue Initiative erblickt endlich das Licht. Sie haben a Team von Fokussierungsprofis mit umfangreicher Erfahrung: Isabel Gascón, Lucia Ema, Carlos González und Beatriz Cazurro, und wir unterstützen es durch externe Kooperationen mit anderen Focusing-Trainern, einschließlich mir.

Wie es auf der Website erscheint, Die Fokussierung Centro ist ein vom International Institute of Focusing zertifiziertes Team von Fachleuten, das mit dem Engagement und der Illusion geboren wurde, personalisierte Schulungen anzubieten, streng und Qualität. Bei Focusing Centro glauben wir fest an diese Fähigkeit des Körpers zur Selbstheilung, die wir alle besitzen, und wir möchten diese Technik und diese Philosophie mit individuellem Training verbreiten und lehren., streng und Qualität. Es wird ein vollständiger Ausbildungsplan angeboten und auch die Möglichkeit, dass Personen, die sich gerade in der Ausbildung befinden, ihre Karriere beenden können.

Für mehr Informationen, Am besten nutzen Sie die Möglichkeiten der Kontaktseite direkt, Dort zentralisieren sie alle Informationen. Wenn Sie mich noch etwas Besonderes fragen wollen, Ich kann Sie auch über die üblichen Kontaktkanäle informieren.

Mit Illusion und Hoffnung,

Xavier

Wie alles im Leben, Fokussieren lernt man durch Üben.

Focusing-Praktiken sind ein grundlegender Raum beim Erlernen von Focusing. Mit einer Struktur in drei rotierenden Rollen (wer fokussiert, wer begleitet und wer beobachtet), du lernst von jedem von ihnen, mit einem Teil der Fokussierung und einem anderen Teil des gemeinsamen Kommentars, aus einer einladenden und neugierigen Umgebung (unentbehrlich beim Fokussieren), und unter meiner Supervision als Trainer. Aus den Kommentaren lernen wir alle (ich auch), und wir können Ideen für unsere eigene Focusing-Praxis mitnehmen, beim Begleiten und beim Fokussieren.

Fechas: viernes, 25 November 2016, VON 16:00 a 20:00. (Es besteht die Möglichkeit, nur zwei Stunden zu tun, wenn es genug Gruppe gibt).

Lugar: Psychologische Beratung
Mit Ferraz, 43, 1º Links außen
28008 Madrid

Metro: Arguelles (Linien 3, 4 y 6) fünf Minuten zu Fuß.

Busse: 21 y 74 zwei Minuten zu Fuß. 1, 44, 133 y C2 fünf Minuten zu Fuß.

Preis:

• 2 Std., 35 Euro.
• 4 Std., 70 Euro.

Mindestens drei Teilnehmer, maximal sechs, um die Qualität der Ausbildung zu gewährleisten.

Weitere Informationen und Anmeldung bei mir direkt unter Telefon (+34) 657 680 165 oder von Email.

[Entrada original del 18 November 2016, actualizada a 25 November 2016, Datum der betreuten Praxen].

Um eine Mindestbasis zu konsolidieren Focusing, in diesem Einstieg wird Level II des Focusing angeboten “Üben die sechs Schritte” verbunden mit Stufe I der Fokussierung, die übernommen werden kann 1 y 2 Oktober 2016, el 15 y 16 Oktober 2016 oder der 29 y 30 Oktober 2016.

Stufe II bietet die grundlegenden Werkzeuge für den Anfang Focusing-Prozesse begleiten. Wir üben, wie wir unsere eigenen inneren Prozesse durch Autofokussierung begleiten können, insbesondere Fokussierung schriftlich. Und wir werden auch zu zweit erfahren, wie man eine andere Person begleitet, Befolgen Sie sowohl die Schritte der Methodik als auch die Grundhaltungen des Zuhörens und der Präsenz.

Kurs gültig für die Erlangung des Focusing Diploma, anerkannt durch die Die Fokussierung Spanish Institute wie 12 Level II Stunden.

Fecha: sábado 19 November 2016, VON 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 und Sonntag 20 November 2016 VON 10:00 a 14:00.

Lugar: Psychologische Beratung
Mit Ferraz, 43, 1º Links außen
28008 Madrid

Metro: Arguelles (Linien 3, 4 y 6) fünf Minuten zu Fuß.

Busse: 21 y 74 zwei Minuten zu Fuß. 1, 44, 133 y C2 fünf Minuten zu Fuß.

Preis: 150 Euro. Inklusive Materialien.

RABATTE:

• Rabatt von 25% für Menschen, die ihre Situation beweisen Schüler, Arbeitslosigkeit oder Rente.
• Rabatt von 25% für Leute, die es getan haben Ebene ich bei mir im 90 Tage vor Stufe II (zB, el 1 y 2 Oktober 2016, el 15 y 16 Oktober 2016 oder der 29 y 30 Oktober 2016).
• Rabatt von 50% für Personen, die Level II bereits abgeschlossen haben und möchte es wiederholen.
• Diese drei Rabatte sind nicht miteinander kombinierbar.

Weitere Informationen und Anmeldung bei mir direkt unter Telefon (+34) 657 680 165 oder von Email.

Laden Sie das Dokument mit allen Informationen zu Level I und II des Focusing in Madrid herunter.

[Entrada original del 20 September 2016, actualizada a 20 November 2016, Schulungsdatum].

Angesichts der Anfragen von Personen, die nicht in der Lage waren, zu gehen Stufe I der 1 y 2 Oktober 2016, ni al Stufe I der 15 y 16 Oktober 2016, dieser Aufruf bietet einen weiteren Termin für den Beginn der Focusing-Ausbildung mit Beginn des Studienjahres.

El Focusing Level I „Einführung ins Focusing“ in Madrid ist so geplant, dass diejenigen, die teilnehmen entdecken erfahrungsgemäß wie man den Focusing-Prozess lebt von innen. Einerseits, Wir brauchen einen theoretischen Rahmen, Also werden wir die Ursprünge des Focusings erforschen, Ihre Schlüsselbegriffe, die Prinzipien des Verfahrens und seine Anwendungsmöglichkeiten. Por otro lado, praktisch und erfahrbar zu machen, Wir werden Übungen zum Erkennen machen erfahrungsgemäß unser herzliche Gefühle und sich mit ihnen aus einer Haltung des Willkommens und der Freundlichkeit heraus zu verhalten, damit unsere tiefe Intelligenz uns ihre Weisheit zeigt. Um dies zu erreichen, werden wir auch üben, den Körper auf den Prozess vorzubereiten und einen angemessenen inneren Raum für die Entfaltung des inneren Prozesses zu schaffen..

Kurs gültig für die Erlangung des Focusing Diploma, anerkannt durch die Die Fokussierung Spanish Institute wie 12 Stunden von Level I.

Fecha: sábado 29 Oktober 2016, VON 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 und Sonntag 30 Oktober 2016 VON 10:00 a 14:00.

Lugar: Psychologische Beratung
Mit Ferraz, 43, 1º Links außen
28008 Madrid

Metro: Arguelles (Linien 3, 4 y 6) fünf Minuten zu Fuß.

Busse: 21 y 74 zwei Minuten zu Fuß. 1, 44, 133 y C2 fünf Minuten zu Fuß.

Preis: 150 Euro. Enthält Materialien und ein individuelles Focusing mit mir (F. Javier Romeo Biedma) zwischen Oktober und Dezember 2016 (außerhalb der Kurszeiten, per Skype für diejenigen, die außerhalb von Madrid leben).

RABATTE:

• Rabatt von 25% für Menschen, die ihre Situation beweisen Schüler, Arbeitslosigkeit oder Rente.
• Rabatt von 50% für Personen, die Level I bereits abgeschlossen haben (es wird notwendig sein, es zu beweisen) und möchte es wiederholen. Diese beiden Rabatte sind nicht miteinander kombinierbar.
• Bei der Durchführung der Fokusstufe II 19 y 20 November 2016, Es gibt eine weitere Möglichkeit der Ermäßigung.

Weitere Informationen und Anmeldung bei mir direkt unter Telefon (+34) 657 680 165 oder von Email.

Laden Sie das Dokument mit allen Informationen zu Level I und II des Focusing in Madrid im Oktober und November herunter 2016.

[Entrada original del 18 Oktober 2016, aktualisiert am 3. Oktober, 2016, letzter Ausbildungstermin].

Partizipation erleichtern, und als Ersatztermin zu Stufe I der 1 y 2 Oktober 2016, Diese Ausschreibung bietet einen zweiten Termin für den Beginn der Focusing-Ausbildung mit dem Studienjahr.

El Focusing Level I „Einführung ins Focusing“ in Madrid ist so geplant, dass diejenigen, die teilnehmen entdecken erfahrungsgemäß wie man den Focusing-Prozess lebt von innen. Einerseits, Wir brauchen einen theoretischen Rahmen, Also werden wir die Ursprünge des Focusings erforschen, Ihre Schlüsselbegriffe, die Prinzipien des Verfahrens und seine Anwendungsmöglichkeiten. Por otro lado, praktisch und erfahrbar zu machen, Wir werden Übungen zum Erkennen machen erfahrungsgemäß unser herzliche Gefühle und sich mit ihnen aus einer Haltung des Willkommens und der Freundlichkeit heraus zu verhalten, damit unsere tiefe Intelligenz uns ihre Weisheit zeigt. Um dies zu erreichen, werden wir auch üben, den Körper auf den Prozess vorzubereiten und einen angemessenen inneren Raum für die Entfaltung des inneren Prozesses zu schaffen..

Kurs gültig für die Erlangung des Focusing Diploma, anerkannt durch die Die Fokussierung Spanish Institute wie 12 Stunden von Level I.

Fecha: sábado 15 Oktober 2016, VON 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 und Sonntag 16 Oktober 2016 VON 10:00 a 14:00. (Auch verfügbar auf Stufe I der 1 y 2 Oktober 2016).

Lugar: Psychologische Beratung
Mit Ferraz, 43, 1º Links außen
28008 Madrid

Metro: Arguelles (Linien 3, 4 y 6) fünf Minuten zu Fuß.

Busse: 21 y 74 zwei Minuten zu Fuß. 1, 44, 133 y C2 fünf Minuten zu Fuß.

Preis: 150 Euro. Enthält Materialien und ein individuelles Focusing mit mir (F. Javier Romeo Biedma) zwischen Oktober und Dezember 2016 (außerhalb der Kurszeiten, per Skype für diejenigen, die außerhalb von Madrid leben).

RABATTE:

• Rabatt von 25% für Menschen, die ihre Situation beweisen Schüler, Arbeitslosigkeit oder Rente.
• Rabatt von 50% für Personen, die Level I bereits abgeschlossen haben (es wird notwendig sein, es zu beweisen) und möchte es wiederholen. Diese beiden Rabatte sind nicht miteinander kombinierbar.
• Bei der Durchführung der Fokusstufe II 19 y 20 November 2016, Es gibt eine weitere Möglichkeit der Ermäßigung.

Weitere Informationen und Anmeldung bei mir direkt unter Telefon (+34) 657 680 165 oder von Email.

Laden Sie das Dokument mit allen Informationen zu Level I und II des Focusing in Madrid im Oktober und November herunter 2016.

[Entrada original del 20 September 2016, actualizada a 16 Oktober 2016, Enddatum des Kurses].