Community Wellness Focusing Interest Group a fost pentru mine unul dintre punctele importante ale Conferinței Internaționale de Focusing de la Cambridge (Regatul Unit) 20-27 iulie 2016. A fost o experiență de co-creare a unei comunități prin intermediul ascultare, traducere, comunitățile noastre anterioare și Atitudine de concentrare.

Au trecut câteva luni, și am tot scris despre experiențele mele la Conferință (toate postările indexate în această postare în spaniolă), și un sentiment cald și tandru îmi vine când îmi amintesc de acest Grup. În fiecare dimineață, în timpul Conferinței, toți participanții s-au alăturat unuia dintre 15 Grupuri de interes. Acestea au fost grupuri menite să fie un spațiu deschis pentru a împărtăși perspective personale și profesionale despre Focusing în domenii specifice. M-au tentat multe dintre titluri (a existat chiar o “Grup de interes fără interes”!) și sunt foarte fericit de alegerea mea, în timp ce regret că nu mă pot despărți pentru a mă ocupa de mulți alții…

Grupul de interes pentru focalizarea asupra sănătății comunitare la Conferința internațională de focalizare, Cambridge (RU), July 2016.

Grupul de focalizare pentru wellness comunitar a fost găzduit de Nina Joy Lawrence, Pat Omidian și Heidrun Essler, care a creat un spațiu de deținere pentru ca noi toți să participăm și, pe măsură ce au înaintat, “pentru a aduce abilități și atitudini de focalizare în viața noastră de zi cu zi și în grupurile comunitare” – inclusiv propriul nostru grup. Mulțumesc!

Primul element a fost ascultare. Am fost șaisprezece participanți din șase țări diferite (Afganistan, China, Germania, Spania, Marea Britanie și SUA), și nu toți vorbeau fluent engleza, așa că primul pas pentru a ne construi comunitatea a fost să ne asigurăm că toată lumea se poate exprima și înțelege orice se spunea: asta a însemnat că am terminat să folosim trei limbi de lucru diferite (Engleză, chineză și spaniolă). Ce ar fi putut fi o povară (traducere, de exemplu, ce i-a spus un participant chinez englezilor, iar apoi în spaniolă, si apoi raspunde in engleza, și apoi traducerea în chineză și în spaniolă, si asa mai departe) a devenit un dar prețios: posibilitatea de a ne asculta unul pe altul dintr-o atitudine de Focalizare profundă, chiar înainte ca cuvintele să fie traduse. Așa că am cultivat un mod lent de a fi împreună, un spațiu în care toată lumea asculta oameni care vorbeau în limbi străine și, oarecum, la sfarsit, începeam să înțelegem experiența celuilalt înainte de traducere.

O a doua experiență care a fost foarte emoționantă pentru mine a fost traducere în sine. Traduc în diferite setări și din diferite limbi de peste două decenii, și foarte de obicei în medii profesionale (de exemplu, traducere de formatori de focalizare străini aici, în Spania). Dar pentru mine traducerea unei conversații Focusing aduce întotdeauna un efort deosebit, cum să traduceți atât cuvintele, cât și experiența implicită din acele cuvinte.

Asta m-a dus la un alt nivel: faptul că traduceam (engleza si spaniola, in ambele sensuri) într-un grup care se simțea ca o comunitate mi-a reamintit cum obișnuiam să traduc adolescenții imigranți pentru formarea de grup într-o asociație care nu mai există. Când am împărtășit acea experiență atât a satisfacției de a putea traduce într-un cadru comunitar, cât și a durerii legate de asociația dispărută, alți colegi au împărtășit despre comunitățile pe care le-au pierdut și despre cum comunitățile noastre anterioare au fost prezenți și au avut un spațiu în ceea ce cream.

În timpul celor patru sesiuni am vorbit, exerciții încercate, a comentat, discutat… Așa cum am împărtășit în ultimul rând, Ajunsesem în grup cu scopul principal de a obține idei, tehnici și exerciții pentru a crea o comunitate care folosește Focusing. However, Am luat ceva foarte diferit: a Atitudine de concentrare care favorizează prezența, care permite grupului și fiecăruia dintre membrii săi să se ocupe de o calitate diferită a sentimentului, o legătură care se păstrează în organism.

Acestea sunt câteva învățături care vor rămâne pentru mine (de fapt am vizitat Focusing Initiatives International, organizația care ajută la răspândirea Community Wellness Focusing, și m-am alăturat Listă de discuții îndreptată spre sănătatea comunității), precum și o profundă recunoștință față de gazdele noastre și față de fiecare membru al grupului. Acum este momentul să ducem mai departe toate aceste experiențe, creând comunități cu această atitudine de focalizare.

Le doresc celor dintre voi care mi-ați citit experiențe profunde de construire a comunității ca aceasta.

F. Javier Romeo-Biedma

Notă: Poza postata cu permisiunea membrilor. Nu sunt date nume personale pentru respectarea confidențialității lor, în afară de gazdele care au oferit public Grupul de Interes.

Citiți această intrare în spaniolă.

Continuând pe linia de intrarea anterioară, și foarte înrudit cu ea, este numirea mea ca membru pentru Relații Internaționale în cadrul Consiliului de Administrație al Institutului Spaniol de Focusing, încă un element al chemurilor la acţiune care au apărut din participarea mea la Conferința Internațională de Focalizare de la Cambridge (Regatul Unit) Iulie trecut 2016.

dupa cum s-a comentat în acea postare, en el Instituto Español de Focusing intelegem asta, precum și acțiunea de predare și acompaniament cu Focusing este în mare parte individuală, fiecare cu propriul stil și sensibilitate, și întotdeauna în limitele criteriilor și competențelor convenite public, totuși, toate acțiunile organizatorice și participative trebuie să provină din structuri colegiale.

De aceea, când am fost invitat să particip la Comitetul de membru al Institutului Internațional de Focalizare cu sediul la New York (Institutul Internațional de Concentrându), Am pus acea poziție la dispoziția Institutului Spaniol de Focalizare, să fie ocupat de orice persoană ca reprezentanță din Spania. Care ar fi surpriza mea când am fost invitat să ocup un rol legat de Relațiile Internaționale în cadrul Consiliu de Administratie și să accepte aceeași poziție internațională. Am acceptat propunerea, s-au făcut demersurile corespunzătoare prevăzute în statut și recent am fost numit membru.

Sunt foarte încântat să pot contribui la comunitatea Focusing din Spania, de la care am primit atâtea. De la începutul pregătirii mele în 2009, Zilele Naționale, scoala de vara, supravegherile, Diploma și titlurile de Certified Trainer și Certified Focusing Counseling Psychotherapist și toate contactele și contextele de creștere, Cu siguranță am fost configurat ca profesionist în focalizare (y como persona).

Și în această serie de invitații la acțiune (cum se spune Isabel Gascón, coordonatorul meu de trimitere, el “al șaptelea pas” de Focusing: “Și la ce te invită toate acestea?”), Mi se pare că este timpul să contribuim și din această poziție, atâta timp cât munca mea este utilă și constructivă. Este o provocare să lucrez cu și să fii în slujba atâtor oameni pe care îi cunosc, cu bogății în interior care mă plasează într-o situație de smerenie și învățătură.

Așa că și din această nouă poziție vă stau la dispoziție, sperând să contribuim la cunoașterea internațională a bogăției de focalizare pe care o facem aici, și, de asemenea, să contribuie cu idei și sugestii din alte locuri care provin din această condiție a relațiilor internaționale.

F. Javier Romeo

După cum am comentat deja într-o altă postare, au participat la Concentrându-se Conferința Internațională din Cambridge (Regatul Unit) Iulie trecut 2016 a însemnat multe deschideri noi, noi cai, noi modalități de a încorpora focalizarea în viața mea și de a o împărtăși. constiinta, și, de asemenea, chemări la acțiune.

Pentru mine a fost foarte surprinzător să fi fost invitat să fac parte din Comitetul de membru (Comitetul de membru) del Instituto Internacional de Focusing cu sediul la New York (Institutul Internațional de Concentrându). Acest comitet este un organism pur consultativ. (nu ia decizii) și alcătuită practic din voluntari, care consiliază organele de conducere în toate problemele legate de calitatea de membru al Institutului: cum să promovezi calitatea de membru, cum să-ți faci vizibilă valoarea, cum să facilităm participarea în rândul membrilor. Sarcina ta este să te uiți la membri și să descoperi nevoi emergente și spații de colaborare. Este un comitet foarte internațional, cu întâlniri de videoconferință și echipe de lucru specifice. Este un grup atât de nou încât încă nu are propria sa secțiune în site-ul Institutului. Şi eu, că m-am bucurat de beneficiile de a fi membru de atunci 2010, mai întâi ca Trainer în Training, iar mai târziu ca Trainer certificat (2012) și ca Psihoterapeut certificat de orientare focalizată (2014), Primesc drept onoare să pot contribui la alți oameni și la structura Institutului.

Pentru mine este esențial să urmăresc linia de lucru a Instituto Español de Focusing, în care lucrăm în formare, acompaniament sau alte domenii de Focalizare la nivel individual, dar în care relaţiile cu alte grupuri şi entităţi sunt decise colectiv. Prin urmare, Am trimis invitația Consiliului de Administrație al Institutului Spaniol de Focusing și recent am fost numit și membru pentru Relații Internaționale, pentru a putea să-și asume funcția în Comitetul de membru.

Astfel încât, Am început deja să citesc materialele (s-au generat multe în puțin peste un an de activitate) și am participat la o întâlnire. Sper să continui să contribui la lumea Focusing-ului în acest fel. Și dacă aveți recomandări sau sugestii cu privire la calitatea de membru al Institutului Internațional de Focalizare, Voi fi încântat să le aud.

La dispoziția dumneavoastră într-un mod nou,

F. Javier Romeo