सामुदायिक कल्याण केन्द्रित रुचि समूह मेरो लागि क्याम्ब्रिजमा अन्तर्राष्ट्रिय फोकसिङ सम्मेलनको हाइलाइटहरू मध्ये एक थियो। (बेलायत) जुलाई 20-27 2016. यो एक समुदाय मार्फत सह-निर्माण को अनुभव थियो सुन्दै, अनुवाद, हाम्रा अघिल्ला समुदायहरू र केन्द्रित मनोवृत्ति.

केही महिना बितिसक्यो, र मैले सम्मेलनमा मेरा अनुभवहरू लेख्दै आएको छु (सबै पोस्ट अनुक्रमित स्पेनिश मा यो पोस्ट मा), र यो समूह सम्झँदा मलाई न्यानो र कोमल भावना आउँछ. सम्मेलनको समयमा हरेक बिहान सबै सहभागीहरू एकमा सामेल भए 15 रुचि समूहहरू. यी समूहहरू विशेष डोमेनहरूमा फोकस गर्ने बारे व्यक्तिगत र व्यावसायिक दृष्टिकोण साझा गर्नको लागि खुला ठाउँ बन्ने उद्देश्यका थिए।. म धेरै शीर्षकहरू द्वारा प्रलोभनमा परें (त्यहाँ पनि थियो “निहित ब्याज समूह”!) र म मेरो छनौटको बारेमा धेरै खुसी छु, जबकि म अरू धेरैलाई उपस्थित हुनको लागि आफूलाई विभाजित गर्न सक्षम नभएकोमा अफसोस गर्छु…

अन्तर्राष्ट्रिय फोकसिङ सम्मेलनमा सामुदायिक कल्याण केन्द्रित रुचि समूह, क्याम्ब्रिज (RU), जुलाई 2016.

सामुदायिक कल्याण केन्द्रित समूह द्वारा होस्ट गरिएको थियो नीना जोय लरेन्स, प्याट ओमिडियन र Heidrun Essler, जसले हामी सबैलाई भाग लिनको लागि होल्डिङ स्पेस सिर्जना गर्यो र, जसरी तिनीहरू अगाडि बढे, “हाम्रो दैनिक जीवनमा र सामुदायिक समूहहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्ने सीप र मनोवृत्ति ल्याउन” - हाम्रो आफ्नै समूह सहित. धन्यवाद!

पहिलो तत्व थियो सुन्दै. हामी छवटा फरक देशका १६ जना सहभागी थियौं (अफगानिस्तान, चीन, जर्मनी, स्पेन, बेलायत र अमेरिका), र सबैजना अंग्रेजीमा धाराप्रवाह थिएनन्, त्यसैले हाम्रो समुदाय निर्माण गर्ने पहिलो चरण भनेको सबैले आफूलाई अभिव्यक्त गर्न र भनिएको कुरा बुझ्न सक्ने सुनिश्चित गर्नु थियो: यसको मतलब हामीले तीन फरक काम गर्ने भाषाहरू प्रयोग गरेर समाप्त गर्यौं (अंग्रेजी, चिनियाँ र स्पेनिश). के बोझ हुन सक्थ्यो (अनुवाद गर्दै, उदाहरण को लागी, एक चिनियाँ सहभागीले अंग्रेजीमा के भने, र त्यसपछि स्पेनिशमा, र त्यसपछि अंग्रेजीमा जवाफ दिनुहोस्, र त्यसपछि चिनियाँ र स्पेनिशमा अनुवाद गर्दै, र यस्तै) एक बहुमूल्य उपहार बन्यो: गहिरो फोकस गर्ने मनोवृत्तिबाट एक अर्कालाई सुन्न सक्ने सम्भावना, शब्दहरू अनुवाद हुनु अघि नै. त्यसैले हामीले सँगै बस्ने ढिलो-गतिको तरिका खेती गर्यौं, एउटा ठाउँ जहाँ सबैले विदेशी भाषाहरूमा बोल्ने मानिसहरूलाई सुनिरहेका थिए, कुनै न कुनै रूपमा, अन्त्यमा, हामीले अनुवाद गर्नुअघि एकअर्काको अनुभव बुझ्न थालिसकेका थियौं.

दोस्रो अनुभव जुन मेरो लागि धेरै चलिरहेको थियो अनुवाद आफै. मैले दुई दशकभन्दा बढी समयदेखि विभिन्न सेटिङहरूमा र विभिन्न भाषाहरूबाट अनुवाद गर्दै आएको छु, र प्राय: व्यावसायिक सेटिङहरूमा (उदाहरण को लागी, यहाँ स्पेनमा विदेशी फोकसिङ प्रशिक्षकहरू अनुवाद गर्दै). तर मेरो लागि फोकसिङ वार्तालाप अनुवाद गर्दा सधैं विशेष प्रयास हुन्छ, ती शब्दहरूमा भएका शब्दहरू र निहित अनुभवलाई कसरी अनुवाद गर्ने.

यसले मलाई अर्कै तहमा पुर्यायो: मैले अनुवाद गरिरहेको तथ्य (अंग्रेजी र स्पेनिश, दुवै तरिका) एउटा समूहमा जुन समुदायले जस्तो महसुस गर्यो मलाई सम्झना भयो कि कसरी मैले आप्रवासी किशोर किशोरीहरूलाई अब अवस्थित नभएको संघमा समूह-निर्माणको लागि अनुवाद गर्ने गर्थे।. जब मैले सामुदायिक सेटिङमा अनुवाद गर्न सक्षम भएकोमा सन्तुष्टि र बेपत्ता संघको बारेमा शोक दुवैको अनुभव साझा गरें, अन्य साथी सदस्यहरूले पनि उनीहरूले गुमाएको समुदायको बारेमा साझा गरे - र कसरी हाम्रा अघिल्ला समुदायहरू उपस्थित थिए र हामीले के सिर्जना गरिरहेका थियौं त्यसमा ठाउँ थियो.

ती चार सत्रहरूमा हामीले कुरा गर्यौं, अभ्यास प्रयास गरे, टिप्पणी गरे, छलफल गरियो… जसरी मैले अन्तिम पङ्क्तिमा साझा गरें, म विचार प्राप्त गर्ने मुख्य लक्ष्य लिएर समूहमा आएको हुँ, फोकसिङ प्रयोग गर्ने समुदाय सिर्जना गर्न प्रविधि र अभ्यासहरू. तथापि, मैले धेरै फरक कुरा लिएको छु: एक केन्द्रित मनोवृत्ति जसले उपस्थितिलाई बढावा दिन्छ, जसले समूह र यसका सदस्यहरूलाई फरक गुणस्तरको भावनामा उपस्थित हुन अनुमति दिन्छ, शरीरमा राखिएको जडान.

ती केही शिक्षाहरू हुन् जुन मेरो लागि रहनेछ (वास्तवमा मैले भ्रमण गरेको छु फोकसिङ इनिसिएटिभ्स इन्टरनेशनल, सामुदायिक कल्याण फोकसिङ फैलाउन मद्दत गर्ने संस्था, र म सामेल भएको छु सामुदायिक कल्याण केन्द्रित छलफल सूची), साथै हाम्रा आयोजकहरू र समूहका प्रत्येक सदस्यप्रति गहिरो कृतज्ञता. अब यी सबै अनुभवहरूलाई यस फोकसिङ मनोवृत्तिका साथ समुदायहरू सिर्जना गर्ने समय हो.

म तपाईहरु मध्ये को लागी चाहन्छु जसले मलाई यस प्रकारको समुदाय निर्माणको गहिरो अनुभवहरू पढ्नुहुन्छ.

फा. जेभियर रोमियो-बिडमा

नोट: तस्विर सदस्यहरुको अनुमति लिएर पोस्ट गरिएको हो. तिनीहरूको गोपनीयताको लागि कुनै व्यक्तिगत नामहरू दिइएको छैन, सार्वजनिक रूपमा रुचि समूह प्रस्ताव गर्ने होस्टहरू बाहेक.

स्पेनिश मा यो प्रविष्टि पढ्नुहोस्.

को लाइन मा जारी छ अघिल्लो प्रविष्टि, र उनीसँग धेरै सम्बन्धित, स्पेनिस इन्स्टिच्युट अफ फोकसिङको बोर्ड अफ डाइरेक्टर भित्र अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धका लागि सदस्यको रूपमा मेरो नियुक्ति हो।, बाट आएको कल टु एक्शन को एक थप तत्व क्याम्ब्रिजमा भएको अन्तर्राष्ट्रिय फोकसिङ सम्मेलनमा मेरो सहभागिता (युनाइटेड किंगडम) पछिल्लो जुलाई 2016.

टिप्पणी गरे अनुसार त्यो पोस्ट मा, मा संस्थान स्पेनिश ध्यान केन्द्रित गरिरहनुभएको हामी त्यो बुझ्छौं, साथै फोकसिङको साथ शिक्षण र संगतको कार्य प्रायः व्यक्तिगत हुन्छ, प्रत्येक आफ्नो शैली र संवेदनशीलता संग, र सधैं सार्वजनिक रूपमा सहमत मापदण्ड र दक्षताहरू भित्र, यद्यपि, सबै संगठनात्मक र सहभागितामूलक कार्यहरू कलेजिएट संरचनाहरूबाट आउनु पर्छ.

त्यसैले होला, जब मलाई सहभागी हुन आमन्त्रित गरियो फोकसिङको अन्तर्राष्ट्रिय संस्थानको सदस्यता समिति न्यूयोर्क मा आधारित (अन्तर्राष्ट्रिय ध्यान केन्द्रित संस्थान), मैले त्यो स्थितिलाई स्प्यानिश इन्स्टिच्युट अफ फोकसिङको निपटानमा राखें, स्पेनबाट प्रतिनिधित्वको रूपमा कुनै पनि व्यक्ति द्वारा कब्जा गर्न. अन्तरराष्ट्रिय सम्बन्धसँग जोडिएको भूमिका निभाउन निमन्त्रणा गर्दा मलाई के अचम्म लाग्ने होला सञ्चालक समिति र त्यही अन्तर्राष्ट्रिय स्थिति स्वीकार गर्न. मैले प्रस्ताव स्वीकार गरें, विधानमा विचार गरीएको उपयुक्त कदम चालिएको छ र मलाई हालै सदस्य नियुक्त गरिएको छ.

म स्पेनमा फोकसिङ समुदायमा योगदान गर्न सक्षम भएकोमा धेरै उत्साहित छु, जसबाट मैले धेरै प्राप्त गरेको छु. मेरो तालिम सुरु भएदेखि नै 2009, राष्ट्रिय दिनहरू, गर्मी स्कूल, पर्यवेक्षणहरू, डिप्लोमा र प्रमाणित प्रशिक्षक र प्रमाणित फोकसिङ काउन्सिलिङ साइकोथेरापिस्टको शीर्षक र सबै सम्पर्कहरू र वृद्धि सन्दर्भहरू, मलाई पक्कै पनि फोकस गर्ने पेशेवरको रूपमा कन्फिगर गरिएको छ (र एक व्यक्तिको रूपमा).

र कार्य गर्न निमन्त्रणा को यो श्रृंखला मा (जसरी यसले भन्छ इसाबेल Gascón, मेरो रेफरल संयोजक, यो “सातौं चरण” फोकस गर्दै: “र यो सबैले तपाईंलाई के गर्न निम्तो दिन्छ?”), यो पोजिसनबाट पनि योगदान गर्ने बेला आएको छ जस्तो लाग्छ, जबसम्म मेरो काम उपयोगी र रचनात्मक छ. मैले चिनेका धेरै मानिसहरूको सेवामा काम गर्नु चुनौतीपूर्ण छ, त्यो भित्रको धनले मलाई नम्रता र सिक्ने अवस्थामा राख्छ.

त्यसैले यो नयाँ पदबाट पनि म तपाईको सेवामा छु, हामीले यहाँ गर्ने फोकसिङको सम्पत्तिको अन्तर्राष्ट्रिय ज्ञानमा योगदान दिने आशा गर्दै, र अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धको यस अवस्थाबाट आएका अन्य ठाउँहरूबाट पनि विचार र सुझावहरू योगदान गर्न.

फा. Javier रोमियो

मैले पहिले नै टिप्पणी गरे जस्तै अर्को पोस्ट मा, मा सहभागी भएका छन् क्याम्ब्रिजमा अन्तर्राष्ट्रिय फोकसिङ सम्मेलन (युनाइटेड किंगडम) पछिल्लो जुलाई 2016 धेरै नयाँ खोल्ने अर्थ छ, नयाँ तरिकाहरू, मेरो जीवनमा फोकसिङ समावेश गर्ने र यसलाई साझा गर्ने नयाँ तरिकाहरू. चेतना, र कारबाही गर्न पनि आह्वान गर्दछ.

सदस्य समितिको सदस्य बन्न निमन्त्रणा पाउनु मेरो लागि अचम्मको कुरा हो (सदस्य समिति) को अन्तर्राष्ट्रिय संस्थान ध्यान केन्द्रित न्यूयोर्क मा आधारित (अन्तर्राष्ट्रिय ध्यान केन्द्रित संस्थान). यो समिति विशुद्ध सल्लाहकार निकाय हो । (निर्णय गर्दैन) र मूल रूपमा स्वयंसेवकहरू मिलेर बनेको छ, जसले संस्थानको सदस्य हुन सम्बन्धित सबै मामिलाहरूमा परिचालक निकायहरूलाई सल्लाह दिन्छ: कसरी सदस्यता प्रवर्द्धन गर्ने, कसरी आफ्नो मूल्य देखिने बनाउन, सदस्यहरू बीचको सहभागितालाई कसरी सहज बनाउने. तपाईको कार्य भनेको सदस्यहरूलाई हेर्नु र सहयोगको लागि उदीयमान आवश्यकताहरू र ठाउँहरू पत्ता लगाउनु हो. यो एक धेरै अन्तर्राष्ट्रिय समिति हो, भिडियो कन्फरेन्स बैठकहरू र विशिष्ट कार्य टोलीहरूसँग. यो यस्तो नयाँ समूह हो कि अझै पनि यसको आफ्नै खण्ड छैन संस्थानको वेबसाइट. म पनि, मैले सदस्य हुँदादेखि नै लाभ उठाएको छु 2010, प्रशिक्षण मा प्रशिक्षक को रूप मा पहिलो, र पछि प्रमाणित प्रशिक्षकको रूपमा (2012) र प्रमाणित फोकसिङ ओरिएन्टेशन साइकोथेरापिस्टको रूपमा (2014), म अन्य मानिसहरू र संस्थानको संरचनामा योगदान गर्न सक्षम भएकोमा सम्मानको रूपमा प्राप्त गर्दछु.

मेरो लागि यो कामको लाइन पछ्याउन आवश्यक छ संस्थान स्पेनिश ध्यान केन्द्रित गरिरहनुभएको, जसमा हामी तालिममा काम गर्छौं, संगत वा व्यक्तिगत स्तरमा फोकस गर्ने अन्य क्षेत्रहरू, तर जसमा अन्य समूह र संस्थाहरूसँगको सम्बन्ध सामूहिक रूपमा तय गरिन्छ. त्यसैले, मैले स्पेनिस इन्स्टिच्युट अफ फोकसिङको बोर्ड अफ डाइरेक्टरमा निमन्त्रणा पठाएँ र भर्खरै मलाई पनि नियुक्त गरिएको छ। अन्तर्राष्ट्रिय सम्बन्धका लागि सदस्य, सदस्य समितिमा पद ग्रहण गर्न सक्षम हुन.

तेसैले, मैले सामग्री पढ्न थालेको छु (एक वर्ष भन्दा बढी गतिविधिमा धेरै उत्पन्न भएको छ) र म बैठकमा सहभागी भएँ. म यस तरिकाले फोकसिङको संसारमा योगदान जारी राख्ने आशा गर्दछु. र यदि तपाईंसँग फोकसिङको अन्तर्राष्ट्रिय संस्थानको सदस्यता सम्बन्धमा सिफारिस वा सुझावहरू छन्, म तिनीहरूको कुरा सुनेर खुशी हुनेछु.

नयाँ तरिकाले तपाईको सेवामा,

फा. Javier रोमियो