Ang Community Wellness Focusing Interest Group para nako usa sa mga highlight sa International Focusing Conference sa Cambridge (UK) Hulyo 20-27 2016. Kini usa ka kasinatian sa pagtinabangay sa paghimo og komunidad pinaagi sa pagpaminaw, paghubad, sa atong nangaging mga komunidad Tungod kay kini usa ka higayon aron mahibal-an kini nga aspeto sa Pag-focus. Pag-focus nga kinaiya.

Pipila ka bulan ang milabay, ug ako nagsulat mahitungod sa akong mga kasinatian sa Komperensya (tanan nga mga post na-index niini nga post sa Kinatsila), ug usa ka mainiton ug malumo nga pagbati moabut kanako sa diha nga ako mahinumdom niini nga Grupo. Matag buntag atol sa Komperensya ang tanang partisipante moapil sa usa sa 15 Mga Grupo sa Interes. Kini ang mga grupo nga gituyo aron mahimong bukas nga wanang aron ipaambit ang personal ug propesyonal nga mga panan-aw bahin sa Pag-focus sa mga piho nga natad. Natental ko sa daghang mga titulo (naa man gani a “Walay Interes nga Grupo sa Interes”!) ug nalipay kaayo ko sa akong gipili, samtang nagbasol ko nga wala nako mabulag ang akong kaugalingon aron makatambong sa daghang uban pa…

Community Wellness Focusing Interes Group sa International Focusing Conference, Cambridge (RU), Hulyo 2016.

Ang Community Wellness Focusing Group gipasiugdahan ni Nina Joy Lawrence, Pat Omidian Tungod kay kini usa ka higayon aron mahibal-an kini nga aspeto sa Pag-focus. Heidrun Essler, nga nagmugna ug holding space para kitang tanan makaapil ug, samtang nag-uswag sila, “aron madala ang mga kahanas ug pamatasan sa Pag-focus sa atong adlaw-adlaw nga kinabuhi ug sa mga grupo sa komunidad” -lakip ang among kaugalingong grupo. Salamat!

Ang unang elemento mao ang pagpaminaw. Napulo ug unom kami nga mga partisipante gikan sa unom ka lainlaing mga nasud (Afghanistan, China, Alemanya, Espanya, UK ug USA), ug dili tanan larino sa English, mao nga ang unang lakang sa pagtukod sa atong komunidad mao ang pagsiguro nga ang tanan makapahayag sa ilang kaugalingon ug makasabut sa bisan unsa nga gisulti: kana nagpasabot nga gitapos namo ang paggamit sa tulo ka lain-laing nagtrabaho nga mga pinulongan (English, Intsik ug Espanyol). Unsa man untay kabug-at (paghubad, pananglitan, unsa ang gisulti sa usa ka Chinese nga partisipante sa English, ug dayon sa Kinatsila, ug dayon tubag sa English, ug dayon naghubad sa Intsik ug Kinatsila, ug uban pa) nahimong usa ka bililhong gasa: ang posibilidad nga maminaw sa usag usa gikan sa lawom nga Pag-focus nga kinaiya, bisan sa wala pa mahubad ang mga pulong. Busa among giugmad ang hinay-hinay nga paagi sa pag-uban, usa ka luna diin ang tanan naminaw sa mga tawo nga nagsulti sa langyaw nga mga pinulongan ug, bisan unsaon, sa katapusan, nagsugod kami sa pagsabot sa kasinatian sa usag usa sa wala pa ang paghubad.

Ang ikaduhang kasinatian nga nakapatandog kaayo kanako mao paghubad sa iyang kaugalingon. Naghubad ako sa lain-laing mga setting ug gikan sa lain-laing mga pinulongan sulod sa kapin sa duha ka dekada, ug kasagaran sa mga propesyonal nga kahimtang (pananglitan, paghubad sa langyaw nga Nagtutok sa mga tigbansay dinhi sa Espanya). Apan alang kanako ang paghubad sa usa ka Pag-focus nga panag-istoryahanay kanunay nagdala usa ka espesyal nga paningkamot, unsaon paghubad ang mga pulong ug ang dili klaro nga kasinatian sa mga pulong.

Kana nagdala kanako sa usa ka lahi nga lebel: ang kamatuoran nga ako naghubad (English ug Spanish, duha ka paagi) sa usa ka grupo nga gibati sama sa usa ka komunidad nagpahinumdom kanako kung giunsa nako paghubad ang mga tin-edyer nga imigrante alang sa pagtukod sa grupo sa usa ka asosasyon nga wala na. Sa dihang akong gipaambit ang maong kasinatian sa duha ka katagbawan mahitungod sa paghubad sa usa ka kahimtang sa komunidad ug kasubo mahitungod sa nawala nga asosasyon, ang ubang mga kaubang miyembro mipaambit bahin sa mga komunidad nga nawala usab kanila –ug giunsa sa atong nangaging mga komunidad anaa ug adunay luna sa among gimugna.

Atol niadtong upat ka sesyon nag-estorya mi, gisulayan nga mga ehersisyo, mikomentaryo, gihisgutan… Sa akong giambitan sa kataposang laray, Miabot ko sa grupo uban ang nag-unang tumong sa pagkuha og mga ideya, mga teknik ug mga pagbansay-bansay sa paghimo sa usa ka komunidad nga naggamit Focusing. Apan, Gikuha nako ang usa ka butang nga lahi kaayo: sa usa ka Pag-focus nga kinaiya nga nagpasiugda sa presensya, nga nagtugot sa grupo ug sa matag usa sa mga miyembro niini sa pag-atiman sa lain-laing kalidad sa pagbati, usa ka koneksyon nga gitipigan sa lawas.

Kana ang pipila ka mga pagkat-on nga magpabilin alang kanako (in fact nakabisita ko Pag-focus sa Inisyatibo sa Internasyonal, ang organisasyon nga nagtabang sa pagpakaylap sa Community Wellness Focusing, ug niapil ko sa Listahan sa Diskusyon sa Pagpunting sa Kaayohan sa Komunidad), ingon man usa ka lawom nga pagpasalamat sa among mga host ug matag miyembro sa grupo. Karon na ang panahon sa pagdala sa tanan niini nga mga kasinatian sa unahan sa paghimo sa mga komunidad nga adunay kini nga Pag-focus nga kinaiya.

Nanghinaut ko alang kaninyo nga nagbasa kanako og lawom nga mga kasinatian sa pagtukod sa komunidad nga sama niini.

F. Javier Romeo-Biedermann

Nota: Gi-post ang litrato nga adunay pagtugot sa mga miyembro. Walay personal nga mga ngalan ang gihatag agig pagtahod sa ilang pribasiya, gawas sa mga host nga nagtanyag sa publiko sa Interes nga Grupo.

Basaha kini nga entry sa Kinatsila.

Nagpadayon sa linya sa ang miaging entry, ug relate kaayo sa iyaha, mao ang akong pagkatudlo isip usa ka miyembro sa International Relations sulod sa Board of Directors sa Spanish Institute of Focusing, usa pa ka elemento sa mga tawag sa aksyon nga mitumaw gikan sa akong pag-apil sa International Focusing Conference sa Cambridge (UK) niadtong Hulyo 2016.

ingon sa gikomento sa maong post, makadungog-sa-oo-sa-dili Pag-focus Institute sa Kinatsila nakasabot ta niana, ingon man ang aksyon sa pagtudlo ug pag-uban sa Pag-focus kasagaran indibidwal, ang matag usa adunay ilang kaugalingon nga istilo ug pagkasensitibo, ug kanunay sulod sa giuyonan sa publiko nga mga sukdanan ug katakus, bisan pa, ang tanan nga organisasyonal ug participatory nga aksyon kinahanglan maggikan sa mga istruktura sa kolehiyo.

Mao nga, sa dihang gidapit ko sa pag-apil sa Membership Committee sa International Institute of Focusing nakabase sa New York (Ang International Pag-focus Institute), Gibutang nako kana nga posisyon sa paglabay sa Spanish Institute of Focusing, nga okupar ni bisan kinsang tawo isip representasyon gikan sa Espanya. Unsa ang akong katingala sa diha nga ako gidapit sa pagkuha sa usa ka papel nga nalambigit sa International Relations sulod sa Lupon sa mga Direktor ug sa pagdawat nianang samang internasyonal nga posisyon. Gidawat nako ang proposal, ang angay nga mga lakang nga gihunahuna sa mga balaod nahimo na ug bag-o lang ako natudlo nga miyembro.

Naghinam-hinam kaayo ko nga makatampo sa Focusing community sa Spain, diin daghan kaayo ang akong nadawat. Sukad sa pagsugod sa akong pagbansay sa 2009, ang National Days, ang summer school, ang mga superbisyon, ang Diploma ug ang mga titulo sa Certified Trainer ug Certified Focusing Counseling Psychotherapist ug tanan nga mga kontak ug mga konteksto sa pagtubo, Sigurado nga na-configure ako ingon usa ka propesyonal nga Pag-focus (ug isip usa ka tawo).

Ug niining serye sa mga imbitasyon sa paglihok (sumala sa giingon niini Isabel Gascon, akong referral coordinator, ang “ikapito nga lakang” de Pagtutok: “Ug unsa ang gidapit kanimo niining tanan?”), Para nako kini na ang panahon nga mag-amot usab gikan sa kini nga posisyon, basta ang akong trabaho mapuslanon ug makaayo. Usa ka hagit ang pagtrabaho kauban ug sa pagserbisyo sa daghang mga tawo nga akong nailhan, uban sa mga bahandi sa sulod nga nagbutang kanako sa usa ka kahimtang sa pagpaubos ug pagkat-on.

Mao usab gikan niining bag-ong posisyon anaa ako sa imong serbisyo, naglaum nga makatampo sa internasyonal nga kahibalo sa bahandi sa Focusing nga atong gibuhat dinhi, ug usab sa pagtampo og mga ideya ug mga sugyot gikan sa ubang mga dapit nga gikan niini nga kahimtang sa internasyonal nga relasyon.

F. Javier Romeo

Sa akong na comment sa laing post, miapil sa Pag-focus sa International Conference sa Cambridge (UK) niadtong Hulyo 2016 nagkahulogan ug daghang bag-ong mga pag-abli, bag-ong mga paagi, bag-ong mga paagi aron maapil ang Pag-focus sa akong kinabuhi ug ipaambit kini. panimuot, ug nanawagan usab sa paglihok.

Para nako makatingala kaayo nga giimbitar nga mahimong bahin sa Membership Committee (Komite sa Membership) ang Sa International Pag-focus Institute nakabase sa New York (Ang International Pag-focus Institute). Kini nga komite usa lamang ka advisory body. (dili mohimo og mga desisyon) ug sa panguna gilangkoban sa mga boluntaryo, nga nagtambag sa mga nagdumala nga mga lawas sa tanan nga mga butang nga may kalabutan sa pagka miyembro sa Institute: unsaon pag-promote sa membership, unsaon paghimo sa imong bili nga makita, unsaon pagpadali sa partisipasyon sa mga miyembro. Ang imong tahas mao ang pagtan-aw sa mga miyembro ug pagdiskubre sa mga nag-uswag nga mga panginahanglanon ug mga lugar alang sa kolaborasyon. Kini usa ka internasyonal nga komite, uban sa mga miting sa videoconference ug piho nga mga team sa trabaho. Kini usa ka bag-ong grupo nga wala pa kini kaugalingon nga seksyon sa website sa Institute. Ako pud, nga natagamtaman nako ang mga benepisyo sa pagka miyembro sukad 2010, una isip Trainer sa Paghanas, ug sa ulahi isip Certified Trainer (2012) ug isip Certified Focusing Orientation Psychotherapist (2014), Nakadawat ko isip usa ka dungog nga makatampo sa ubang mga tawo ug sa istruktura sa Institute.

Alang kanako importante ang pagsunod sa linya sa trabaho sa Pag-focus Institute sa Kinatsila, diin kami nagtrabaho sa pagbansay, accompaniment o uban pang natad sa Pag-focus sa indibidwal nga lebel, apan diin ang mga relasyon sa ubang mga grupo ug entidad gidesisyonan nga hiniusang. Busa, Gipadala nako ang imbitasyon sa Board of Directors sa Spanish Institute of Focusing ug bag-o lang natudlo usab ako membro sa internasyonal nga relasyon, aron makahupot sa posisyon sa Membership Committee.

Kaya nga, Nagsugod na ko sa pagbasa sa mga materyales (daghan ang namugna sulod lang sa usa ka tuig nga kalihokan) ug miapil ko sa usa ka miting. Nanghinaut ko nga magpadayon sa pagtampo sa kalibutan sa Pag-focus sa niini nga paagi. Ug kung ikaw adunay mga rekomendasyon o sugyot bahin sa pagkamiyembro sa International Institute of Focusing, Malipay ako sa pagpamati kanila.

Sa imong serbisyo sa bag-ong paagi,

F. Javier Romeo