O'tgan hafta qo'llanma rasman taqdim etildi himoya qilish uchun qarang. Bolalarga nisbatan zo'ravonlikni tushunish uchun kalitlar, qizlar va o'smirlarni himoya qilish va samarali himoya qilish choralarini ishlab chiqish, biz sherigimni ishlab chiqdik Pepa pechi va yo beri Bolalik konsalting spirallari uchun UNICEF Ispaniya. Odatdagidek bilan mening postlarim, sektor la qo'lda kiritish himoya qilish uchun qarang o'sha blogda va bu erda ba'zi tegishli jihatlarni kengaytiring.

Qo'llanmada bu erda baham ko'rish uchun muhim bo'lgan uchta element mavjud.

Birinchidan, zo'ravonlikni tushunish uchun asosiy tushunchalarni keng tizimlashtiradi. Terapiyadan o'tayotgan ko'p odamlar ularga nima bo'lganini va qanday qilib tushunishlari kerak, va odatda hamrohlik jarayoni etarli bo'lsa-da, ba'zan ular mendan kengaytirishni davom ettirish uchun ma'lumotnoma so'rashadi. Bu qo'lda, texnik bo'lsa-da va bolalar bilan ishlaydigan mutaxassislarga qaratilgan, qizlar va o'smirlar, etarli terapevtik ish bilan odamlarga ham xizmat qilishi mumkin.

Ikkinchidan, va bu yo'nalishda kengaymoqda, qo'llanma o'z bilim va ko'nikmalarini yangilashni xohlaydigan psixoterapevtlar uchun ham foydalidir. Har bir bobda taklif qilingan tadbirlar yordamida biz zo'ravonlik, travma va ularni davolash bilan bog'liq bo'lgan jarayonlarga nisbatan sezgirligimiz va qobiliyatimizni kengaytira olamiz.. Amaliy qism bizning aralashuvlarimiz haqida xabardorlikni rivojlantirish uchun mo'ljallangan.

Nihoyat, zo'ravonlikda ham, uning oqibatlarida ham jismoniy o'lchovning ahamiyatini esdan chiqarmaslik kerak (ayniqsa travma va dissotsiatsiyada) tiklanishda bo'lgani kabi. Butun qo'llanmada tana tomonlari mavjud, va ayniqsa, u mavjud bo'shliqlarda qurishga harakat qiladigan farovonlik hissi ustida ishlaydi Xavfsiz va himoyalangan muhit.

Qo'llanma himoya qilish uchun qarang UNICEF Ispaniya veb-saytidan bepul yuklab olish mumkin.

Umid qilamanki, bu qiziqishning natijasidir, va men buni qanday qabul qilishingizni bilishni yaxshi ko'raman.

F. Xaver Romeo

odatdagidek, Ushbu blogda men ishimni kesib o'tgan elementlarni baham ko'raman Bolalik konsalting spirallari boshqa shaxsiy va professional manfaatlar bilan. Bunday holda men qo'llanmani baham ko'rishdan mamnunman O'zgarish uchun ovozlar. Bolalar bilan maslahatlashish uchun uslubiy qo'llanma, qizlar va o'smirlar uy -joy qaramog'ida, biz nima qilamiz Pepa pechi va men to'xtataman UNICEF Ispaniya.

Ushbu metodologiyani yozma ravishda arzon narxda tizimlashtirish komissiyasini qabul qilish juda yoqimli edi.. Ispaniyada va boshqa mamlakatlarda davlat va xususiy himoya tizimlarini takomillashtirish jarayonlarida bizning ishimizning bir qismi ularning qahramonlarining ko'zlariga ega bo'lishdan iborat.: bolalar, himoya markazlarida yashovchi qizlar va o'smirlar. Va ular o'z hayotlarining mutaxassislari, va ko'pincha muassasalar ulardan so'rashni unutishadi, afsuski.

Shuning uchun bu katta baxt UNICEF Ispaniya, bolalar va yoshlar ishtirokini rag'batlantirish bo'yicha o'z faoliyati doirasida, bizni bu bolalar bilan maslahatlashish uchun oddiy metodologiyani taqdim etishga taklif qildi, qizlar va o'smirlar. Biz bu haqda ko'proq gaplashamiz Spiral Consulting for Children blogida.

Uning ichida texnik va amaliy qo'llanma mavjud, Men uchun uning jihati shaxslararo muloqot: biz kattalar qanday gaplashamiz, to'g'ri joyni qanday yaratishimiz va bolalarni qanday tinglashimiz mumkin, qizlar va o'smirlar. Biz foydalanadigan so'zlar muloqotni ochishi yoki yopishi mumkin, Shuning uchun biz taqdim etayotgan formulalar juda aniq.: hurmat, bolalarning o'zlari inklyuziya va qahramonlik, qizlar va o'smirlar.

Shuningdek, biz barcha bolalar uchun moslashuvchanlik va moslashishni talab qildik, qizlar va o'smirlar, funktsional xilma-xillikka aralashuvni moslashtirish uchun ko'rsatmalar berish, madaniy xilma-xillik (ayniqsa hamrohsiz migrant o‘g‘il-qizlar) va ruhiy salomatligi bilan bog'liq muammolar va travma bo'lganlar. Ularning ovozlari, sarlavhada aytganimizdek, yaxshi eshitildi, hayotini yaxshi tomonga o'zgartirishi mumkin.

Umid qilamanki, bu sizga yoqadi va sizga qiziqarli bo'ladi.

F. Xaver Romeo

Shaxsiy va tashkiliy jarayonlarda psixolog va hamroh sifatidagi ishimning bir qismi metafora va analogiyalar orqali murakkab xabarlarni etkazish usullarini topishdan iborat.. Tashabbusda “Ichkaridan yangilanmoqda”, Men allaqachon taqdim etganim bu boshqa postda, Biz bolalarni himoya qilish tizimini takomillashtirish bo'yicha bir qancha muammolar va takliflarni ilgari suramiz, Ispaniyadagi qizlar va o'smirlar (Va dunyoning qolgan qismida).

Bu oy men maqola bilan hamkorlik qildim “Biz bo'lgan odam bilan birga bo'lamiz”, pandemiyaga qarshi ko'rayotgan choralarimiz va bolalarga hamrohlik qilishda e'tibor berishimiz kerak bo'lgan jihatlar o'rtasidagi o'xshashliklardan foydalanadi., ko'p azob chekkan qizlar va o'smirlar. Bu bizning hayot tarzimiz va xatti-harakatlarimiz haqida xabardorlikni oshirishning bir usuli, ham shaxsiy, ham professional.

Va buni ko'rasiz, odatdagidek, muhimligini ta'kidlayman travma bo'yicha mashg'ulotlar va qiymatini eslang Fokuslash, Men buni kundalik hayotda juda foydali vosita deb bilaman..

Men sizning fikringizni va qanday yashayotganingizni bilishni istardim.

F. Xaver Romeo

[Ushbu postni ingliz tilida o'qish uchun shu yerni bosing.]

Hujjat omon qolishdan tashqari. Himoya tizimidan tashqarida qolgan, hamrohligisiz va ajratilgan migrant bolalarga aralashuvni qanday yaxshilash mumkin, nima Pepa pechi, Bolalar uchun Spiral Consulting kompaniyasidagi sherigim, va men uchun yozganman UNICEF Ispaniya va UNICEF Frantsiya, hozirgina nashr etilgan, va ikkita versiyada mavjud:

• Asl inglizcha versiyasini yuklab oling Omon qolishdan tashqari. Himoya tizimidan o'tgan hamrohsiz va ajratilgan migrant bolalar bilan Yevropada aralashuvni yaxshilash.
• Ispan tiliga tarjima yuklab olish, omon qolishdan tashqari. Himoya tizimidan tashqarida qolgan, hamrohligisiz va ajratilgan migrant bolalarga aralashuvni qanday yaxshilash mumkin.

Bu bolalarni himoya qilish bilan bog'liq bo'lgan texnik nashr, ijtimoiy aralashuv va inson huquqlari. Aslida, Biz dekabr oyida bo'lib o'tgan Xalqaro seminarda yuzga yaqin mutaxassislarning g'oyalari va xabardorligiga egamiz 2019 Madridda, osonlashtirishga yordam berganim (batafsilroq tushuntiramiz bizning CI Spirals blog postimiz). Shunga qaramay, bu ham men uchun juda shaxsiy hujjat.

Bir tomondan, bolalar, hamrohsiz va ajralgan muhojir qizlar va o‘smirlar mening qalbimda alohida o‘rin tutadi. Men Marokashda bir necha yil bolalar bilan ishladim, ko'cha qizlari va o'smirlar va men ular u erda qanday qiyinchiliklar borligini bilaman, va ularni yaxshiroq kelajak uchun o'z hayotlarini xavf ostiga qo'yadigan narsa. Men bir necha yil Madridda ijtimoiy xavf ostida bo'lgan o'smirlar bilan ishladim, va ularning ko'pchiligi oilasi haqida ma'lumotga ega bo'lmagan migrant o'g'il va qizlar edi, shuning uchun men Ispaniyada yaxshi kelajak qurish uchun duch kelgan qiyinchiliklarda ularning qadamlariga hamroh bo'ldim. Va shu kungacha men ular bilan Marokash arab tilida gaplasha olishdan zavqlanaman, menga juda yoqadigan til. Umid qilamanki, ushbu hujjat mutaxassislarga, shuningdek, keng jamoatchilikka ushbu bolalarga mehr bilan qarashga yordam beradi., qizlar va o'smirlar, va sizning farovonligingiz haqida qayg'urish. (haqida ko'proq o'qishingiz mumkin mening LinkedIn profilimdagi martaba yo'lim).

Ikkinchidan, Hozirda bu juda nozik masala., ko'p omillar tufayli. Bosh yozuvchi sifatida, Men bir necha marta do dan foydalanganman Fokuslash g'oyalarni tizimlashtirish va mos formulalarni topish jarayoni sifatida. Ko'proq himoyalangan hikoyalar uchun kalitlar tanada mustahkam ildiz otgan xabardorlikdan kelib chiqishi kerak. Umid qilamanki, bu butun mavzuga aniqlik va chuqurroq nuqtai nazarni beradi., ayniqsa, agar murakkabroq qismlar biroz aniqroq bo'lishga muvaffaq bo'lsa.

Xulosa, Bu nafaqat professional qiyinchilik edi, balki juda shaxsiy jarayon. Bu sizga yoqadi degan umiddaman.

F. Xaver Romeo

[Ushbu yozuvni ispan tilida o'qing].

Hujjat Omon qolishdan tashqari. Himoya tizimidan o'tgan hamrohsiz va ajratilgan migrant bolalar bilan Yevropada aralashuvni yaxshilash, bu Pepa pechi, Spirals Childhood Consultancydagi hamkasbim, va men uchun yozganman UNICEF Ispaniya va UNICEF Frantsiya, hozirgina nashr etilgan, va u ikkita versiyada mavjud:

• Ingliz tilida asl versiyasini yuklab oling Omon qolishdan tashqari. Himoya tizimidan o'tgan hamrohsiz va ajratilgan migrant bolalar bilan Yevropada aralashuvni yaxshilash.
• Ispan tiliga tarjimani yuklab oling, omon qolishdan tashqari. Himoya tizimidan tashqarida qolgan, hamrohligisiz va ajratilgan migrant bolalarga aralashuvni qanday yaxshilash mumkin.

Bu bolalarni himoya qilish bilan bog'liq bo'lgan texnik nashr, ijtimoiy aralashuv va inson huquqlari. Aslida, biz dekabr oyida bo'lib o'tgan Xalqaro seminarda yuzga yaqin mutaxassislarning g'oyalari va xabardorligi bilan hisoblab chiqdik 2019 Madridda, Men yordam berganman (bu haqda batafsil ma'lumot beramiz Espirales CI-dagi bizning blog postimiz). Biroq, bu ham men uchun juda shaxsiy hujjat.

Bir tomondan, Hamrohsiz va alohida qolgan migrant bolalar men uchun juda aziz. Men Marokashda bir necha yil bolalar bilan ko'chada ishladim va u yerdagi qiyinchiliklarni bilaman, nima ularni yaxshiroq kelajak uchun o'z hayotlarini xavf ostiga qo'yadi. Men Madridda bir necha yil xavf ostidagi yoshlar bilan ishladim, va ularning ko'pchiligi hamrohligisiz migrant bolalar edi, shuning uchun men Ispaniyada o'zlari uchun yaxshi kelajak qurish qiyinchiliklarida ularning qadamlariga hamroh bo'ldim. Va men hali ham ular bilan Marokash arab tilida gaplasha olishdan zavqlanaman, menga juda yoqadigan til. Umid qilamanki, ushbu hujjat boshqa mutaxassislarga va keng jamoatchilikka ushbu bolalarga mehr bilan munosabatda bo'lishga yordam beradi, va ularning farovonligi haqida g'amxo'rlik qilish. (Haqida batafsil mening LinkedIn profilimdagi martaba yo'lim).

Boshqa tarafdan, bu hozirda juda nozik masala, bir qancha omillar tufayli. Bosh yozuvchi sifatida, Men keng qo'llaganman Fokuslash g'oyalarni tuzish jarayoni sifatida o'zim bilan, va adekvat matnni topish. Ko'proq himoyalangan hikoyalar uchun maslahatlar o'zlashtirilgan xabardorlikdan kelib chiqishi kerak. Umid qilamanki, bu barcha mavzularga aniqlik va chuqurroq istiqbol olib keladi, uning ba'zi nozikliklari bilan biroz aniqroq qilingan.

Xulosa, bu nafaqat professional qiyinchilik edi, balki juda shaxsiy jarayon. Bu sizga yoqadi degan umiddaman.

F. Xaver Romeo

Hisobot o'tgan hafta e'lon qilindi. O'z vaqtida kelish. Bolalar, Ispaniyada xavf ostida bo'lgan qizlar va o'smirlar, bu men uchun qoniqish bo'ldi. U biz olib borgan tadqiqot natijalarini to'playdi Bolalik konsalting spirallari ichida 2018 va 2019 uchun Ispaniyaning SOS bolalar qishloqlari. Garchi allaqachon bittasi bor CI Spirals blogida rasmiy yozuv, ni olaman nashrlar unda men ham ushbu blogda ishtirok etaman.

Ikkita versiyani yuklab olish mumkin:

• to'liq hisobot.
• Ijroiy xulosa.

Shaxsiy eslatmada shuni aytishim mumkinki, ushbu tadqiqotni texnik muvofiqlashtirish va menga mos keladigan ma'lumotlarni yig'ish qismini bajarish menga yangi bilim olib keldi..

Bir tomondan, bolalarni himoya qilishning yangi aniq holatlarini bilish, qizlar va o'smirlar, ular duch keladigan xavflar va hal qilinishi kerak bo'lgan muammolar.

Boshqa uchun, tarmoqning ahamiyati, ichki muvofiqlashtirish tarmoqlariga ega bo'lgan munitsipalitetlarning bolalarga qanchalik yaxshi g'amxo'rlik qilishini ko'rish, ularda yashovchi qizlar va o'smirlar va ularning oilalari.

Va uchinchi, barcha jalb qilingan odamlarda xabardorlikni oshirishni davom ettirish zarurati:

• Munitsipalitetlar va ularning siyosiy rahbarlari, Shunday qilib, ular aholining bir qismini munosib ravishda birinchi o'ringa qo'yishadi, lekin, oilalar qura oladigan narsadan boshqa hech qanday resurslarga ega emas.
• Sizning professionallaringiz, ayniqsa ijtimoiy xizmatlarda, ular o'z ishlariga yanada ongliroq qarashlari uchun. Ko'p hollarda ishning to'lib ketishi va resurslarning etishmasligi bilan, lekin aholi farovonligi uchun katta sadoqat bilan, diqqat bilan qarash ularga e'tibor va resurslarni yaxshiroq tashkil etishga yordam beradi, va kerakli narsani samarali talab qilish.
• Oilalar, o'g'illari va qizlari duch keladigan qiyinchiliklar va xavflarni tushunishlari va ularga taklif qilingan yordamni olishlari uchun.
• Va bolalar, qizlar va o'smirlar, shunday qilib, ular tegishli ishtirok kanallari orqali eshitilishi va ularga munosib e'tibor berilishi mumkin.

Va men butun tadqiqot guruhiga hamkorlikdagi ishlari uchun minnatdorchilik bildirish bilan yakunlayman: Bosh koordinator sifatida Pepa Horno va Violeta Assiego, Itziar Fernandes, Oltin Ferreres, Lourdes Xuan va Santyago Miges. Bu sharaf bo'ldi. Bizga bunday imkoniyatni bergani uchun Aldeas Infantiles SOS de España va uning mutaxassislariga.

Umid qilamanki, ushbu tadqiqot biz kutayotgan barcha ishlarni yoritishga xizmat qiladi, sarlavhada aytilganidek, O'z vaqtida kelish bolalarga g'amxo'rlik qilish, xavf ostida bo'lgan qizlar va o'smirlar.

F. Xaver Romeo

Psixolog sifatida men professional vaqtimni Madriddagi terapevtik jarayonlarda odamlarga hamrohlik qiladigan klinik amaliyot va bolalarni himoya qilish bo'yicha maslahat va trening tashkilotlari o'rtasida taqsimlayman., Spirals Childhood Consulting kompaniyasidan qizlar va o'smirlar. Shuning uchun qo'llanmani taqdim etish men uchun mamnuniyat bilan Ruhning yaralariga hamrohlik qilish. Bolalik va o'smirlik davridagi travma, Men Lotin Amerikasi va Karib havzasidagi SOS bolalar qishloqlari hududiy idorasiga tayyorlaganman.

Ushbu postda batafsil ma'lumot olish uchun, uning mazmuni va bolalarni himoya qilishning boshqa nashrlari bilan aloqasi, o'qishingiz mumkin bu CI Spirals blog posti.

Hujjatning ikkita versiyasi:

• Ruhning yaralariga hamrohlik qilish. Bolalik va o'smirlik davridagi travma, oddiy sahifaga (printerda chop etish va mobil yoki planshetda o'qish uchun qulayroq).
• Ruhning yaralariga hamrohlik qilish. Bolalik va o'smirlik davridagi travma, ikki sahifa (katta ekranda ko'rish yoki chop etish uchun).

Ushbu blogda men faqat jarohatni jarayon sifatida tushuntirishga asoslanganligini qo'shishim kerak jarayon modeli (Jarayon modeli) Eugene Gendlin tomonidan, va men trenerlar va fokuslash koordinatorlaridan bilgan affektiv bloklarning tushuntirishlari Enn Vayzer Kornel va Barbara MakGavin. Muayyan manbalarga iqtiboslarni sahifalarda topish mumkin 16-20 matndan.

Umid qilamanki, siz ularni foydali deb topasiz.

F. Xaver Romeo

“Kashfiyot, jamiyat va o'sish. Bu mening tanam diqqat markazida bo'lish bo'yicha Birinchi Milliy ochiq yig'ilishning to'liq tajribasini ramziy qilish uchun tanlagan so'zlardir.. Ispaniyaning diqqat markazida bo'lish instituti tomonidan tashkil etilgan va Espacio Vivencialning Sevillian jamoasi tomonidan muvofiqlashtirilgan., Uchrashuv dan bo'lib o'tdi 12 al 15 Oktyabr oyida Andalusiyaning maftunkor Sevilya shahrida, Ispaniyaning janubida”.

Mening maqolam shunday boshlanadi, unda men o'z tajribamni tasvirlayman Fokusda, Xalqaro Fokuslash Institutining noyabr oyidagi axborot byulleteni 2017. Men uchun ajratilgan maydonda men xalqaro Focusing hamjamiyatiga biz o'z ishtirok etgan faoliyatimizni aks ettirishga harakat qildim Fokuslashning birinchi milliy ochiq yig'ilishi, Shu bilan birga, men ham o'ylashni xohlardim, an'analarida Fokuslash va tajriba falsafasi, mening tajribam nima bo'ldi. Shu o'rinda men o'z minnatdorchiligimni bildirmoqchiman Ispaniya fokuslash instituti ushbu ajoyib tadbirni o'tkazish uchun, al Fransisko Sivianes boshchiligidagi Espacio Vivencial jamoasi uni muvofiqlashtirish uchun va har bir ma'ruzachiga va bunga imkon yaratgan har bir ishtirokchiga, unutilmas tajriba bo'ldi.

• maqolani o'qing “Kashfiyot, Jamiyat va o'sish. Sevilyadagi 1-Ochiq milliy fokuslash konferensiyasi” asl inglizcha versiyada.
• Sarlavha bilan ispan tiliga tarjima qilingan maqolani o'qing “Kashfiyot, jamiyat va o'sish: Sevilyadagi I Ochiq Milliy Diqqat yig'ilishi, Ispaniya”.

Ketrin Torpey bilan tanishtirish, TIFI ijrochi direktori. Fransisko Sivianes surati.

Men ushbu blogga ko'proq shaxsiy jihatlarni qoldirdim, Men Ketrin Torpey bilan tanishish sharafiga muyassar bo'ldim, Sevilyaga butun xalqaro o'lchovni taqdim etish uchun kelgan Xalqaro fokuslash instituti (TIFI) kabi Boshliq; direktor xuddi shunday. Men uchun, Men u bilan hamkorlik qilaman Aʼzolik qoʻmitasi bir yildan ko'proq vaqt oldin, Ispaniyadagi Focusing jamoasidan mamnun (boshqa mamlakatlardan ham ishtirokchilar) Ketrin va Xalqaro Fokuslash Instituti nima qilayotgani bilan bevosita tanishish mumkin.

Mening ustaxonam “Zo'ravonlikning oldini olishga e'tibor qaratish”. Fransisko Sivianes surati.

Ustaxonamga yordam berish ham sharaf edi “Zo'ravonlik bilan diqqatni jamlash va tajribaviy ish”, unda men besh xil millat vakillari bilan zo'ravonlikni yanada to'liqroq aniqlash va hayotimizda xavfsizlikni yaratish uchun tana hissiyotlari va Fokuslash jarayonidan foydalanishning ba'zi kalitlarini baham ko'rishga muvaffaq bo'ldim., mening ustaxonamning kirish versiyasi “Fokuslash, tana va xavfsizlik: Zo'ravonlikning oldini olishga e'tibor qaratish”.

Yana ko'p xotiralar bor, Men qatnashgan har bir seminardagi kabi, yoki umumiy konferentsiyalar, yoki men uchrashgan odamlar (yangi yoki chuqurroq)… Turli lahzalar muhiti haqida ko'proq ma'lumotni Fransisko Sivianes tomonidan olingan suratlarda ko'rishingiz mumkin (Espacio Vivencial kompaniyasining asosiy murabbiyi va direktori): ning Payshanba 12 oktyabr, ning Juma 13 oktyabr va dan Shanba 14 oktyabr dan 2017.

Roza Galiano tomonidan suratga olingan ushbu taqdimot ham mavjud, Fransisko Sivianes va boshqa odamlar tomonidan nashr etilgan Xalqaro Fokuslash Institutining YouTube kanali:

Bu ilhom manbai bo'ldi va umid qilamanki, bu sizni ham ilhomlantiradi.

F. Xaver Romeo

Ispan tilida matn – yapon – Ingliz tilida o'qish uchun shu yerni bosing

The Kembrijdagi xalqaro fokuslash konferensiyasi (Birlashgan Qirollik) iyul oyida 2016 meva berishda davom etmoqda.

Bugun men maqolamning tarjimasini taqdim etish sharafiga muyassar bo'ldim “Fokuslash va zo'ravonliksiz muloqotni qanday birlashtirish kerak. Chuqurroq oqibatlar uchun fikr yuriting” (ichida paydo bo'ldi 2014 ichida Folio. Fokuslash va eksperimental terapiya uchun jurnal) yaponchaga, taklif qiluvchi sarlavha bilan “Fokusli va zo'ravonliksiz muloqotning kesishishi - chuqurroq oqibatlarga qaytish -“.

Madoka Kawahara bilan (Kawahara Yen).

Kembrijda men Madoka Kavaxara bilan uchrashishdan mamnunman (Kawahara Yen), Bir muncha vaqt oldin maqolani tarjima qilishni boshlagan Fokuslash bo'yicha treningli psixoterapevt, allaqachon Mako Hikasa (Mako Hikasa), Mashhur Fokuslash Koordinatori, tarjima loyihasining yakuniy bosqichida ishtirok etgan. O'sha uchrashuvdagi suhbatlarimiz loyihani oldinga siljitishga undadi, va endi veb-saytida mavjud bu ehtiyotkor tarjima bor Yaponiya Fokuslash Assotsiatsiyasi (Yaponiya Fokuslash Assotsiatsiyasi), va men uning ruxsati bilan bu erda ko'paytiraman.

Shu o'rinda men ularning sa'y-harakatlari va fidoyiliklari uchun chuqur minnatdorchilik bildirmoqchiman (tushunchalar va atamalarni aniqlashtirish uchun oldinga va orqaga ko'plab elektron pochta xabarlari bor edi) Shunday qilib, diqqat markazida bo'lishning ushbu jihati Yaponiyadagi ko'plab amaliyotchilar va fokuslash mutaxassislari orasida ma'lum bo'lishi mumkin..

chuqur minnatdorchilik bilan,

Xaver

yapon

Kembrijda (Buyuk Britaniya) 27-Xalqaro fokuslash konferensiyasitishlar、Yana boy natijalarni keltiring。

hozir、I、qog'oz"Diqqat va zo'ravonliksiz muloqot chorrahasi - chuqurroq oqibatlarga qaytish"（"Focusing va tajriba jarayoni terapiyasi uchun akademik jurnal"Folio. Fokuslash va eksperimental terapiya uchun jurnal25-jild, №1、2014(yilda nashr etilgan) yapon tiliga tarjima qilinganidan faxrlanaman.。

Janob Kawahara

Kembrijda、Maslahatchi En Kawahara, u diqqat markazida bo'lish bo'yicha treningdan o'tmoqda、Men taniqli Sertifikatlangan Fokuslash Koordinatori Mako Hikasa xonim bilan baxtli uchrashuv o'tkazdim.。Chunki、Janob Kavahara allaqachon bu tarjima ustida ishlamoqda、Va loyihaning yakuniy bosqichida、Mako HikasaQo'shildi。Xalqaro konferentsiyadan keyin、Tarjimani yakunlash uchun biz doimo aloqadamiz、Va hozir、Yapon tiliga aniq tarjima tugallandi。bu、Yaponiya Fokuslash Assotsiatsiyasi veb-saytida o'qishingiz mumkin。Assotsiatsiyadan、Men havolani joylashtirishga ruxsat oldim。

Ularning qiziqishi va ishtiyoqi meni qiziqtiradi、Men chuqur minnatdorchilik bildiraman。Tushunchalar va nuanslarni aniqlashtirish、Tez-tez elektron pochta almashinuvi。Yaponiyadagi ko'plab sertifikatlangan Focusing trenerlari va amaliyotchilariga、Chunki bu Fokuslashning bu jihatini bilish imkoniyatidir.。

Minnatdorchilik bilan

Xaver

Inglizcha matn

Xalqaro fokusli konferentsiya 2016 Kembrijda (Birlashgan Qirollik) ko'proq meva olib keladi.

Endi men maqolamni taqdim etish sharafiga egaman “O'zaro qaratish va zo'ravonliksiz muloqot: Chuqurroq oqibatlar uchun fikr yuritish”, ichida paydo bo'lgan Folio. Fokuslash va eksperimental terapiya uchun jurnal ichida 2014, sarlavhasi bilan yapon tiliga tarjima qilingan “Fokusli va zo'ravonliksiz muloqotning kesishishi - chuqurroq oqibatlarga qaytish -“.

Madoka Kawahara bilan (Kawahara Yen).

Kembrijda men Madoka Kavaxara bilan uchrashishdan mamnunman (Kawahara Yen), Fokuslash bo'yicha o'qitilgan psixoterapevt, u allaqachon tarjimani biroz oldin boshlagan, va Mako Hikasa (Mako Hikasa), loyihaga yakuniy bosqichlarida qo'shilgan taniqli Fokuslash Koordinatori. O'sha uchrashuvdan keyin bo'lgan suhbatlarimiz ishni yakuniga yetkazdi, va endi bizda bu aniq tarjima bor, veb-saytida mavjud Yaponiya Fokuslash Assotsiatsiyasi (Yaponiya Fokuslash Assotsiatsiyasi), ruxsati bilan bu yerda ko'paytiriladi.

Ularning qiziqishi va mehnati uchun chuqur minnatdorchiligimni bildirmoqchiman –tushunchalar va nuanslarni aniqlashtirish uchun ko'plab elektron pochta xabarlari bor edi– Fokuslashning ushbu jihati Yaponiyadagi ko'plab Fokuslash bo'yicha mutaxassislar va amaliyotchilar orasida ma'lum bo'lishi uchun imkon yaratish..

Minnatdorchilikda,

Xaver

ning nashrini baham ko'rish men uchun mamnuniyatdir Klinik amaliyotga e'tibor qaratish. O'zgarishning mohiyati, ning oxirgi kitobi Enn Vayzer Kornel ispan tilida, bu holda men tomonidan tarjima qilingan.

Ichkarida ehtiyotkorlik bilan nashr etilgan Psixologiya kutubxonasi dan Tahririyat desclee, bu kitob ko'p odamlarning birgalikdagi mehnati tufayli paydo bo'ldi, Bu yerdan rahmat aytaman.

Birinchidan, Enn Vayzer Kornel kitobini chop etishga tayyor edi (dastlab Amerikaning nufuzli ruhiy salomatlik nashriyotida paydo bo'lgan V. V. Norton), va har bir nuansda tarjimada mavjud bo'lgan, turli savollarga javob berish va men bilan ularning tushunchalari va ifodalarining har biriga eng mos keladigan so'zlarni qidirish. U ham hissa qo'shgan ispancha nashriga iliq muqaddima (ichida o'qilishi mumkin reklama bukleti), unda aytilgan:

Ushbu kitobda men diqqatni jamlashni sodda tarzda tushuntirishga harakat qildim, lekin uni juda o'ziga xos qiladigan murakkabligini yo'qotmasdan.. Men bu kitobni juda amaliy qilishga harakat qildim, klinisyen darhol foydalanishi uchun. (P. 18)

Ikkinchidan, ning impulsi Izabel Gaskon, Fokuslash bo'yicha milliy koordinator va Fokuslash bo'yicha mening ustozim, kitobni o'rnatdi, nashriyot bilan kelishishdan tortib, loyihalarni to‘liq qayta ko‘rib chiqishgacha va ispan nashri uchun taqdimot bu kitobning ispan tilida so'zlashuvchi dunyoga bo'lgan qiziqishini ta'kidlaydi (da mavjud reklama bukleti).

Nihoyat, tahririyatining qiziqishi va g'amxo'rligi Tozalangan, nafis va tiniq kitobga erishish uchun mehnat qilgan, Ispaniyadagi eng nufuzli psixologiya to'plamlaridan birida.

Kelgusi postlarda men ushbu kitobning o'zim uchun foydali bo'lgan boshqa jihatlarini sharhlayman. Hozircha men sizni indeks bilan qoldiraman (qaysi kattalashgan Bu yerga), Men boshqa blog postlarida turli boblarga sharh beraman:

• Kirish. ochiladigan eshik.
• 1. O'zgarishning mohiyati.
• 2. Uchrashuvni tayyorlang: Mijozlar bilan sessiyalarda Fokuslashni qanday joriy qilish kerak.
• 3. Hissiy tuyg'ularni tan oling va rivojlantiring.
• 4. Mijozlarga his-tuyg'ularini rivojlantirishga yordam bering.
• 5. Mijozning o'zini-o'zi mavjudligini rivojlantiring: Hissiy hislar uchun muhim muhit.
• 6. chuqurroq borish: Kiyim o'zgarishini qanday engillashtirish kerak.
• 7. Muayyan mijozlar qiyinchiliklari bilan ishlash biz uchun qiyinroq bo'lganda.
• 8. Travmaga e'tibor qaratish, giyohvandlik va depressiya.
• 9. Fokuslashni turli xil terapevtik usullarda integratsiyalash.
• 10. Terapevtga e'tibor qaratish.
• Ilova.

Men uchun bu juda amaliy va shu bilan birga chuqur ma'noli kitobga ishonishimiz mumkin bo'lgan bayramdir, va men uni tarjima qilishdan zavqlanganim kabi siz ham uni o'qishdan zavqlanasiz degan umiddaman.

F. Xaver Romeo

Eslatma:
agar sinab ko'rmoqchi bo'lsangiz fokus sessiyasi, yoki terapiyani boshlang, Mening Madridda psixologiya maslahati, qaerda men o'g'il va qizlarga hamroh bo'laman, o'smirlar va kattalar va men sizni qabul qilishdan xursand bo'laman.