[Ushbu yozuvni ispan tilida o'qing].

Hujjat Omon qolishdan tashqari. Himoya tizimidan o'tgan hamrohsiz va ajratilgan migrant bolalar bilan Yevropada aralashuvni yaxshilash, bu Pepa pechi, Spirals Childhood Consultancydagi hamkasbim, va men uchun yozganman UNICEF Ispaniya va UNICEF Frantsiya, hozirgina nashr etilgan, va u ikkita versiyada mavjud:

• Ingliz tilida asl versiyasini yuklab oling Omon qolishdan tashqari. Himoya tizimidan o'tgan hamrohsiz va ajratilgan migrant bolalar bilan Yevropada aralashuvni yaxshilash.
• Ispan tiliga tarjimani yuklab oling, omon qolishdan tashqari. Himoya tizimidan tashqarida qolgan, hamrohligisiz va ajratilgan migrant bolalarga aralashuvni qanday yaxshilash mumkin.

Bu bolalarni himoya qilish bilan bog'liq bo'lgan texnik nashr, ijtimoiy aralashuv va inson huquqlari. Aslida, biz dekabr oyida bo'lib o'tgan Xalqaro seminarda yuzga yaqin mutaxassislarning g'oyalari va xabardorligi bilan hisoblab chiqdik 2019 Madridda, Men yordam berganman (bu haqda batafsil ma'lumot beramiz Espirales CI-dagi bizning blog postimiz). Biroq, bu ham men uchun juda shaxsiy hujjat.

Bir tomondan, Hamrohsiz va alohida qolgan migrant bolalar men uchun juda aziz. Men Marokashda bir necha yil bolalar bilan ko'chada ishladim va u yerdagi qiyinchiliklarni bilaman, nima ularni yaxshiroq kelajak uchun o'z hayotlarini xavf ostiga qo'yadi. Men Madridda bir necha yil xavf ostidagi yoshlar bilan ishladim, va ularning ko'pchiligi hamrohligisiz migrant bolalar edi, shuning uchun men Ispaniyada o'zlari uchun yaxshi kelajak qurish qiyinchiliklarida ularning qadamlariga hamroh bo'ldim. Va men hali ham ular bilan Marokash arab tilida gaplasha olishdan zavqlanaman, menga juda yoqadigan til. Umid qilamanki, ushbu hujjat boshqa mutaxassislarga va keng jamoatchilikka ushbu bolalarga mehr bilan munosabatda bo'lishga yordam beradi, va ularning farovonligi haqida g'amxo'rlik qilish. (Haqida batafsil mening LinkedIn profilimdagi martaba yo'lim).

Boshqa tarafdan, bu hozirda juda nozik masala, bir qancha omillar tufayli. Bosh yozuvchi sifatida, Men keng qo'llaganman Fokuslash g'oyalarni tuzish jarayoni sifatida o'zim bilan, va adekvat matnni topish. Ko'proq himoyalangan hikoyalar uchun maslahatlar o'zlashtirilgan xabardorlikdan kelib chiqishi kerak. Umid qilamanki, bu barcha mavzularga aniqlik va chuqurroq istiqbol olib keladi, uning ba'zi nozikliklari bilan biroz aniqroq qilingan.

Xulosa, bu nafaqat professional qiyinchilik edi, balki juda shaxsiy jarayon. Bu sizga yoqadi degan umiddaman.

F. Xaver Romeo