ایک کامیاب برطانوی مصنف, جیسپر وائٹ, چالیس سال کی عمر میں دوبارہ ناول نہ لکھنے کا فیصلہ کرتا ہے۔. آپ لکھتے رہنے کی ضرورت کا کیا کریں گے۔ “کچھ”? نام کی ضرورت ابھی باقی ہے۔, الفاظ کا استعمال ان چیزوں کو شکل دینے کے لیے جن کا اظہار کرنے کی ضرورت ہے۔. تو وہ بننے کا فیصلہ کرتا ہے۔ “کاپی کرنے والا”. وہ زندہ لوگوں کے پورٹریٹ بنائے گا۔. اور وہ کوئی وضاحت نہیں کرے گا۔. آپ کسی شخص کے جوہر کو لفظوں میں کیسے پکڑیں ​​گے۔?

یوں شاندار ناول شروع ہوتا ہے۔ مسٹر گیوین معروف اطالوی مصنف کا الیسانڈرو باریکو (1958). اس کے ناقابل تردید ادبی معیار کے علاوہ, ہم میں سے وہ لوگ جو دلچسپی رکھتے ہیں۔ توجہ مرکوز کرنا یہ ناول ہمیں تجربے کی علامت کا ایک نیا وژن دیتا ہے۔, توجہ مرکوز کرنے کے عمل کے لئے جوہری. مسٹر گیوین, معروف مصنف, پورٹریٹ کی نمائش میں اتفاق سے صفحہ اول پر پایا, اور گیلری کی کیٹلاگ کو پڑھتے ہوئے وہ یہ جان کر حیران رہ جاتا ہے کہ پینٹنگز کا پینٹر کیسے کام کرتا ہے۔. مسٹر گیوین نے کچھ خاص دریافت کیا۔:

Jasper Gwyn نے ​​سوچا کہ اس میں کافی وقت لگا ہوگا۔, ایک مخصوص جلاوطنی, اس کے ساتھ ساتھ بہت سی مزاحمتوں کی تحلیل. اس نے کوئی تکنیکی چال نہیں سوچی اور نہ ہی مصور کی حتمی مہارت اس کے لیے اہم معلوم ہوئی۔, یہ صرف اس کے ذہن میں آیا کہ ایک مریض کے عمل نے ایک مقصد تجویز کیا تھا۔, اور آخر کار وہ جو حاصل کرنے میں کامیاب ہوا وہ تھا۔ گھر واپس لے لو مونچھوں والے اس آدمی کو. اس نے سوچا کہ یہ بہت اچھا اشارہ ہے۔. (صفحہ 36)

اور وہاں سے وہ ایک مہم جوئی کا آغاز کرتا ہے جس میں وہ تمام حسی پہلوؤں کا خیال رکھتے ہوئے ایک جگہ تیار کرتا ہے اور ایک ایسا ماحول بناتا ہے جہاں وہ پورٹریٹ لے سکے۔. کسی شخص کے جوہر کو اس طرح پکڑنا کہ, como کا کہنا ہے کہ Baricco, شخص کو گھر لے جاؤ. توجہ مرکوز کرنے کے عمل کے بارے میں سوچنا ناگزیر ہے۔, اور کس طرح خوش آئند اور دوستانہ موجودگی کے ذریعے تجربے کی علامت بنانے میں مدد ملتی ہے۔, تاکہ عمل آگے بڑھایا جاتا ہے (گھر سے تھوڑا قریب, جیسا کہ Baricco کہے گا۔). اور علامت کے عمل کے بارے میں, ایک حیرت انگیز افتتاحی پیش کرتا ہے۔ (جسے میں یہاں ظاہر نہیں کروں گا۔, کیونکہ اس کا تعلق خود ناول کی ترقی سے ہے۔).

اس سب کے لیے, توجہ مرکوز کرنے کے عمل میں دلچسپی رکھنے والے لوگوں کے لیے ضروری ہے۔.

مجھے یقین ہے کہ کم از کم اس سے آپ کو اپنے آپ سے بہت سے نئے سوالات پوچھنے میں مدد ملے گی۔. اور اگر آپ دوسرے ناولوں کو جانتے ہیں۔ (یا فلمیں) جو ہمیں فوکس کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔, غیر متشدد مواصلات یا سائیکو تھراپی, مجھے ان کے بارے میں بتائیں اور میں آپ کے ٹکٹ بنا دوں گا۔.

میں آپ کو ایک خوشگوار پڑھنے کی خواہش کرتا ہوں۔,

جیویر

کتابیات کا ڈیٹا: باریکو, الیسنڈرو (2011): مسٹر گیوین. میلان: Giangiacomo Feltrinelli ایڈیٹر. Xavier González Rovira کا ہسپانوی میں ترجمہ (2012): مسٹر گیوین. بارسلونا: انگرام. کے پاس جاؤ انگرام پبلشنگ ہاؤس کا صفحہ, جہاں آپ ناول کے پہلے صفحات پڑھ سکتے ہیں۔.