En framgångsrik brittisk författare, Vit Jaspis, bestämmer sig vid fyrtio års ålder för att inte skriva romaner igen. Vad ska du göra med ditt behov av att fortsätta skriva “något”? Har fortfarande behov av att namnge, att använda ord för att ge form åt saker som behöver uttryckas. Så han bestämmer sig för att bli “kopist”. Han ska göra porträtt av levande människor. Och han kommer inte att göra någon beskrivning. Hur kommer du att fånga essensen av en person i ord?

Så börjar den storslagna romanen Mr White av den berömda italienska författaren Alessandro Baricco (1958). Bortsett från dess obestridliga litterära kvalitet, de av oss som är intresserade av Fokusering Denna roman ger oss en ny vision av upplevelsens symbolisering, kärnkraft för fokuseringsprocesser. Mr White, den ledande författaren, hittas på förstasidorna av en slump på en porträttutställning, och när han läser gallerikatalogen blir han förvånad över att få veta hur målaren av målningarna fungerar. Mr Gwyn upptäcker något speciellt:

Jasper Gwyn trodde att det måste ha tagit mycket tid., en viss exil, samt upplösningen av många motstånd. Han tänkte inte på något tekniskt knep och inte heller verkade målarens slutliga behärskning viktigt för honom, det slog honom bara att en tålmodig handling hade föreslagit ett mål, och till slut var det han hade lyckats få tag på ta hem till den där mannen med mustasch. Han tyckte det var en väldigt fin gest.. (Sida 36)

Och därifrån ger han sig ut på ett äventyr där han förbereder ett utrymme som tar hand om alla sensoriska aspekter och skapar en atmosfär där han kan ta porträtten.. Att fånga essensen av en person på ett sådant sätt att, como säger Baricco, ta hem personen. Det är oundvikligt att tänka på fokuseringsprocessen, och hur genom en välkomnande och vänlig närvaro bidrar till att symbolisera upplevelsen, så att processen förs vidare (lite närmare hemmet, som Baricco skulle säga). Och angående processen att symbolisera, erbjuder en överraskande öppning (som jag inte kommer att avslöja här, eftersom det hör till utvecklingen av själva romanen).

För allt detta, viktigt för personer som är intresserade av fokuseringsprocessen.

Jag är säker på att det åtminstone kommer att hjälpa dig att ställa dig själv många nya frågor. Och om du känner till andra romaner (eller filmer) som inspirerar oss när det gäller fokusering, Ickevåldskommunikation eller psykoterapi, berätta om dem så fixar jag dina biljetter.

Jag önskar dig en trevlig läsning,

Javier

bibliografiska data: Baricco, Alessandro (2011): Mr White. Milano: Giangiacomo Feltrinelli Redaktör. Översättning till spanska av Xavier González Rovira (2012): Mr White. Barcelona: Anagram. Gå till Anagrama redaktionella sida, där du kan läsa de första sidorna i romanen.