Mary Hendricks-Gendlin, litrato sa Ang Pag-focus Institute.

katapusan 28 Marso 2015 Namatay si Marion (mas nailhan nga “Maria”) N. Hendricks-Gendlin, usa ka kinahanglanon nga pakisayran alang sa Pag-focus. Usa ako kanila, nga wala pa siya nahimamat direkta, makadawat kita sa kabilin sa iyang buhat ug sa iyang espiritu.

Mary Hendricks-Gendlin fue, taliwala sa ubang mga aspeto sa iyang kinabuhi, psychologist, Psychotherapist nga adunay Focusing Orientation, founding member sa Ang Pag-focus Institute (Pagpunting Institute sa New York) ug direktor sa mao usab nga alang sa daghang mga tuig. Siya usab ang kauban ni Gene Gendlin, kinsa nag-umol sa proseso sa Pag-focus ug kinsa ang buhi pa, ug ang inahan ni Elissa, ang anak nga babaye nga ilang managsama.

Alang kanako ang Mary Hendricks-Gendlin nga pakisayran nag-una pinaagi Isabel Gascon, Spanish Focusing coordinator ug akong reference trainer (pagkahuman na sertipikado, Nagsige kog pagkat-on gikan niya sa matag kontak namo, personal o propesyonal). Isabel Gascon, alang sa iyang taas nga karera sa Focusing ug alang sa iyang representasyon sa Spanish Institute of Focusing alang sa internasyonal nga mga isyu (ilabi na sa pagka bise presidente), adunay daghang kontak kang Mary, bisan sa bag-ohay nga mga tuig, sa dihang gibiyaan ni Gene ug Mary ang adres sa Ang Pag-focus Institute (Pagpunting Institute sa New York). Sa tukma, usa ka semana sa wala pa mamatay si Maria, sa National Focusing Days sa 2015 Miraflores de la Sierra, Sabado 21, Si Isabel Gascón nagkomento sa daghang mga partisipante sa iyang kasinatian ni Mary ug Gene, uban sa dakong gugma ug kalumo, ug gikan sa pagdayeg sa tanan nilang nabuhat nga duha, pagsuporta sa usag usa. Girekomenda nako ang pagbasa ang kinasingkasing nga pasidungog kang Isabel Gascón sa iyang website.

Ang kabilin nga atong nadawat gikan kanato nga wala makaila niini direkta adunay daghang mga porma.:

• Ug Nag-focus nga Institute lig-on, nga si Mary ug Gene misangpot sa usa ka transisyon ngadto sa usa ka bag-ong organisasyon nga gipasibo sa internasyonal ug multidisciplinary nga kamatuoran sa Focusing.
• Usa ka internasyonal nga pagkaylap sa Pag-focus, nga nahimong sukaranan alang kaniya sa iyang panahon isip direktor. Akong nakita nga hinungdanon ang imong artikulo. “Gibati nga Sense Literacy” (Anaa usab sa Kinatsila ingon “gibati nga pagbati literacy”), usa ka makalihok nga panan-awon sa Pag-focus isip usa ka pwersa alang sa pagbag-o sa katilingban.
• Suporta alang sa paghimo sa ingon ka importante nga mga aspeto alang sa Pag-focus isip mga grupo “Mga kausaban” (“Mga kausaban”), Pag-focus sa exchange nga mga grupo tali sa mga practitioner.
• Ang iyang panukiduki sa lainlaing mga karon nga lugar sa Pag-focus, sama sa Focusing Oriented Psychotherapy ug “Naghunahuna Sa Edge -TAE” (“Naghunahuna gikan sa Edge – PDB”).
• Ang iyang konsepto sa “Rebolusyonaryong Paghunong”, nga naglangkob sa paghatag sa atong kaugalingon og panahon sa dili pa molihok, sa dili pa motubag, aron mohunong ug tan-awon kung giunsa pagkinabuhi sa atong lawas ang matag sitwasyon. Niining paagiha makab-ot nato ang mas kasaligan nga mga desisyon. Mabasa nimo ang iyang katingad-an nga artikulo “Pag-focus isip Puwersa alang sa Kalinaw: Ang Rebolusyonaryong Paghunong” (sa english lang sa pagkakaron), diin ang unang mga linya makapatandog sa ilang kayano ug giladmon, ug diin ang nahabilin nga teksto nag-uswag gikan sa lainlaing mga punto sa panglantaw ang konsepto sa “Rebolusyonaryong Paghunong”.

Gikan dinhi ang akong pasalamat kang Mary Hendricks-Gendlin ug ang akong pasidungog sa iyang kinabuhi ug trabaho, nga nakatandog usab sa akong kinabuhi. Ug ang akong gugma ug pag-atiman kang Gene Gendlin ug sa tanang mga tawo nga nahigugma kang Maria, ug nga sila nawad-an dili lamang sa usa ka importante nga propesyonal, apan usab sa usa ka magtutudlo, kauban ug minahal nga higala, Ingon sa mga komento sa tribute page sa Ang Pag-focus Institute.

uban ang pagtahod ug pag-atiman,

Javier