Το περασμένο Σαββατοκύριακο του 12 και 13 Σεπτέμβριος 2015 Είχα το προνόμιο και τη χαρά να συνεργαστώ ξανά Bridget Belgrave. Όπως έχω ήδη αναφέρει σε αυτό το λήμμα, συνάντησα Bridget Belgrave και Τζίνα Lawrie, Ο σχηματισμός Πιστοποιημένο από το Κέντρο για μη βίαιη επικοινωνία (Κέντρο για μη βίαιη επικοινωνία, Υπηρέτης και), σε 2009 και από εκείνη τη στιγμή αρχίσαμε να εργαζόμαστε ως ομάδα για τη μετάφραση του Δάπεδα Χορού CNV η καστιλιάνικα. Οι πλήρεις μεταφράσεις είδαν τελικά το φως της δημοσιότητας 2014, με κάποια επεξηγηματικά βίντεο που μπορούν να προβληθούν Έκανα αυτή την καταχώρηση για την απελευθέρωση. Ο Σύλλογος για την μη βίαιη επικοινωνία Έχει οργανώσει μια σειρά μαθημάτων κατάρτισης στη Μαδρίτη, Μπιλμπάο και τη Βαρκελώνη κατά τον Σεπτέμβριο 2015, και για μένα ήταν ικανοποίηση να δουλέψω ξανά ως ομάδα με την Bridget Belgrave να βοηθά στη μετάφραση από τα αγγλικά στα ισπανικά και αντίστροφα.

Κατά την προετοιμασία για το εργαστήριο έχω αφιερώσει χρόνο εξετάζοντας όλα τα υλικά που έχω από το Δάπεδα Χορού CNV και Μπρίτζετ συγκεκριμένα. Και εκτιμώντας όλα τα υλικά, ο καθένας με τα πλούτη του, υπάρχει ένα που εξακολουθεί να είναι το αγαπημένο μου. στην πραγματικότητα, Η Bridget με κάλεσε να μοιραστώ το όραμά μου σε ένα συγκεκριμένο σημείο του εργαστηρίου, και μου πέρασε από το μυαλό να επεκτείνω τη σύστασή μου και σε αυτό το blog.

Το εν λόγω υλικό είναι μόνο στα αγγλικά και δεν έχει διαθέσιμους υπότιτλους ή μεταφράσεις, αλλά πιστεύω ότι αυτό δεν σε αποθαρρύνει από το να τον πλησιάσεις. “Συνδέστε με Σεβασμό” (“Συνδεθείτε με σεβασμό”, κυριολεκτικά μεταφρασμένο στα ισπανικά) είναι ένα υλικό πολυμέσων που τεκμηριώνει ένα έργο που πραγματοποίησε η Bridget Belgrave 2004 ενάντιος 21 εφήβων και νέων με μέσο όρο ηλικίας τα δεκαεπτά. Το έργο σχεδιάστηκε ως παρέμβαση για την εκπαίδευση αγοριών και κοριτσιών με καταστάσεις κοινωνικής δυσκολίας μη βίαιη επικοινωνία, στο πλαίσιο εργαστηρίου για τη δημιουργία αστικών ρυθμών, για δέκα εβδομάδες.

γιατί το προτείνω? Εδώ είναι μια περίληψη των λόγων μου:

• Το DVD με ταινία, του 25 λεπτά. Συλλέξτε τις θεμελιώδεις στιγμές του έργου, καταγράφηκε τόσο από τους τρεις εκπαιδευτές όσο και από τους ίδιους τους νέους, και επιμελήθηκε σε συνεργασία μαζί τους. στην πραγματικότητα, όπως λέγεται σε ένα συγκεκριμένο απόσπασμα, η προβολή προηγούμενων συνεδριών βοήθησε όλους να συνειδητοποιήσουν καλύτερα τη δική τους μάθηση και συμπεριφορές που ταιριάζουν καλύτερα στις ανάγκες του καθενός. Είναι ένα γραφικό έγγραφο που σας επιτρέπει να βάζετε πρόσωπα (και ήχους) σε διαφορετικές καταστάσεις, και σας επιτρέπει να φανταστείτε πώς να το εφαρμόσετε σε άλλα πλαίσια.

• Το βίντεο συμπληρώνεται με το δεύτερο μέρος του βιβλίου, “Οδηγός για την ταινία” (“Οδηγός για να παρακολουθήσετε την ταινία”), στο οποίο οτιδήποτε συμβαίνει σχολιάζεται σειρά προς σειρά: κάθε κατάσταση, πώς διδάσκεται η μη βίαιη επικοινωνία, στιγμές εξάσκησης, τις πραγματικές συγκρούσεις που προκύπτουν… Έτσι γίνεται καλύτερα κατανοητή η πρόθεση κάθε δραστηριότητας και οι δυσκολίες που προέκυψαν και ο τρόπος αντιμετώπισής τους..

• Και το τρίτο μέρος του βιβλίου συγκεντρώνει το Πλήρες πρόγραμμα, τις δέκα εβδομάδες με όλες τις λεπτομερείς ασκήσεις του και όλα τα υλικά διάταξης επιπλέον (Στα Αγγλικά), εκτός από την ενσωμάτωση ενός CD-ROM με το αρχείο κάθε υλικού σε PDF έτοιμο προς εκτύπωση. Προφανώς το βίντεο δεν περιλαμβάνει όλες τις ασκήσεις, επομένως είναι πολύ χρήσιμο να δούμε τη δραστηριότητα προόδου ανά δραστηριότητα, με δυνατότητα αντιγραφής του.

• Το γεγονός της ύπαρξης μετάφρασης αυτού που το Πίστα τον εαυτό του να καστελάνο, με τον τίτλο του “Σεβασμό για μένα, Σεβασμός για Σένα”, εντός του πλήρους πακέτου του Dance Floors.
• Και ανακοπή της Bridget Belgrave να μην επιχειρήσει ένα έργο αυτού του στυλ χωρίς να έχει, αφενός, καλή εκπαίδευση και εμπειρία στη Μη Βίαιη Επικοινωνία, και από την άλλη μια εκπαιδευτική ομάδα με συγκεκριμένη βάση NVC και με εμπειρία στην εργασία με εφήβους. Έχω κάνει μερικές από αυτές τις ασκήσεις με εφήβους και νέους που διατρέχουν κοινωνικό κίνδυνο στη Μαδρίτη και βγήκε καλά., οπότε είμαι διαθέσιμος.

Συνοψίζοντας, ένα υλικό που αξίζει να δείτε, αρχείο, ξαναδιαβάστε και εφαρμόστε στην πράξη. Και τι μπορείτε να αγοράσετε το ηλεκτρονικό σας κατάστημα, Πόροι Ζωής.

Και αν θέλετε περισσότερες διευκρινίσεις, Μπορείτε να με καλέσετε στο τηλέφωνο επικοινωνίας μου και να συζητήσουμε ότι θέλετε..

Ελπίζω ότι σύντομα θα έχουμε περισσότερα έργα αυτού του στυλ εδώ!!

Javier