Ini adalah hari-hari yang sangat mengharukan di kalangan kita yang mengetahui dan mengamalkannya Komunikasi tidak ganas. Marshall B. Rosenberg, pencipta Komunikasi tanpa kekerasan, masa lalu telah berlalu 7 Februari 2015 pada usia 80 tahun (kami menyambut hari lahirnya beberapa bulan lalu dalam catatan ini), dan kami yang mengenali beliau dan juga kami yang telah mempelajari model beliau secara umum sedang melakukan sesuatu yang beliau ajar kepada kami: meraikan peristiwa yang telah memenuhi keperluan kita dan membiarkan diri kita bersedih atas peristiwa yang menyebabkan keperluan kita tidak dipenuhi.

Saya berbesar hati berlatih bersamanya selama sembilan hari Latihan Intensif Antarabangsa (Latihan Intensif antarabangsa, IIT) dari Switzerland pada bulan Julai dan Ogos 2008. Foto yang saya ada bersama Marshall dan isterinya Valentina adalah dari formasi itu., dengan perlambangan tambahan kehadiran dua budak lelaki dan seorang perempuan yang tidak dikenali di latar belakang, yang berkaitan dengan galakan yang Marshall berikan kepada saya dalam kerja saya dengan kanak-kanak, dan remaja (baca butiran lanjut dalam entri asal).

Pada hari-hari ini, di mana saya telah membaca mesej dan peringatan yang berbeza yang telah berlaku dalam komuniti Komunikasi Tanpa Kekerasan, Saya juga telah mengambil kesempatan untuk membaca semula catatan apa yang saya alami hari-hari bersamanya (dan bersama jurulatih lain dan peserta yang lain). Dan kemudian masanya untuk membaca semula semua karyanya, sebagai cara untuk menyegarkan dan menghormati kerja mereka.

Marshall Rosenberg berusaha untuk mencipta dunia yang lebih berperikemanusiaan, menemui aspek kehidupan dan pertumbuhan walaupun dalam perbuatan yang paling tidak dapat difahami. Ayat asasnya ialah “Keganasan adalah ungkapan tragis keperluan yang tidak dipenuhi”, dan kaedahnya, komunikasi tanpa kekerasan, jalan untuk dapat mendengar dan merumuskan semula ungkapan sehingga penyelesaian ditemui di mana semua pihak menang.

Saya mendapati penekanan Marshall terhadap perubahan sosial terutamanya memperkaya., dia tidak mahu Komunikasi Tanpa Kekerasan berkhidmat supaya orang ramai dapat bertenang dengan kehidupan mereka. Kerja bermula dalam diri setiap orang, tetapi anda tidak boleh tinggal di sana, adalah perlu bahawa ia mencapai struktur yang berbeza (ekonomi, sosial, dasar, pendidikan…) dan mengubah mereka dengan memanusiakan mereka. Seperti yang dia sendiri beritahu kami di Switzerland: “Tindakan kami menyerupai seseorang yang melihat bayi jatuh dari air terjun dan menyelamatkannya, dan melihat orang lain dan menyelamatkannya, dan melihat orang lain dan menyelamatkannya… Pada satu ketika adalah mudah bagi orang itu untuk tertanya-tanya siapa yang membuang bayi dan memanjat air terjun untuk mengelakkannya”.

Selain daripada kerja bertulisnya (lebih daripada sedozen buku, antaranya Komunikasi tidak ganas. bahasa kehidupan) dan video dan rakaman bengkelnya dan lagu-lagunya, Marshall menetapkan Pusat Komunikasi tanpa kekerasan (Pusat Komunikasi tanpa kekerasan), dengan sejarah berpuluh tahun bekerja, dan itu telah bekerja tanpa dia selama beberapa tahun kebelakangan ini. Ia juga meninggalkan beratus-ratus jurulatih bertauliah supaya modelnya terus disebarkan dengan setia dan berpuluh-puluh ribu pengamal yang cuba memberi penerangan tentang konflik harian kita.. Ia sesuatu untuk diraikan.

Pada masa yang sama, kematiannya meninggalkan kekosongan. Mengetahui bahawa dia telah meninggal dunia di rumahnya sendiri ditemani oleh isterinya Valentina dan anak-anak mereka adalah satu penghiburan kecil.. Kami tahu bahawa kami tidak akan melihatnya lagi mewakili situasi konflik baharu, bahawa kita tidak akan mendengar sebarang lagu baru, bahawa dia tidak akan menulis buku baru. Dan sebelum itu, hanya tinggal menerima dengan penuh belas kasihan kesakitan dan kesedihan yang muncul.

Hanya dengan menyepadukan pengalaman lengkap kita boleh bergerak ke hadapan sepenuhnya, mengintegrasikan apa yang diterima daripada Marshall dan mencari, detik ke detik, bagaimana untuk mengemas kininya dengan cara yang memperkayakan untuk semua orang.

Dalam perayaan dan berkabung,

Javier