Гэта вельмі хвалюючыя дні сярод тых з нас, хто ведае і практыкуе негвалтоўных сувязі. Маршал B. Розенберг, стваральнік негвалтоўных сувязі, мінулае прайшло 7 Лютага 2015 ва ўзросце ад 80 падвойная старонка (мы святкавалі яго дзень нараджэння некалькі месяцаў таму у гэтым пасце), і тыя з нас, хто ведаў яго, а таксама тыя з нас, хто вывучыў яго мадэль у цэлым, робім тое, чаму ён нас навучыў: святкаваць падзеі, якія задаволілі нашы патрэбы, і дазволіць сабе смуткаваць падзеі, якія пакінулі нашы патрэбы незадаволенымі.

Я меў задавальненне трэніравацца з ім на працягу дзевяці дзён Міжнароднай інтэнсіўнай падрыхтоўкі (Міжнароднае інтэнсіўнае навучанне, IIT) са Швейцарыі ў ліпені і жніўні 2008. Фота ў мяне з Маршалам і яго жонкай Валянцінай з таго фарміравання., з дадатковай сімволікай прысутнасці на заднім плане двух непазнавальных хлопцаў і дзяўчыны, гэта звязана з заахвочваннем, якое Маршал даў мне ў маёй працы з дзецьмі, і падлеткаў (чытайце больш падрабязна у арыгінальным паведамленні).

На працягу гэтых дзён, у якой я прачытаў розныя пасланні і ўшанаванні, якія адбыліся ў суполцы негвалтоўнай камунікацыі, Я таксама скарыстаўся магчымасцю, каб перачытаць нататкі пра тое, што я перажыў у тыя дні з ім (і ў кампаніі іншых трэнераў і астатніх удзельнікаў). А пазней прыйдзе час перачытаць усе яго творы, як спосаб асвяжыць і ўшанаваць сваю працу.

Маршал Розенберг працаваў над стварэннем больш гуманнага свету, адкрываючы бакі жыцця і росту нават у самых незразумелых учынках. Яго асноўнае сказа “Гвалт з'яўляецца трагічным выразам незадаволеных патрэбаў”, і яго метад, негвалтоўныя зносіны, шлях, каб мець магчымасць слухаць і перафармуляваць выказванні, пакуль не будуць знойдзены рашэнні, у якіх выйграюць усе бакі.

Я лічу, што акцэнт Маршала на сацыяльных зменах асабліва ўзбагачае., ён не хацеў, каб негвалтоўная камунікацыя служыла таму, каб людзі заставаліся спакойнымі са сваім жыццём. Праца пачынаецца ўнутры кожнага чалавека, але ты не можаш там заставацца, неабходна, каб ён дасягаў розных структур (эканамічная, сацыяльная, палітыкі, адукацыйны…) і трансфармаваць іх, ачалавечваючы іх. Як ён сам распавёў нам у Швейцарыі: “Наша акцыя нагадвае тое, што той, хто бачыць, як дзіця падае праз вадаспад, і ратуе яго., і бачыць іншага і ратуе яго, і бачыць іншага і ратуе яго… У нейкі момант гэтаму чалавеку будзе зручна задумацца, хто кідае дзяцей, і падняцца на вадаспад, каб пазбегнуць гэтага”.

Акрамя яго пісьмовых работ (больш за дзесятак кніг, сярод іх негвалтоўных сувязі. Мова жыцця) а таксама відэа і запісы іх майстар-класаў і песень, Маршал стварае Цэнтр негвалтоўнай камунікацыі (Цэнтр негвалтоўных сувязі), з гісторыяй шматгадовай працы, і гэта працуе без яго апошнія некалькі гадоў. Ён таксама пакідае сотні сертыфікаваных трэнераў, каб яго мадэль працягвала верна перадаваць, і дзесяткі тысяч практыкаў, якія спрабуюць праліць святло на нашы штодзённыя канфлікты.. Гэта што святкаваць.

арыгінальная назва на англійскай мове, яго смерць пакідае пустэчу. Ведаць, што ён памёр ва ўласным доме ў суправаджэнні жонкі Валянціны і іх дзяцей, гэта нязначнае суцяшэнне.. Мы ведаем, што больш не ўбачым, каб ён прадстаўляў новыя канфліктныя сітуацыі, што мы не пачуем новай песні, што ён не будзе пісаць новых кніг. А перад гэтым застаецца толькі са спачуваннем прыняць боль і смутак, якія з'яўляюцца.

Толькі інтэгруючы поўны вопыт, мы можам рухацца наперад у поўнай меры, інтэгруючы тое, што было атрымана ад Маршала, і гледзячы, момант у момант, як абнавіць яго такім чынам, каб ён быў карысны для ўсіх.

У святкаванні і жалобе,

Хаўер