[Les denne oppføringen på spansk].

Dokumentet Beyond Survival. Bedre intervensjon i Europa med enslige og separerte migrantbarn som faller gjennom beskyttelsessystemet, at Pepa Horno, min kollega i Spirals Childhood Consultancy, og jeg har skrevet for UNICEF Spania og UNICEF Frankrike, har nettopp blitt publisert, og den er tilgjengelig i to versjoner:

• Last ned den originale versjonen på engelsk Beyond Survival. Bedre intervensjon i Europa med enslige og separerte migrantbarn som faller gjennom beskyttelsessystemet.
• Last ned oversettelsen til spansk, hinsides overlevelse. Hvordan forbedre intervensjonen med enslige og separerte migrantbarn som er utelatt fra beskyttelsessystemet.

Dette er en teknisk publikasjon som har med barnevern å gjøre, sosial intervensjon og menneskerettigheter. Faktisk, vi regnet med ideene og bevisstheten til nesten hundre fagfolk på et internasjonalt verksted i desember 2019 i Madrid, at jeg var med tilrettelegging (vi forklarer mer om det i blogginnlegget vårt i Espirales CI). derimot, det er også et veldig personlig dokument for meg.

På den ene siden, Enslige og separerte migrantbarn er veldig kjære for meg. Jeg jobbet i Marokko i flere år med barn i gatesituasjon og kjenner til vanskelighetene der, hva som får dem til å risikere livet for muligheten for en bedre fremtid. Jeg jobbet også i flere år i Madrid med utsatt ungdom, og mange av dem var enslige migrantbarn, så jeg fulgte deres skritt i vanskelighetene med å bygge en god fremtid for seg selv i Spania. Og jeg liker fortsatt å kunne snakke med dem på marokkansk arabisk, et språk jeg liker veldig godt. Jeg håper at dette dokumentet vil hjelpe andre fagpersoner og allmennheten til å ha en medfølende respekt for disse barna, og å ta vare på deres velvære. (Mer om min karrierevei i min LinkedIn-profil).

På den andre siden, dette er for tiden en svært følsom sak, på grunn av flere faktorer. Som hovedskribent, Jeg har brukt mye fokusering med meg selv som en prosess for å strukturere ideene, og for å finne passende ordlyd. Ledetrådene for mer beskyttende fortellinger må komme fra en legemliggjort bevissthet. Jeg håper at dette vil bringe klarhet og også et dypere perspektiv til alt dette emnet, med noen av dens forviklinger gjort litt mer eksplisitt.

For å konkludere, det har ikke bare vært en faglig utfordring, men også en veldig personlig prosess. Jeg håper at du vil nyte det.

F. stemmer for endring

Rapporten ble offentliggjort i forrige uke. Ankomme på tiden. Barn, jenter og ungdommer i faresonen i Spania, som har vært en tilfredsstillelse for meg. Den samler inn resultatene av forskningen vi har utført siden Barn spiral Consulting Psykoterapi i Madrid og ved videokonferanse 2018 og 2019 til SOS-barnebyer i Spania. Selv om det allerede er en offisiell oppføring i CI Spirals-bloggen, jeg henter publikasjoner hvor jeg også deltar i denne bloggen.

To versjoner kan lastes ned:

• hele rapporten.
• Sammendraget.

På et personlig notat kan jeg si at det å ta seg av den tekniske koordineringen av denne forskningen og gjennomføre datainnsamlingsdelen som tilsvarte meg, har gitt meg ny læring..

På den ene siden, kjenne til nye konkrete situasjoner for beskyttelse av barn, jenter og ungdom, risikoer de står overfor og problemer som må løses.

For en annen, viktigheten av nettverksbygging, se hvordan kommuner som har interne koordineringsnettverk tilbyr mye bedre omsorg til barn, jenter og ungdom som bor i dem og deres familier.

Og for det tredje, behovet for å fortsette å skape bevissthet hos alle involverte:

• Kommunene og deres politiske ledere, slik at de tilstrekkelig prioriterer en del av befolkningen som, Hvis ikke, har ingen andre ressurser enn det familiene har råd til.
• Dine fagfolk, spesielt i sosialtjenesten, slik at de kan ha et mer bevisst blikk på arbeidet sitt. I mange tilfeller med overløp av arbeid og mangel på ressurser, men med et stort engasjement for befolkningens velferd, et oppmerksomt blikk kan hjelpe dem bedre å organisere oppmerksomheten og ressursene, og å kreve effektivt det som er nødvendig.
• Familiene, slik at de kan forstå vanskelighetene og risikoene deres sønner og døtre står overfor og kan motta den hjelpen de blir foreslått.
• Og barn, jenter og ungdom, slik at de kan bli hørt og gitt den fremtredenen de fortjener gjennom de tilsvarende deltakelseskanalene.

Og jeg avslutter med å takke hele forskerteamet for deres samarbeid: Pepa Horno som generell koordinator og Violeta Assiego, Itziar Fernandez, Golden Ferreres, Lourdes Juan og Santiago Miguez. Det har vært en ære. Og til Aldeas Infantiles SOS de España og dets fagfolk for å gi oss denne muligheten.

Jeg håper at denne forskningen vil tjene til å kaste lys over alt arbeidet vi har i vente, som tittelen sier, Ankomme på tiden å ta vare på barna, jenter og ungdom i fare.

F. stemmer for endring

Siden begynnelsen av pandemien har mange barneorganisasjoner gjort innsats for å skape ressurser. Fra Espirales Consulting for Children har vi utarbeidet flere forskjellige materialer.

I dette blogginnlegget vil jeg dele noen videoer som også er relevante for det jeg deler her, av mange grunner.

1. De presenterer klare og brede nok budskap til å diskutere med barn, jenter og ungdom om covid-19-pandemien, slik at de har ledetråder om hva som skjer med dem.
2. De foreslår et arbeid med kroppsbevissthet: fra modellen av de tre intelligensene til å komme i kontakt med pusten, med spenningen eller med de forskjellige sensasjonene. Det er ikke fokusering, men pek på den følsomheten.
3. De er på spansk, men også på fransk og marokkansk arabisk. Jeg har vært glad for å bruke disse to språkene i disse videoene, som har hjulpet meg så mye å kommunisere da jeg bodde i Marokko og med migrantungdom i Spania..

Jeg legger igjen videoene nedenfor:

• Video “De tre intelligensene og raseri”.

• Video “De tre intelligensene og frykten”.

• Video “De tre intelligensene og ber om hjelp”.

• Video “De tre intelligensene og tristheten”.

Jeg håper at resultater av interesse.

F. stemmer for endring

For noen dager siden mottok jeg sertifikatet som frivillig i telefontjeneste til det offisielle psykologkollegiet i Madrid. I disse øyeblikkene “ny normal” Det har vært en påminnelse om de kompliserte øyeblikkene med innesperring, mellom mars og mai i år 2020. og fra roen (provisorisk) faktiske, Jeg synes det er et godt tidspunkt å bearbeide det jeg har opplevd. Og fire ord kommer til meg for å symbolisere det: forpliktelse, utholdenhet, ydmykhet og bevissthet.

Da lockdownen startet var det grunnleggende spørsmålet mitt “Hvordan kan jeg bidra??”. Fra Espirales Consulting for Children har vi fått mange forespørsler som vi har kunnet imøtekomme, men det blir gjenstand for et annet blogginnlegg. Men, samtidig, det var en annen dimensjon, fra frivillighet, Hva ville du tilby?. Mellom mange tjenester og ressurser som tilbød Offisiell psykologiskole i Madrid, å møte på telefon til folk som trengte det passet meg veldig godt. Derfra, Jeg har følt meg beæret over å tilhøre denne organisasjonen som har vært nær innbyggerne så langt ressursene har tillatt.. For meg har dette med psykologi å gjøre, bortsett fra å være mitt yrke, antar også en forpliktelse mot individers og lokalsamfunns velvære. Vi har sett engasjementet til mange mennesker og mange faggrupper, og dette har vært vårt: tilby lytting og støtte til de som trenger det.

Begynnelsen av telefontjenesten var intens for meg. Samtalene var ikke mange, men ja lang og kompleks. Fra sorg over menneskers død til alvorlige psykiske vansker. Og min beundring for evnen til utholdenhet av hver person jeg tjente. jeg liker å si “motstandsdyktighet”, det ordet som vi liker så godt i psykologi. Men “motstandsdyktighet” det innebærer “motstå” og “nyinnspilling”, og i en telefonsamtale per person fikk jeg bare se delen av “motstå”. Når jeg ser dagens avspenning i møte med sanitære tiltak, husker jeg hver person jeg gikk til, med ditt lidelsesnivå, og jeg lurer på hvordan de vil leve det. Føler de frustrasjonen over at det ikke ble gjort bedre på den tiden?? Vil de nyte litt hvile og kontakt? Min hukommelse er med de menneskene som har hatt det så dårlig, og at de må finne styrke til å fortsette å stå imot og, forhåpentligvis, for å oppnå motstandskraft og gjenoppbygge.

Alle disse opplevelsene har våknet mye i meg beskjedenhet. Koronaviruset er generelt en oppfordring til samvittighet, at vi som mennesker vurderer hvordan vi har det i verden og ser etter måter å forbedre oss på. For meg, som psykolog, alle disse opplevelsene antar en kur mot ydmykhet. Det er så mye lidelse at jeg ikke vil være i stand til å møte, men til den som kommer, ankommet. Det er mennesker med så mange vanskeligheter med sin psykiske helse at jeg ikke vet hvordan jeg skal følge med, og jeg må fortsette å trene. Og det er så mange ting å forbedre at noen ganger synes jeg det er håpløst, men min forpliktelse er å fortsette å dyrke håp.

Y, en gang til, opplevelsen har vært for meg en oppfordring til bevissthet. Stilt overfor menneskelig lidelse er det nødvendig å ikke bare være en profesjonell, men også som person. menneskelig kontakt, som vi har savnet så mye under fengslingen, er en kilde til velvære (når det skjer i sunne forhold). Psykologisk omsorg har vært for meg å være der, med empati og også med min sårbarhet (men tar ansvar for det jeg lever).

Og alle disse opplevelsene gir meg nå takknemlighet, begge til COP Madrid, spesielt de som har ledet prosessen, som de som har hatt mot til å ringe og stole på de av oss som deltok på dem. Min takk til alle disse menneskene for deres mot.

Og mine beste ønsker for denne nye fasen.

F. stemmer for endring

Som psykolog deler jeg min profesjonelle tid mellom klinisk praksis som følger mennesker i deres terapeutiske prosesser i Madrid og rådgivning og opplæring av organisasjoner knyttet til barnevern., jenter og ungdom fra Spirals Childhood Consulting. Derfor er det en glede for meg å presentere manualen Følger med sjelens sår. Traumer i barne- og ungdomsårene, som jeg har forberedt for Regionkontoret til SOS-barnebyer i Latin-Amerika og Karibia.

For mer informasjon om dette innlegget, dens innhold og forholdet til andre publikasjoner om barnevern, du kan lese dette CI Spirals blogginnlegg.

To versjoner av dokumentet:

• Følger med sjelens sår. Traumer i barne- og ungdomsårene, til enkel side (mer behagelig for utskrift på skriver og for lesing på mobil eller nettbrett).
• Følger med sjelens sår. Traumer i barne- og ungdomsårene, dobbeltside (for å se på stor skjerm eller for å skrive ut på trykk).

I denne bloggen må jeg bare legge til at forklaringen av traumer som prosess er basert på en prosessmodell (En prosessmodell) av Eugene Gendlin, og forklaringene til de affektive blokkene som jeg har kjent fra trenerne og fokuskoordinatorene Ann Weiser Cornell og Barbara McGavin. Sitater til spesifikke kilder finner du på sidene 16-20 av teksten.

Jeg håper du finner dem nyttige.

F. stemmer for endring

Informasjon om rundebordskonferansen om kryssende fokus og ikkevoldelig kommunikasjon (NVC) organisert av The International Focusing Institute gjennom medlemskomiteen. Siden det er en tidligere hendelse, er informasjonen ikke lenger tilgjengelig på TIFIs nettside og har blitt redigert deretter.

presentasjon “Kroppen og de fire himmelretningene: egenomsorg for omsorgspersoner” i Reiser 2019 fra Madrid Association of Palliative Care “Integrering er utfordringen: åpen for andre utseende”.

Dato: Torsdag, 14 mars 2019 på 12:00.

Plass: Storhall, Undervisningspaviljong, Hospital General Universitario Gregorio Marañón
C/ Ibiza, 43
Madrid

Mer informasjon og påmelding på nettsiden til Reiser 2019 fra Madrid Association of Palliative Care.

[Oppdatert oppføring til 14 mars 2019, hendelsesdato].

“oppdagelse, Fellesskap og vekst. Det er ordene kroppen min velger for å symbolisere den komplette opplevelsen av det første nasjonale åpne fokusmøtet.. Organisert av det spanske instituttet for fokus og koordinert av det sevillianske teamet til Espacio Vivencial, Møtet fant sted fra kl 12 al 15 oktober i den sjarmerende andalusiske byen Sevilla, i det sørlige Spania”.

Dette er hvordan artikkelen min begynner der jeg beskriver min erfaring for I fokus, nyhetsbrevet til International Focusing Institute fra november 2017. På den plassen som er gitt for meg, har jeg forsøkt å reflektere for det internasjonale fokusmiljøet aktivitetene vi har delt i Første nasjonale åpne fokusmøte, samtidig som jeg ønsket å reflektere også, i tradisjonen med fokusering og erfaringsfilosofi, hva har vært min erfaring. Herfra vil jeg uttrykke min takknemlighet til Spansk fokuseringsinstitutt for å ha innkalt til dette fantastiske arrangementet, al Espacio Vivencial-team ledet av Francisco Sivianes for å koordinere det og til hver foredragsholder og hver deltaker som har gjort det mulig, det har vært en uforglemmelig opplevelse.

• Les artikkelen “Oppdagelse, Fellesskap og vekst. Den første åpne nasjonale fokuseringskonferansen i Sevilla” i den originale engelske versjonen.
• Les artikkelen oversatt til spansk med tittelen “oppdagelse, Fellesskap og vekst: I Open National Meeting of Focusing i Sevilla, Spania”.

Vi presenterer Catherine Torpey, TIFI administrerende direktør. Foto av Francisco Sivianes.

Jeg har forlatt denne bloggen mer personlige aspekter, som æren jeg opplevde å kunne introdusere Catherine Torpey, som kom til Sevilla for å presentere hele den internasjonale dimensjonen av International Focusing Institute (TIFI) som Daglig leder av det samme. For meg, at jeg samarbeider med ham Medlemsutvalget for mer enn ett år siden, Det er en tilfredsstillelse at Focusing-fellesskapet i Spania (også deltakere fra andre land) kan bli kjent med Catherine på førstehånd og alt som International Institute of Focusing gjør.

Verkstedet mitt “Med fokus på forebygging av vold”. Foto av Francisco Sivianes.

Det var også et privilegium å tilrettelegge workshopen min “Fokusering og eksperimentelle arbeid med vold”, der jeg var i stand til å dele med folk fra fem forskjellige nasjonaliteter noen av nøklene til å bruke kroppslige sensasjoner og fokuseringsprosessen for å identifisere vold på en mer fullstendig måte og skape trygghet i livene våre, en introduksjonsversjon av verkstedet mitt “fokusering, kropp og sikkerhet: Med fokus på forebygging av vold”.

Det er mange flere minner, som for hver av workshopene jeg deltok på, eller generalkonferanser, eller menneskene jeg møtte (ny eller dypere)… Du kan se mer om atmosfæren til de forskjellige øyeblikkene på bildene tatt av Francisco Sivianes (Fokustrener og direktør for Espacio Vivencial): av Torsdag 12 oktober, av fredag 13 oktober og av lørdag 14 oktober av 2017.

Også tilgjengelig er denne presentasjonen laget av Rosa Galiano med bilder av henne, av Francisco Sivianes og andre mennesker og publisert i YouTube-kanalen til International Institute of Focusing:

Det har vært en inspirasjonskilde og jeg håper det også vil inspirere deg.

F. stemmer for endring

Å skape bevissthet om kroppen som et rom for beskyttelse mot vold er en av mine grunnleggende faglige prioriteringer.. i dette verkstedet, “fokusering, kropp og sikkerhet: Med fokus på forebygging av vold” Jeg kombinerer arbeidet mitt på mer enn et tiår dedikert til beskyttelse av barn mot ulike typer vold (de siste åtte årene Barn spiral Consulting) med den tekniske kraften til fokusering, Det har hjulpet meg så mye på et personlig og faglig nivå..

Fokusering kan gi oss en ny måte å skape trygghet i livene våre gjennom kroppen. Vi ønsker alle å bli behandlet godt., med respekt og omtanke. Likevel, vi er veldig ofte vitne til vold på ulike nivåer. Hvis vi også er i kontakt med barn, jenter og ungdom, både i våre familier og fra vårt arbeid, vi ser mange voldssituasjoner og lurer på hvordan vi kan forhindre det. Denne workshopen er rettet mot å arbeide erfaringsmessig med et operativt voldsbegrep med erfaringsgrunnlag fra kroppen.. På denne måten vil vi kunne identifisere vold fra egen kropp samtidig som vi vil kunne opptre på en tydeligere og mer beskyttende måte i vårt liv og i vårt fagfelt..

Denne workshopen er rettet mot personer som er interessert i å vite bedre hvordan man kan håndtere vold fra en trygg posisjon inne i kroppen, både personlig og profesjonelt (spesialister i sosial intervensjon fra psykologi, psykoterapi, sosialt arbeid, utdanning…). Ingen forkunnskaper om fokus er nødvendig (selv om de vil være en fordel). Denne workshopen er en anerkjent monografi for å oppnå Diploma in Focusing of the Spansk fokuseringsinstitutt.

Dato: lørdag 11 november 2017 av 10:00 en 14:00 og av 16:00 en 20:00 og søndag 12 november 2017 av 10:00 en 14:00.

Plass: Rom “kom inn, dette er huset ditt”
C / Costa Brava, inngang via C / La Masó 2, planta 1, lokale 8
28031 Madrid
(Metro Paco de Lucia, linje 9; busser 133,134 og 178)

Precio: 170 euro.

Mer informasjon og påmelding på Fokussenter, hvem som organiserer opplæringen: focusingcentro@gmail.com

Jeg håper at resultater av interesse,

F. stemmer for endring

[opprinnelige oppføring av 16 oktober 2017, oppdatert til 12 november 2017, treningsdato].

Det er en glede for meg å tilby verkstedet mitt “Fokusering og eksperimentelle arbeid med vold” inni Første nasjonale åpne fokusmøte organisert av Spansk fokuseringsinstitutt og koordinert på en praktisk måte av teamet til opplevelsesrom av Sevilla. Slik det fremkommer i presentasjonen, “Det første nasjonale åpne fokusmøtet som holdes i Sevilla, dagene 12, 13, 14 og 15 fra oktober 2017, og som vi inviterer deg til å delta, Det er et rom for å fremme møtet mellom mennesker som bruker Focusing i et eller annet fagfelt og i deres personlige liv., eller som vil møte ham. Et rom som lar oss spre nye erfaringer og anvendelser av fokus på ulike felt: terapi, grupper, utdanning ,Helse, personlig vekst, spiritualitet osv. Et rom, kort sagt, det gjør det mulig å utveksle erfaringer og refleksjoner rundt det erfaringsmessige paradigmet og Fokusering”.

i terapeutisk arbeid, individ og gruppe, i sosial intervensjon med ulike grupper (spesielt med barndommen, oppvekst og ungdom), vi kan observere effektene vold har på livene deres. Det generelle målet med denne workshopen er å arbeide erfaringsmessig med begrepet vold i våre liv som et første skritt for å forebygge, oppdage og gripe inn i voldssituasjoner.

Dato: lørdag 14 oktober 2017, på 16:30.

Plass: Hotell NH Collection Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

For mer informasjon og påmelding, Rådføre nettsiden til Open National Meeting of Focusing i Sevilla 2017.

Jeg håper at resultater av interesse,

F. stemmer for endring

[opprinnelige oppføring av 27 september 2017, oppdatert til 14 oktober 2017, workshop dato].