De draad van de inzendingen weer oppakken met penseelstreken van de International Focusing Conference die plaatsvond in Cambridge (UK) del 20 al 24 Juli 2016, de belangengroep Gericht op welzijn van de gemeenschap (Gericht op welzijn van de gemeenschap) Het was voor mij een van de hoogtepunten. Het was een ervaring om op een gedeelde manier een gemeenschap te creëren via de luister, de vertaling, onze voormalige gemeenschappen en Focussende houding.

Het is een paar maanden geleden, en ik heb geschreven over mijn ervaringen (alle items verschijnen in de uiteindelijke index van dit bericht), en ik krijg een warm en teder gevoel als ik aan deze groep denk. Elke ochtend van de conferentie sloot de groep deelnemers zich aan bij een van de vijftien belangengroepen. Dit waren groepen die een open ruimte wilden zijn om persoonlijke en professionele standpunten over Focusing op specifieke gebieden te delen.. Ik werd verleid door veel van de titels (er was zelfs een “Interessegroep zonder specifieke interesse”, hoewel de grap beter klinkt in het Engels). Ik ben zeer tevreden met mijn keuze, tegelijkertijd heb ik er spijt van dat ik mezelf niet heb kunnen verdelen zodat ik vele andere kon bijwonen…

Community Wellness Focusing Interest Group op de Cambridge International Conference (RU), Juli 2016.

De belangengroep Gericht op welzijn van de gemeenschap (Gericht op welzijn van de gemeenschap) werd gecoördineerd door Nina Joy Lawrence, Pat Omidiaan y Heidrun Essler, die de containerruimte creëerde zodat we konden deelnemen en, zoals ze al hadden verwacht, voor “focusvaardigheden en -attitudes introduceren in ons dagelijks leven en in gemeenschapsgroepen” –ook in onze eigen belangenvereniging–. Heel erg bedankt!

Het eerste element was: luister. We waren met zestien deelnemers uit zes verschillende landen (Afghanistan, Duitsland, China, Spanje, Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk), en niet iedereen sprak vloeiend Engels, dus de eerste stap bij het opbouwen van onze gemeenschap was ervoor te zorgen dat iedereen zich kon uiten en alles wat we zeiden kon begrijpen: dat betekende dat we uiteindelijk drie verschillende werktalen gingen gebruiken (Engels, chinees en spaans). Wat had een last kunnen zijn? (vertalen, bijvoorbeeld wat een Chinese deelnemer tegen de Engelsen zei, en vandaar naar het Spaans, en antwoord dan in het Engels, en vertaal het antwoord vervolgens in het Chinees en Spaans, enzovoort) werd een kostbaar geschenk: de mogelijkheid om naar elke persoon te luisteren vanuit een diepe focushouding, zelfs voordat de woorden waren vertaald. Dus cultiveren we een manier om in gezelschap te zijn met een ontspannen ritme, een ruimte waarin elke persoon luisterde naar anderen die in vreemde talen spraken en, op de een of andere manier, al finale, we begonnen de ervaringen van de spreker vóór de vertaling te begrijpen.

de tweede ervaring, wat voor mij bijzonder ontroerend was, was de vertaling in zichzelf. Ik vertaal al meer dan twee decennia in verschillende situaties en tussen verschillende talen, en heel vaak in professionele instellingen (bij voorbeeld, vertalen van buitenlandse Focusing trainers hier in Spanje). Maar voor mij is het vertalen van een Focusing gesprek altijd een bijzondere inspanning., zich bewust zijn van het vertalen van zowel de woorden als de ervaring die impliciet in die gekozen woorden zitten.

Dat bracht me naar een ander niveau: het feit van het vertalen (tussen engels en spaans, in beide richtingen) in een groep die ik voelde als een gemeenschap deed me denken aan mijn vertalingen van immigrantentieners om een ​​groep op te bouwen in een vereniging die niet meer bestaat. Toen ik deze dubbele ervaring van . deelde, aan de ene kant, voldoening om te kunnen vertalen in een gemeenschapsomgeving en, voor een ander, de rouw om de ontbrekende vereniging, andere groepsleden deelden ook over gemeenschappen die ze van hun kant hadden verloren - en hoe onze voormalige gemeenschappen ze waren aanwezig en hadden een ruimte in wat we aan het creëren waren-.

Tijdens die vier sessies spraken we, we hebben oefeningen geprobeerd, wij geven commentaar… Zoals ik deelde in de laatste slotronde, Ik was naar de groep gekomen met als hoofddoel ideeën op te doen, technieken en oefeningen om een ​​gemeenschap te creëren die gebruik maakt van Focusing. Sin embargo, Ik neem iets heel anders: a Focussende houding dat bevordert de aanwezigheid, waardoor de groep en elk van zijn leden aandacht kan besteden aan een andere kwaliteit van gevoel, een geconserveerde verbinding van het lichaam.

Dit zijn enkele lessen die me lang zullen bijblijven (in werkelijkheid, Ik heb al bezocht Initiatieven internationaal focussen, de organisatie die de Community Wellness Focusing helpt verspreiden, en ik heb me geabonneerd op de Discussielijst met focus op gemeenschapsgezondheid, de mailinglijst die over deze stream rapporteert, Engels), evenals een diepe dankbaarheid jegens onze gastvrouwen en elk lid van de groep. Nu is het tijd “voortzetten” al deze ervaringen creëren gemeenschappen die deze houding van focussen hebben.

Ik wens degenen onder jullie die mij lezen veel diepe ervaringen met het opbouwen van een gemeenschap als deze.

F. Javier Romeo Viedma

notitie: De afbeelding is gepubliceerd met toestemming van de leden van de groep. Er worden geen eigennamen aangeboden uit respect voor uw privacy, behalve die van de hostess-moderators die publiekelijk de Interest Group aanboden.

Lees dit bericht in het Engels.

De Community Wellness Focusing Interest Group was voor mij een van de hoogtepunten van de International Focusing Conference in Cambridge (UK) 20-27 juli 2016. Het was een ervaring om een ​​gemeenschap te co-creëren door middel van luisteren, vertaling, onze vorige gemeenschappen en Focussende houding.

Er zijn enkele maanden verstreken, en ik heb geschreven over mijn ervaringen op de conferentie (alle berichten geïndexeerd in dit bericht in het Spaans), en ik krijg een warm en teder gevoel als ik me deze groep herinner. Elke ochtend tijdens de conferentie sloten alle deelnemers zich aan bij een van de 15 Interessegroepen. Dit waren groepen die bedoeld waren als een open ruimte om persoonlijke en professionele perspectieven te delen over Focussen in specifieke domeinen. Ik werd verleid door veel van de titels (er was zelfs een “Belangengroep zonder rente”!) en ik ben erg blij met mijn keuze, terwijl ik er spijt van heb dat ik mezelf niet heb kunnen opsplitsen om voor vele anderen te zorgen…

Community Wellness Focusing Interest Group op de International Focusing Conference, Cambridge (RU), Juli 2016.

De Community Wellness Focusing Group werd georganiseerd door: Nina Joy Lawrence, Pat Omidiaan en Heidrun Essler, die een wachtruimte heeft gecreëerd voor ons allemaal om deel te nemen en, naarmate ze vorderden, “om focusvaardigheden en -attitudes in ons dagelijks leven en in gemeenschapsgroepen te brengen” –inclusief onze eigen groep. Dank je!

Het eerste element was: luisteren. We waren met zestien deelnemers uit zes verschillende landen (Afghanistan, China, Duitsland, Spanje, VK en VS), en niet iedereen sprak vloeiend Engels, dus de eerste stap om onze gemeenschap op te bouwen was ervoor te zorgen dat iedereen zich kon uiten en alles kon begrijpen wat er werd gezegd: dat betekende dat we uiteindelijk drie verschillende werktalen gingen gebruiken (Engels, Chinees en Spaans). Wat had een last kunnen zijn? (vertalen, bijvoorbeeld, wat een Chinese deelnemer tegen het Engels zei, en dan naar Spaans, en dan antwoorden in het Engels, en vervolgens vertalen naar Chinees en Spaans, enzovoort) werd een kostbaar geschenk: de mogelijkheid om vanuit een diepe Focusing-houding naar elkaar te luisteren, zelfs voordat de woorden werden vertaald. Dus hebben we een langzame manier van samenzijn gecultiveerd, een ruimte waar iedereen luisterde naar mensen die in vreemde talen spraken en, op de een of andere manier, aan het einde, we begonnen elkaars ervaring te begrijpen vóór de vertaling.

Een tweede ervaring die voor mij heel ontroerend was, was: vertaling zelf. Ik vertaal al meer dan twee decennia in verschillende settings en vanuit verschillende talen, en heel vaak in professionele omgevingen (bijvoorbeeld, het vertalen van buitenlandse Focusing trainers hier in Spanje). Maar voor mij kost het vertalen van een focusgesprek altijd een speciale inspanning, hoe je zowel de woorden als de impliciete ervaring in die woorden vertaalt.

Dat bracht me naar een ander niveau: het feit dat ik aan het vertalen was (Engels en Spaans, beide kanten) in een groep die aanvoelde als een gemeenschap deed me denken aan hoe ik immigrantentieners vertaalde voor groepsvorming in een vereniging die niet meer bestaat. Toen ik die ervaring deelde van zowel tevredenheid over het kunnen vertalen in een gemeenschapsomgeving als verdriet over de verdwenen associatie, andere medeleden vertelden over de gemeenschappen die ze ook hadden verloren – en hoe onze vorige gemeenschappen waren aanwezig en hadden een ruimte in wat we aan het creëren waren.

Tijdens die vier sessies spraken we, oefeningen geprobeerd, commentaar gegeven, besproken… Zoals ik deelde in de laatste rij, Ik was bij de groep aangekomen met als hoofddoel ideeën op te doen, technieken en oefeningen om een ​​gemeenschap te creëren die gebruik maakt van Focusing. Echter, Ik heb iets heel anders weggenomen: a Focussende houding dat bevordert de aanwezigheid, die de groep en elk van zijn leden in staat stelt om een ​​andere kwaliteit van gevoel bij te wonen, een verbinding die in het lichaam wordt gehouden.

Dat zijn enkele lessen die voor mij zullen blijven (in feite heb ik bezocht Initiatieven internationaal focussen, de organisatie die helpt bij het verspreiden van Community Wellness Focusing, en ik heb me aangesloten bij de Discussielijst met focus op gemeenschapsgezondheid), evenals een diepe dankbaarheid jegens onze gastheren en elk lid van de groep. Dit is het moment om al deze ervaringen verder te brengen en gemeenschappen te creëren met deze focusende houding.

Ik wens degenen onder jullie die me lezen diepe ervaringen van gemeenschapsvorming als deze.

F. Javier Romeo-Biedma

Opmerking: Foto geplaatst met toestemming van de leden. Er worden geen persoonlijke namen gegeven met respect voor hun privacy, afgezien van de hosts die de Interest Group publiekelijk hebben aangeboden.

Lees dit bericht in het Spaans.

Dankbaarheid, bewondering en nederigheid – deze gevoelens vallen op tussen alle andere na deelname aan de laatste cursus met Gene Gendlin en Ann Weiser Cornell over Focusing, de filosofie van het impliciete en het werk van Gendlin in het algemeen.

Ik ben enorm dankbaar dat ik de kans heb gehad om aanwezig te zijn “Gesprekken vanaf de rand met Gene en Ann” (“voor deze dagen van”) tijdens deze laatste weken van september en oktober 2016. Ann Weiser Cornell organiseert deze al heel lang “Gesprekken vanaf de rand met Gene en Ann” meerdere keren per jaar via haar platform, meerdere keren per jaar via haar platform, in de vorm van een telefonische cursus (of per computer, maar alleen met stem) van Gene Gendlin en van haarzelf waaraan degenen onder ons die deelnamen konden vragen wat we wilden: Gene Gendlin beantwoordt onze vragen, ideeën voor onze voorstellen, en zelfs Gendlin zelf begeleidt ons in een proces van Focusing.

Dankbaarheid, bewondering, nederigheid… Ik had Gene Gendlin al gehoord op audio- en video-opnames, en ik vond het heel inspirerend. Maar een direct gesprek met hem aan de telefoon is iets heel anders.. Ook al durfde ik de eerste drie sessies niets te vragen, naar hem luisteren, live met andere mensen omgaan, heeft een heel speciale kwaliteit. Jouw aanwezigheid, zijn openheid en helderheid ontroeren me, en Gene deelt zijn wijsheid in kleine pareltjes en vooral met zijn aandacht.

En ik wil graag enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten:

• Het concept van “Kruis”, samengevat door gen: “[Het proces van] kruising maakt het mogelijk om iets te zeggen en het op een nieuwe manier te laten begrijpen door het uit te drukken vanuit een nieuw systeem, zeggen 'hoe gaat het' (of zou het kunnen?) dit een voorbeeld van dat andere?En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten”. We kunnen altijd iets zeggen vanuit een ander gezichtspunt. Metaforen bestaan ​​uit het zeggen van het ene in termen van het andere (“een is, in zekere zin, B”).
• Een fascinerend gesprek tussen Gene en een persoon over hoe focussen te definiëren, en Gendlins bezwaar tegen het definitief definiëren van de voorwaarden “noodzakelijk en voldoende” zeggen dat iets aan het focussen is. Een van de vele ideeën die verschenen in “Focussen is met een 'het' zijn, zelfs als er nog geen verlichting is opgetreden”.
• Focussen als een manier om naar onze innerlijke bewegingen te luisteren: “Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet is gehoord.. Wat is het in mij dat gehoord wil worden??”.
• Een bericht vol hoop: “Focussen vereist geen vertrouwen in het proces vooraf”, in de zin dat we een focusproces kunnen starten, zelfs als we iets in onszelf wantrouwen, en door het proces zullen we erop gaan vertrouwen.
• Genen delen wat wordt overwogen “erg bevooroordeeld om het goede in dingen te houden en het slechte weg te laten”, wat betekent dat hij zich liever concentreert op de plezierige aspecten van elk proces en niet aandringt op proberen “begrijpen” (uit het hoofd) de pijnlijke aspecten zodra het proces ze heeft opgelost: “Je hoeft daar niet naar binnen”, gezegd.
• “Focussen is een techniek, maar het is niet alleen een techniek”.
• Focussen is altijd een intern proces, zelfs als we focussen met externe objecten (bomen, landschap, schilderijen…): er is altijd een lichamelijke sensatie.
• formulering “Laten we een minuutje doorbrengen met zijn“, het woord toestaan “zijn” alle betekenissen bevatten, geen specifieke woorden, zodat wanneer woorden verschijnen, wees nieuw en fris.
• Praten over hoe een cultuur iemands ervaringen kan vormen, gen zei: “Elk mens is altijd veel meer dan zijn cultuur”.
• “Het gevoelde gevoel is altijd betrouwbaarder dan emotie of logica of reden alleen.”.

En ik heb een speciale herinnering aan het praten met Gene over hoe ik het vinden van een houvast voor geweld met Focusing aanpak., zodat we het kunnen detecteren en voorkomen, zoals ik gewoonlijk les geef in mijn opleiding aan professionals in de kinderbescherming (van sociaal werk, Psychologie, Onderwijs…) en aan gezinnen. Een herinnering aan uw interesse en het ontvangen van uw steun en aanmoediging om door te gaan met verkennen.

Er waren ook veel andere interacties vol interessante ideeën en ervaringen., met de aanwezigheid van Gene en Ann. Ik hou ze warm, en privé.

Dus ik voel dankbaarheid, bewondering en nederigheid voor het feit dat ik deze uren heb doorgebracht met het luisteren naar Gene Gendlin live, met zijn warmte, zijn opening, je nieuwsgierigheid, zijn grote interesse in wat elke deelnemer wilde vragen of delen. een echte les. Een inspiratie. en een feest.

Vanaf hier stuur ik mijn dankbaarheid naar Gene voor zijn beschikbaarheid en naar Ann voor het mogelijk maken op alle niveaus..

Met dankbaarheid, bewondering en nederigheid,

F. Javier Romeo

Klik hier om dit bericht in het Engels te lezen.

voor deze dagen van, voor deze dagen van, voor deze dagen van.

voor deze dagen van “voor deze dagen van” voor deze dagen van 2016. Ann Weiser Cornell voor deze dagen van “voor deze dagen van” meerdere keren per jaar via haar platform meerdere keren per jaar via haar platform meerdere keren per jaar via haar platform: meerdere keren per jaar via haar platform, meerdere keren per jaar via haar platform.

voor deze dagen van, meerdere keren per jaar via haar platform, meerdere keren per jaar via haar platform… meerdere keren per jaar via haar platform, meerdere keren per jaar via haar platform. meerdere keren per jaar via haar platform. meerdere keren per jaar via haar platform, meerdere keren per jaar via haar platform. meerdere keren per jaar via haar platform, meerdere keren per jaar via haar platform, meerdere keren per jaar via haar platform, meerdere keren per jaar via haar platform.

En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten:

• En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten, En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten: “En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten, En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten (En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten) En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten?En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten” En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten. En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten: “En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten, En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten, En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten”
• En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten, En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten. En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten “En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten, En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten”
• En ik wil enkele van de ideeën delen waar ik het meest van heb genoten: “Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is. Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is?”
• Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is: “Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is [Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is] Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is,” Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is, Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is.
• Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is “Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is,” Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is “Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is” (Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is) Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is, Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is: “Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is,” Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is.
• “Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is, Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is”
• Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is, Er is veel in ons dat gehoord wil worden en nog niet gehoord is (bomen, bomen, bomen…): bomen.
• bomen “bomen dat,” bomen “dat” bomen, bomen, bomen, bomen.
• bomen, bomen: “bomen”
• “bomen”

bomen, bomen, bomen (maatschappelijk werkers, psychologen, opvoeders, bomen…) bomen, bomen.

bomen, met de aanwezigheid van Gene en Ann. met de aanwezigheid van Gene en Ann, met de aanwezigheid van Gene en Ann.

met de aanwezigheid van Gene en Ann, met de aanwezigheid van Gene en Ann, met de aanwezigheid van Gene en Ann, meerdere keren per jaar via haar platform, met de aanwezigheid van Gene en Ann, met de aanwezigheid van Gene en Ann. met de aanwezigheid van Gene en Ann. met de aanwezigheid van Gene en Ann. met de aanwezigheid van Gene en Ann.

met de aanwezigheid van Gene en Ann.

met de aanwezigheid van Gene en Ann, met de aanwezigheid van Gene en Ann,

F. Javier Romeo

met de aanwezigheid van Gene en Ann.

Verder in de lijn van het vorige item, en zeer verwant aan haar, is mijn benoeming als lid voor Internationale Betrekkingen binnen de Raad van Bestuur van het Spaanse Instituut voor Focusing, nog een element van de oproepen tot actie die zijn voortgekomen uit: mijn deelname aan de International Focusing Conference in Cambridge (UK) afgelopen juli 2016.

zoals commentaar in dat bericht, en el Instituto Español de Focusing dat begrijpen we, evenals de actie van het onderwijzen en begeleiden met focussen is meestal individueel, elk met hun eigen stijl en gevoeligheid, en altijd binnen de publiekelijk overeengekomen criteria en competenties, alle organisatorische en participatieve acties moeten echter afkomstig zijn van collegiale structuren.

Dus, toen ik werd uitgenodigd om deel te nemen aan de Lidmaatschapscomité van het International Institute of Focusing gevestigd in New York (Het Internationaal Focusing Institute), Ik heb die positie ter beschikking gesteld van het Spaanse Instituut voor Focusing, te worden bezet door een persoon als vertegenwoordiging uit Spanje. Wat zou mijn verbazing zijn als ik werd uitgenodigd om een ​​rol op zich te nemen die verband houdt met Internationale Betrekkingen binnen de Raad van bestuur en om diezelfde internationale positie te aanvaarden. Ik accepteerde het voorstel, de juiste stappen die in de statuten worden overwogen zijn genomen en ik ben onlangs benoemd tot lid.

Ik ben erg enthousiast om een ​​bijdrage te kunnen leveren aan de Focusing-gemeenschap in Spanje, waar ik zoveel van heb gekregen. Sinds het begin van mijn opleiding in 2009, de Nationale Dagen, de zomerschool, de supervisies, het Diploma en de titels van Certified Trainer en Certified Focusing Counseling Psychotherapeut en alle contacten en groeicontexten, Ik ben absoluut geconfigureerd als Focusing-professional (y como persona).

En in deze reeks uitnodigingen tot actie (zoals het zegt Elizabeth Gascon, mijn verwijscoördinator, de “zevende stap” de Focusing: “En waartoe nodigt dit alles je uit??”), Het lijkt mij dat het tijd is om ook vanuit deze positie bij te dragen, zolang mijn werk maar nuttig en constructief is. Het is een uitdaging om met en ten dienste te staan ​​van zoveel mensen die ik ken, met rijkdom van binnen die me in een situatie van nederigheid en leren plaatsen.

Dus ook vanuit deze nieuwe functie sta ik tot uw dienst, in de hoop bij te dragen aan de internationale kennis van de rijkdom van Focusing die we hier doen, en ook om ideeën en suggesties uit andere plaatsen bij te dragen die voortkomen uit deze toestand van internationale betrekkingen.

F. Javier Romeo

Zoals ik al zei in een andere post, hebben deelgenomen aan de Scherpstellen internationale conferentie in Cambridge (UK) afgelopen juli 2016 heeft veel nieuwe openingen betekend, nieuwe manieren, nieuwe manieren om Focussen in mijn leven op te nemen en te delen. bewustzijn, en ook oproepen tot actie.

Voor mij was het heel verrassend om te zijn uitgenodigd om deel uit te maken van de lidmaatschapscommissie (Lidmaatschapscommissie) del Instituto Internacional de Focusing gevestigd in New York (Het Internationaal Focusing Institute). Deze commissie is een puur adviesorgaan. (neemt geen beslissingen) en bestaat eigenlijk uit vrijwilligers, die de bestuursorganen adviseert over alle zaken die verband houden met het lidmaatschap van het Instituut: hoe lidmaatschap te promoten?, hoe u uw waarde zichtbaar maakt, hoe participatie onder leden te vergemakkelijken?. Het is jouw taak om naar de leden te kijken en nieuwe behoeften en ruimtes voor samenwerking te ontdekken. Het is een zeer internationale commissie, met videoconferentievergaderingen en specifieke werkteams. Het is zo'n nieuwe groep dat het nog steeds geen eigen sectie heeft in de website van het Instituut. Ik ook, dat ik sindsdien de voordelen van lidmaatschap heb genoten 2010, eerst als Trainer in Training, en later als Gecertificeerd Trainer (2012) en als gecertificeerd Focusing Orientation Psychotherapeut (2014), Ik ontvang het als een eer om een ​​bijdrage te kunnen leveren aan andere mensen en aan de structuur van het Instituut.

Voor mij is het essentieel om de lijn van het werk van de Instituto Español de Focusing, waarin we werken in opleiding, begeleiding of andere focusgebieden op individueel niveau, maar waarin de betrekkingen met andere groepen en entiteiten collectief worden beslist. Daarom, Ik heb de uitnodiging gestuurd naar de Raad van Bestuur van het Spaanse Instituut voor Focusing en onlangs ben ik ook benoemd lid voor Internationale Betrekkingen, om de functie in de lidmaatschapscommissie op zich te kunnen nemen.

Zodat, Ik ben al begonnen met het lezen van de materialen (er is veel gegenereerd in iets meer dan een jaar activiteit) en ik heb deelgenomen aan een vergadering. Ik hoop op deze manier een bijdrage te kunnen blijven leveren aan de wereld van Focusing. En als je aanbevelingen of suggesties hebt met betrekking tot het lidmaatschap van het International Institute of Focusing, Ik hoor ze graag.

Op een nieuwe manier tot uw dienst,

F. Javier Romeo

Deze zomer heb ik het genoegen gehad om deel te nemen aan de 27Th International Conference Scherpstellen 2016 Cambridge (UK), georganiseerd door de British Scherpstellen Association, en open voor leden Instituto Internacional de Focusing (Het Internationaal Focusing Institute) wereldwijd, een ervaring die me om verschillende redenen heeft gemarkeerd.

Globale visie op de fotocollectie van de Focusing International Conference 2016. Over het algemeen verzamelen ze de meest speelse aspecten, maar ze onthullen ook de momenten van diepte. En er verschijnt een prachtige foto die Blanca Ruiz van mij heeft genomen, van Spanje, en die ik heb geadopteerd voor mijn profiel (gracias, Blanca!).

Om wat cijfers te geven: we zijn meer dan geweest 250 deelnemers van 30 landen op Robinson College, bijna geheel gewijd aan de conferentie. Behalve in plenaire vergaderingen, waar waren de meeste mensen?, tijdens de workshop tijd hebben we verdeeld (ieder naar zijn keuze) in meer dan vijftien gelijktijdige activiteiten. En allemaal georkestreerd door een toegewijd organisatieteam (de British Scherpstellen Association,) wat, Voordat ik mijn problemen probeer op te lossen, eerst luisterden ze naar mij, met typische aandachtsfocus.

Dus de eerste ervaring was het ontdekken van mensen en het creëren van een gemeenschap., in een zeer geconcentreerde omgeving. Ik heb mensen ontmoet die voor het eerst deelnamen aan een internationaal evenement als dit, net zoals mij. Ik heb ook een gezicht getrokken, stem klank, relatie… aan mensen die ik kende door verwijzingen (hun boeken, jouw artikelen, uw webpagina's, je berichten op focuslijsten, de aanbevelingen die ik had gekregen…). En, tot mijn verbazing, Ik ben ook erkend door de Japanse psychotherapeut Madoka Kawahara (Kawahara yen) dat hij met veel interesse mijn artikel had gelezen “De combinatie van Bundeling en Geweldloze Communicatie”, Wat een vondst! [En tot slot is het hier in het Japans vertaald met de suggestieve titel Kruising van de focus en de geweldloze communicatie, Heel erg bedankt, Madoka!].

Hoe dan ook, Wat de meeste indruk op mij heeft gemaakt, is de vriendelijkheid en soepelheid van de behandeling, zowel in groepsactiviteiten als in meer individuele interactie, bij de maaltijden, in de pauzes, bij andere activiteiten. En het gevoel van het blijven ontdekken van nieuwe en interessante mensen elke keer dat ik het gevoel kreeg dat “we hadden elkaar over de hele wereld gezien”. Op een dieper niveau, Nu er een paar weken voorbij zijn, De eerste ervaring die ik wil bewaren is de gemeenschapsgevoel binnen verschillen (en er waren veel verschillen, ik verzeker!). Het is om te voelen dat we aan het werk zijn, onderzoeken, lijden en van elkaar genieten om ons begrip van focussen te ontwikkelen, en hoe je het kunt delen met andere mensen.

de tweede ervaring, gekoppeld aan de vorige, is geweest ervaar creatieve verbindingen met veel mensen. Voor onze gemeenschappelijke belangen. Voor het begrijpen van focussen op een vergelijkbare manier of, Integendeel, om het op zo'n verschillende manieren te begrijpen dat ze complementair zijn. Voor onze actiegebieden. Door eenvoudige persoonlijke verbinding. Nu is het tijd om het beroemde citaat van Aristoteles uit te voeren, “het verlangen naar vriendschap ontstaat snel, maar vriendschap zelf kost tijd”. Met sommige mensen heb ik al contact, Ik heb anderen op mijn lange lijst met openstaande contacten, maar de intentie om door te gaan met het cultiveren van nieuwe wegen voor Focusing is er. Het zal een beetje lijken op de relaties die ik al heb in de Focusing-gemeenschap in Spanje, maar internationaal.

De derde ervaring is geweest een uitnodiging tot actie. Een uitnodiging tot actie die zowel van binnenuit als van buitenaf ontstaat. mogelijke projecten, samenwerkingen om te ontdekken, nieuwe leeslijst, oefeningen om te verdiepen, gebieden om te ontdekken… Voor nu, dingen lenen zich voor beweging, en ik stroom met ze mee. Over deze en andere dingen zal ik in andere berichten praten..

Met de toezegging om je in toekomstige inzendingen meer te vertellen, verlaat ik je, met de aanbeveling dat u de officiële website van de conferentie bezoekt terwijl deze actief is, omdat het veel bronnen heeft om te verkennen (Engels).

Xavier

updates (latere berichten hierover):

Binnen oproepen tot actie:

• Mijn benoeming tot lid van het lidmaatschapscomité van het International Institute of Focusing.
• En mijn benoeming als lid voor Internationale Betrekkingen bij het Spaanse Instituut voor Focussen.

Andere ervaringen:

• u penseelstreken (2) International Conference Scherpstellen: de belangenorganisatie van de Gemeenschap Wellness Scherpstellen.
• De Gemeenschap Wellness Focusing Interest Group aan het focussen conferentie in Cambridge (UK) 2016.

Ik ben dol op aanraden werken die oorspronkelijk zijn gericht op het grote publiek voor training in disciplines intiem en sterk als de Scherpstellen en Geweldloze Communicatie. Deze trilogie komt in die categorie.

“menselijk: de film” Het is een documentaire trilogie toont fragmenten van interviews met meer dan tweeduizend mensen (hoewel de definitieve versie is een selectie van ongeveer tweehonderd mensen verschijnt) praten over alle dingen die ons maken “menselijk”. Mensen van alle leeftijden (hoewel zeer weinig kinderen verschijnen, en adolescenten in verhouding, en allemaal heel hard verhalen), van alle soorten, uit alle continenten. Het is een ontnuchterende ervaring, zeer directe: geen vragen van de interviewers, zonder nasynchronisatie (alle interventies verschijnen met ondertiteling, dus je kunt de originele stem te horen), geen brongegevens van elke persoon (In sommige gevallen slechts vermeld zijn land, maar in de meeste gevallen kunt u alleen intuïtief hun continent, tenzij de ondertitels geactiveerd), bodemloos (Alle interviews zijn gemaakt met dezelfde donkere achtergrond, hoewel soms omgevingsgeluiden worden geïntroduceerd). Met mensen die luisteren en kijken naar de camera, terwijl anderen spreken, en niets anders. en af ​​en toe, luchtfoto's van adembenemende landschappen, natuurlijke landschappen en menselijke landschappen, met wereldmuziek (dat zijn vooral suggestieve bij gebruik zonder relatie tot het beeld: een Afrikaans landschap met duidelijk Aziatische muziek, bij voorbeeld, nogmaals onderstreept de universaliteit van de menselijke).

Fotograaf en filmmaker Yann Arthus-Bertrand, Hij staat bekend om zijn lange carrière verdedigen ecologische en sociale oorzaken, Het is begonnen met deze prachtige trilogie, Het als verdere bijdrage aan een portret van een mens in zijn verschillende dimensies. Met zijn lichten, en ook met de grote schaduwen. Het uiterlijk van de film omvat alles: van de beste om de ergste, bevrijden en tot slaaf, wat het geeft betekenis en de absurditeiten van het moderne leven…

sommige thematische structuur wordt waargenomen, kunnen vermeld ter indicatie:

“menselijk: de film (volume 1)”: liefde (in zijn verschillende vormen), werk en armoede. Intense vanaf de eerste minuut, een weerspiegeling van deze drie elementen van het menselijk leven.

“menselijk: de film (volume 2)”: de oorlog, homofobie, dood en moeilijkheden in het gezin. Meer duidelijk gepositioneerd in het voordeel van de menselijke waardigheid in alle situaties, hoewel het moeilijk is te herkennen.

“menselijk: de film (volume 3)”: geluk, onderwijs, onbekwaamheid, de relatie met het land, de zin van het leven, rechtvaardigheid en sociale actie. Een blik op de specifieke aspecten die onze positie vereisen (beter voor de mensheid, laat de boodschap begrijpen selectie).

Het is een werk dat het verdient om rustig te zien, fragmenten van twintig of dertig minuten, diepte verteren. Het roept veel vragen op en nodigt ons uit om te reageren van binnenuit. zie je ook uitgebreide fragmenten van sommige van de mensen, die kunnen worden geselecteerd door hun onderwerp of bericht, en ze zijn onder andere mensen die soms niet te verschijnen in de film.

En degenen die elke film zien we kunnen kiezen: ¿We classificeren elke persoon volgens het fragment ervan? Of zullen we in staat zijn om de opening te horen, proberen om het te zien met je gevoelens en uw behoeften, met de gevoelens die in je leven om te praten zoals moet hebben, met zijn menselijkheid en zijn mysterie?

Ik nodig u uit om films te zien en je een beetje meer van onze gemeenschappelijke menselijkheid te ontdekken, en het menselijke van elke afzonderlijke.

Xavier

El 4 September 2015 Ik had eindelijk de eer om de première van de documentaire te wonen “nieuwe meisjes 24 uur”, (@ chicasnuevas24h) gerichte en coproductie van Mabel Lozano (@LozanoMabel). Van Kinderen Spiral Consulting, waarvan ik een van de oprichters partner uit 2009, We hebben gewerkt aan preventie, detectie en interventies bij een is kinderen, meisjes en adolescenten voor seksuele uitbuiting. Dus schreef ik deze blog waarin ik uitleggen waarom ik beschouw het als een documentaire schokkend, ongemakkelijk en essentiële.

WalkFree.org, entiteit strijd tegen alle vormen van moderne slavernij, deze foto is vandaag van start gegaan om het bewustzijn 23 September tegen seksuele uitbuiting.

En ik had het gevoel van het hebben van meer te zeggen, hoe dan ook. vandaag, 23 september, is de “Internationale Dag tegen seksuele uitbuiting en Vrouwenhandel, kinderen” (de, beter gezegd een technisch niveau, “tegen seksuele uitbuiting en mensenhandel”). Dus nu kan een goede dag zijn om een ​​tweede opmerking maken.

De volgende weken de tijd om de documentaire bleef met de speciale gevoel zien. Ik was zich bewust van alle mogelijkheden die de mogelijkheden Scherpstellen en Geweldloze Communicatie aan alle mensen die zijn voor seksuele uitbuiting helpen, zowel vrouwen als mannen, meisjes of jongens, de tieners. klaarblijkelijk, reparatie van seksuele uitbuiting is zeer complex en vereist uitgebreide sociale middelen, en binnen de middelen en psychosociale therapie, U hebt een hoge beschikbaarheid van gereedschappen. Wat ik hier bieden is een specifieke afspiegeling van de bijdragen van deze twee processen die ik ken die mij dienen om mensen die een of andere vorm van geweld te lijden hebben gehad begeleiden, met name seksueel geweld.

El Scherpstellen, die het is een proces van het luisteren soort lichamelijke sensaties gevoeld, Het is een zeer krachtig instrument voor de persoon die seksuele uitbuiting kan gaan compositie opnieuw de relatie met je lichaam heeft geleden. Dit orgaan heeft zo veel schade en zoveel vernedering leed kan manieren om hun verdriet die schadelijk zijn uit te drukken, zowel impulsieve reacties en de sloten en vaststelling relaties. El Scherpstellen, met zijn “ga stap voor stap, het ritme dat het lichaam wil laten zien”, Het maakt het mogelijk emoties tot een gezondere manier te vinden om uit te drukken en ga geleidelijk helende. Al mismo tiempo, de persoon kan worden herstellende zijn lichaam ervaring “van binnenuit”, geleidelijk aan het overwinnen van barrières en dissociaties je lichaam gebouwd om te overleven. U kunt meer lezen Focussen op hoe om te begrijpen, en het zien van een aantal van de Focussen items op dat ik heb gepost op deze blog.

Anderzijds, de Geweldloze Communicatie Ik denk dat een enorm krachtig hulpmiddel voor de persoon aan het woord te herstellen. de persoon (vrouw of man, meisje of jongen), die heeft het recht ontzegd om hun mening te laten gelden, om te beslissen over zijn leven, op hun lichaam en hun emoties, U kunt ondersteuning in twee processen vinden. Enerzijds, Geweldloze Communicatie kan begeleiden modus vertelde haar verhaal haarzelf, om zijn leven te herformuleren. Dus je kunt gaan om de nodige duels te ontwikkelen, en het nemen van beslissingen op een bewuste en mondige. Anderzijds, Geweldloze Communicatie is ook zeer nuttig op het gebied van de betrekkingen, en de persoon kan dienen om meer authentiek en assertief communiceren, en tegelijkertijd meer respect met zichzelf en met anderen. Zo kunt u de bevoegdheid krijgen om reweave, bij bewustzijn, haar netwerk van genegenheid. U kunt meer informatie over lezen mijn begrip van Geweldloze Communicatie en een aantal items op CNV deze blog.

Het is mijn geheugen van alle mensen die last hebben van seksuele uitbuiting, en die werken voor hun vrijlating en genezing.

En zal mijn aanbod te begeleiden repareren van deze processen, van de psychologische ondersteuning en psychotherapie (in Madrid, voorlopig).

Met hoop en voorlichting,

Xavier

Mary Hendricks-Gendlin, foto van Het Focusing Instituut.

laatste 28 de marzo de 2015 Marion is overleden (beter bekend als “Maria”) N. Hendricks-Gendlin, een essentiële referentie voor Scherpstellen. ik ben een van hen, zonder haar rechtstreeks te hebben ontmoet, we ontvangen de erfenis van zijn werk en zijn geest.

Mary Hendricks-Gendlin fue, onder andere aspecten van zijn leven, psycholoog, Scherpstellen Oriented Psychotherapeut, stichtend lid van Het Focusing Instituut (Scherpstellen Institute of New York) en jarenlang directeur van hetzelfde. Hij is ook de partner geweest van Gene Gendlin, wie heeft het focusproces gevormd en wie leeft nog, en Elissa's moeder, de dochter die ze gemeen hadden.

Voor mij komt de Mary Hendricks-Gendlin-referentie in de eerste plaats door Elizabeth Gascon, Spaanse Focusing-coördinator en mijn referentietrainer (na te hebben gecertificeerd, Ik blijf van haar leren in elk contact dat we hebben, persoonlijk of professioneel). Elizabeth Gascon, voor zijn lange carrière in Focusing en voor zijn vertegenwoordiging van het Spaanse Instituut voor Focusing voor internationale vraagstukken (vooral als vice-president), heeft veel contact gehad met Mary, zelfs de laatste jaren, wanneer Gene en Mary het adres van hebben verlaten Het Focusing Instituut (Scherpstellen Institute of New York). Precies, een week voor het overlijden van Mary, in Nationale Focusdagen van 2015 in Miraflores de la Sierra, zaterdag 21, Isabel Gascón gaf commentaar op verschillende deelnemers over haar ervaring met Mary en Gene, met veel liefde en tederheid, en van de bewondering van alles wat ze allebei hebben gedaan, elkaar steunen. Ik raad aan om te lezen het oprechte eerbetoon aan Isabel Gascón op haar website.

Het erfgoed dat we ontvangen van degenen onder ons die het niet direct hebben gekend, heeft vele vormen:

• En Focusing Instituut stevig, dat Mary en Gene hebben geleid tot een transitie naar een nieuwe organisatie die is aangepast aan de internationale en multidisciplinaire realiteit van Focusing.
• Een internationale verspreiding van Focusing, wat van fundamenteel belang is geweest voor haar tijdens haar tijd als regisseur. Ik vind je artikel essentieel. “Gevoelige geletterdheid” (Ook beschikbaar in het Spaans als “voelde zin geletterdheid”), een ontroerende visie op Focusing als een kracht voor transformatie van de samenleving.
• Ondersteuning voor het creëren van zulke belangrijke aspecten voor Focussen als groepen “Veranderingen” (“Veranderingen”), Gerichte uitwisselingsgroepen tussen beoefenaars.
• Zijn onderzoek in verschillende actuele gebieden van Focusing, zoals Focusing Oriented Psychotherapie en “Denken aan de rand -TAE” (“Denken vanaf de rand – VOB”).
• zijn concept van “Revolutionaire Pauze”, wat erin bestaat onszelf tijd te geven alvorens te handelen, voor om te antwoorden, om te stoppen en te zien hoe ons lichaam elke situatie leeft. Op deze manier kunnen we een grotere authenticiteit van de beslissingen bereiken. Je kunt zijn geweldige artikel lezen “Focussen als een kracht voor vrede: De revolutionaire pauze” (momenteel alleen in het Engels), waarin de eerste regels raken door hun eenvoud en diepte, en waar de rest van de tekst zich ontwikkelt vanuit verschillende gezichtspunten, het concept van “Revolutionaire Pauze”.

Vanaf hier gaat mijn dank aan Mary Hendricks-Gendlin en mijn eerbetoon aan haar leven en werk, die ook mijn leven hebben geraakt. En mijn liefde en zorg voor Gene Gendlin en voor alle mensen die van Mary hebben gehouden, en dat ze niet alleen een essentiële professional hebben verloren, maar ook aan een leraar, metgezel en beste vriend, Zoals de opmerkingen van de eerbetoon pagina van Het Focusing Instituut.

met respect en zorg,

Xavier