Ar lielu prieku es dalīties ar šo rakstu, ka es publicēto Fokusēšanas institūts (Starptautiskais Koncentrēšanās institūts, kas atrodas Ņujorkā) tilpums 25 kas atbilst 2014 no Folio. Žurnālu fokusēšanai un Experiential terapija, oficiāls akadēmiskais žurnāls. Parādījās papīra versijā agrāk 2014, mans raksts “Crossing Fokusēšanas un Nevardarbīgs Paziņojums. Atspoguļojot dziļākām sekām“ Tas ir publicēts angļu valodā brīvu pieeju PDF formātā oficiālajā mājas lapā Folio.

Lejupielādēt sākotnējo rakstu angļu valodā, “Crossing Fokusēšanas un Nevardarbīgs Paziņojums. Atspoguļojot dziļākām sekām”.

Lejupielādēt spāņu versiju pantu “Apvienojot Koncentrēšanās un nevardarbīgu komunikācija. Pārdomāt par dziļākas sekas”.

[Atjauninājums 9 Februāris 2017] Lejupielādējiet raksta japāņu versiju “Koncentrēšanās un nevardarbīgas komunikācijas krustpunkts — atgriešanās pie dziļākām sekām” un redzēt tās tulkošanas vēsture.

Un es arī atstāt sākotnējo kopsavilkumu:

KOPSAVILKUMS

Koncentrēšanās jo gan Nevardarbīgs Paziņojums (CNV) Tie ir balstīti uz ideju, ka cilvēki iegūtu ieskatu un mūsu procesi tiek pārnesti kad mēs atspoguļo dažus no saviem vārdiem. Pārdomu jauda savienojums personas ar sevi, un kas pavada. Un pārdomas veic dziļāku nozīmi, bet atvērta savas pastāvēšanas netieši aspekti un tiek atzīti apzināti.

Tomēr, Koncentrēšanās un Nevardarbīgs Paziņojums Viņi uzsver, atspoguļo dažādus aspektus sākotnējā paziņojumā. Koncentrēšanās šādi sirsnīgi jūtas organismā kā jauns veids, kā izveidot jaunu nozīmi. La Nevardarbīgs Paziņojums mēģina atrast vajadzībām Pamata universāls cilvēks ikvienā cilvēku darbības. Koncentrēšanās un Nevardarbīgs Paziņojums Viņi ir apvienoti (šķērsoja) dažādi veidi (īss pārskats par dažām kombinācijām tiek pētītas šajā rakstā). Fokusēšana var bagātināt, ieviešot jaunu apziņu par vajadzībām, īpaši garāmejot Jautāt. Un Nevardarbīgs Paziņojums Jūs varat veicināt jaunu jutība pret sākotnējiem noteikumiem par personas, ne tikai mēģina "tulkot" visu, bet arī novērtējot kopējo valodu kā kopumu metaforu.

Kad abi procesi tiek apvienoti, un tad, kad klausītājs kā treneris vai terapeits atspoguļo aspektus abu apziņas līmeņiem, persona sasniedz attiecīgos rezultātus parādīties būtiski ietekmē.

Atslēgvārdi: Fokusēšana, Nevardarbīgs Paziņojums (NVC) / Nevardarbīgs Paziņojums (CNV), Empātija, Atspoguļot, Pārbrauktuve/Cross / Apvienot.

Par angļu valoda, iet uz šo ziņu angļu valodā.

Es ceru, ka jums baudīt to, un ar prieku lasīt jūsu komentārus,

Javier

Jaunināšana uz 26 Septembris 2014:

Man ir bijis tas gods par kastīliešu versiju manā rakstā parādās lapa spāņu Koncentrēšanās institūts Ņujorkā (Fokusēšanas institūts). Paldies! liels paldies!

Jaunināšana uz 9 Februāris 2017:

Ļoti pateicīgs par Madoka Kawahara tulkojumu japāņu valodā (Kavahara jena) un Mako Hikasa (Mako Hikasa). liels paldies! Aquí está la tās tulkošanas vēsture.