apresentação “O corpo e os quatro pontos cardeais: auto-cuidado para cuidadores” nas Viagens 2019 de la Associação de Cuidados Paliativos de Madrid “Integração é o desafio: aberto a outros olhares”.

Fecha: Quinta-feira, 14 de marzo de 2019 a las 12:00.

Lugar: Aula Magna, Pavilhão de Ensino, Hospital Geral Universitário Gregorio Marañón
C / Desastre, 43
Madrid

Mais informações e inscrições no site da Viagens 2019 da Associação de Cuidados Paliativos de Madrid.

[Entrada actualizada a 14 de marzo de 2019, data do evento].

“descoberta, Comunidade e crescimento. Essas são as palavras que você escolher o meu corpo para simbolizar a experiência completa do First National Meeting Abrir Focando. Organizado pelo Instituto Espanhol Orientação e coordenado pela equipe de Sevilha Experiencial Espaço, A reunião teve lugar na 12 al 15 Outubro na encantadora cidade andaluza de Sevilha, no sul da Espanha”.

Assim começa o meu artigo em que eu descrevo minha experiência para o Em foco, Boletim do Instituto Internacional Focando novembro 2017. No espaço acotaron Tentei refletir a comunidade internacional para focar as atividades que compartilhamos na Primeiro Encontro Nacional Abrir Focando, enquanto eu também queria refletir, na tradição de Focalizando Filosofia e Experiencial, o que tem sido a minha experiência. A partir daqui Quero agradecer a Instituto Español de Focusing para a convocação deste evento fantástico, al equipe experiencial Espaço liderado por Francisco Sivianes por coordenar e cada coluna e cada participante tornou possível, Tem sido uma experiência inesquecível.

• Ler o artigo “Descoberta, Comunidade e Crescimento. O 1º Open Nacional Focando Conferência em Sevilha” na versão original em Inglês.
• Leia o artigo traduzido para o espanhol com o título “descoberta, Comunidade e crescimento: o Primeiro Encontro Nacional Abrir Focando em Sevilha, Espanha”.

Com Catherine Torpey, Diretor Executivo do TIFI. Foto Francisco Sivianes.

Deixei para este blogue aspectos mais pessoais, Eu experimentei a honra como podemos apresentar Catherine Torpey, que chegou a Sevilha para apresentar a dimensão internacional da Instituto Internacional de Focusing (MENINAS) na qualidade de Diretora executiva do mesmo. Para mim, I colaborar com MEMBROS DA COMISSÃO por mais de um ano, É uma satisfação que comunidade Concentrando-se em Espanha (também participantes de outros países) você pode ver em primeira mão a Catherine e tudo o que faz com que o internacional, centrada Institute.

minha oficina “Concentrando-se para a prevenção da violência”. Foto Francisco Sivianes.

Foi também um privilégio para fornecer minha oficina “Foco e trabalho experimental com violência”, em que eu pudesse compartilhar com pessoas de cinco nacionalidades diferentes, algumas das chaves para usar sensações corporais e processos com foco para identificar a violência de uma forma mais abrangente e gerar segurança em nossas vidas, uma versão introdutória do meu atelier “Focalizando, corpo e de segurança: Concentrando-se para a prevenção da violência”.

Há muitos mais memórias, como cada uma das oficinas que participei, ou conferência geral, ou as pessoas que eu conheci (novo ou mais profundo)… Você pode ver mais sobre o ambiente dos diferentes momentos nas fotografias tiradas por Francisco Sivianes (Focando treinador e diretor de Experiencial Espaço): del Quinta-feira 12 Outubro, del viernes 13 Outubro eo sábado 14 Outubro de 2017.

Esta apresentação também está disponível por Rosa Galiano com fotos de sua, Francisco Sivianes e outros e publicado no canal de YouTube da Focando Instituto Internacional:

Tem sido uma fonte de inspiração e espero que você também inspiram.

F. Javier Romeo

Aumentar a conscientização sobre o corpo como um lugar de proteção contra a violência é uma das minhas prioridades profissionais-chave. este workshop, “Focalizando, corpo e de segurança: Concentrando-se para a prevenção da violência” Eu combino meu trabalho mais de uma década dedicada a proteger as crianças contra vários tipos de violência (Nos últimos oito anos Consultoria Crianças Espiral) com poder técnico Focalizando, que me ajudou tanto pessoal como profissionalmente.

A focagem pode fornecer uma nova maneira de criar segurança em nossas vidas através do corpo. Todas as pessoas que queremos ser bem tratados, com respeito e consideração. Sin embargo, testemunham a violência em vários níveis com frequência. Se nós também estamos em contato com as crianças, e adolescentes, tanto em nossas famílias e do nosso trabalho, vemos muitas situações de violência e nos perguntar como preveni-la. Este workshop é voltado a trabalhar de modo vivencial um conceito operacional de violência com uma base experimental do corpo. Assim, podemos identificar a violência do nosso corpo enquanto podemos agir de forma mais clara e forma de proteção em nossas vidas e em nosso campo profissional.

Este workshop é destinado a pessoas interessadas em aprender mais sobre como gerenciar a violência a partir de uma posição segura dentro do corpo, tanto pessoal como profissionalmente (especialistas de intervenção social da psicologia, psicoterapia, trabalho social, educación…). Focando conhecimento prévio eles não são necessários (embora seja uma vantagem). Este workshop é uma monografia reconhecido para a obtenção do Diploma em Focando de Instituto Español de Focusing.

Fecha: sábado 11 Novembro 2017 de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 e domingo 12 Novembro 2017 de 10:00 a 14:00.

Lugar: espaço “Passe esta é a sua casa”
C / Costa Brava, entrada C / La Masó 2, planta 1, local 8
28031 Madrid
(Metro Paco de Lucía, línea 9; ônibus 133,134 e 178)

preço: 170 euros.

Mais informações e inscrições focando Centro, formação organizado: focusingcentro@gmail.com

Espero que seja de interesse,

F. Javier Romeo

[Entrada original del 16 Outubro 2017, actualizada a 12 Novembro 2017, Data de formação].

É um prazer para mim oferecer meu workshop “Foco e trabalho experimental com violência” dentro de Primeiro Encontro Nacional Abrir Focando organizado por el Instituto Español de Focusing e coordenado de forma prática pela equipe de espaço experiencial de Sevilha. Como aparece na apresentação, “O primeiro Encontro Nacional de Foco Aberto a ser realizado em Sevilha, os dias 12, 13, 14 e 15 de outubro 2017, e para o qual convidamos você a participar, É um espaço para promover o encontro entre pessoas que utilizam o Focusing em algum campo profissional e em sua vida pessoal., ou quem quer conhecê-lo. Um espaço que nos permite difundir novas experiências e aplicações do Focusing em diferentes campos: terapia, grupos, educación ,Saúde, crecimiento personal, espiritualidade etc. Um espaço, enfim, que possibilita a troca de experiências e reflexões sobre o paradigma vivencial e”.

no trabalho terapêutico, individual e em grupo, na intervenção social com diferentes grupos (especialmente com a infância, adolescência e juventude), podemos observar os efeitos que a violência tem em suas vidas. O objetivo geral desta oficina é trabalhar experiencialmente o conceito de violência em nossas vidas como um primeiro passo para prevenir, detectar e intervir em situações de violência.

Fecha: sábado 14 Outubro 2017, a las 16:30.

Lugar: Hotel NH Collection Sevilha
Avda. Diego Martinez Bairro, 8
41013 Sevilha

Para mais informações e inscrições, Consultar o site do Encontro Nacional Aberto de Focalização em Sevilha 2017.

Espero que seja de interesse,

F. Javier Romeo

[Entrada original del 27 Setembro 2017, actualizada a 14 Outubro 2017, data da oficina].

Desde o morte de Gene Gendlin, el “pai” del Focusing, o passado 1 maio 2017, a comunidade Focusing expressou seu apreço pelo trabalho e pela vida deste grande homem, e tive a honra de participar de três dessas homenagens.

Homenagem em Madrid pelo Instituto Espanhol de Focalização

El 31 maio 2017 uma reunião de homenagem a Gene Gendlin foi realizada coordenada por Isabel Gascón no Thyme Open Center, um local histórico de foco em Madrid e Espanha, onde várias promoções formamos. Em um encontro com pessoas de perto e de longe, e com a presença à distância de muitas outras pessoas, compartilhamos um tempo para lembrar Gene Gendlin e tudo o que ele nos trouxe.

Como um gesto final, Preparamos uma pequena árvore que Isabel depois plantou junto com outras pessoas do mundo do Focusing na Serra de Madrid, na casa que tem para nós tantas memórias de formações, Escolas de verão e dias nacionais de enfoque.

Com a arvorezinha, fotos de Gene Gendlin e sua esposa, Mary Hendricks-Gendlin, e com Isabel Gascón, Tomeu Barceló e outras pessoas.

Homenagem no Garrison Institute em Nova York pela International Conference on Focusing Guided Therapy 2017

Com Yolanda Bernárdez, Treinador e FOP espanhol, em frente à árvore Gene Gendlin no Instituto Garrison.

El 22 de junio de 2017, como parte da cerimônia de abertura do IV Conferência Internacional sobre Terapia Orientada com Foco 2017, que aconteceu no Instituto Garrison (Guarnição, Nova York), havia um espaço para lembrar Gene Gendlin. Foi uma honra para mim participar daquele primeiro evento internacional que aconteceu após a morte de Gene Gendlin, e ouvir diretamente o que muitas pessoas que o conheciam por décadas compartilharam, com anedotas, detalhes, aprendizagem e memórias em geral, e isso ressoou dentro de mim.

E, curiosamente, ele também preparou uma muda (maior que madrid) para plantá-lo no Instituto Garrison, um lugar emblemático de tantas formações da comunidade internacional de Focusing, e onde Gene Gendlin ensinou muitas vezes. A árvore serviu também para pendurar todos os cartões de felicidades para a Conferência que escrevemos entre o grupo de participantes e esteve presente na sala do plenário até ao final.

Homenagem oficial do International Institute of Focusing de Nova York

E neste sabado 12 Agosto 2017 a cerimônia oficial foi realizada pelo Instituto Internacional de Focusing (O Focando Instituto Internacional, MENINAS) Na cidade de Nova York, mas transmitido ao vivo e com atenção oficial para o chat de participantes de todo o mundo. Apesar da distância e da mídia eletrônica, o serviço completo e as discussões subsequentes estão disponíveis inteiramente online (tem os tempos e intervalos anteriores incluídos, então o tributo em si começa no minuto 16 do video).

Houve muitos momentos especiais. Entre eles eu destacaria:

• A visão que Gerry Gendlin deu, Filho de Gene Gendlin, do pai dele, próxima, humano, e com uma promessa que o fez cumprir: lembrar a todos nós que Gene era divorciado de sua primeira esposa e fumava, para que estejamos sempre cientes de que foi um ser humano com falhas e limitações (a partir de 1 Tempo 23 minutos em vídeo).
• Os oito momentos compartilhados por Ann Weiser Cornell, que condensam grande parte da atitude de Gendlin em muitas áreas do pensamento e da Focalização em geral (disponível a partir de 1 Tempo 07 minutos de video).
• O espaço aberto onde tantas pessoas compartilharam, apresentar ou enviar seus textos (disponível a partir de 3 horas 2 minutos e 30 segundos).

Convido você a dar uma olhada no vídeo e a juntar-se de alguma forma à homenagem à vida e obra de Gene Gendlin. Você também pode ler mais na página de tributo a Gene Gendlin: www.eugenegendlin.com.

Em profundo respeito e celebração,

F. Javier Romeo

Eugene Gendlin, imagem oficial do International Institute of Focusing.

Eugene (“Gene”) Gendlin faleceu ontem 1 maio 2017 aos noventa anos de idade, e eu, como toda a comunidade Focusing, Estou comovido com a sua passagem, e ao mesmo tempo grato por todas as suas contribuições.

Eugene Gendlin nasceu em 25 de diciembre de 1926 em Viena, Áustria, e escapou da perseguição nazista chegando aos Estados Unidos em 1939. Americano nacionalizado, Ele finalmente se formou em Filosofia e obteve seu Ph.D. depois de trabalhar por mais de uma década em colaboração com Carl Rogers na Universidade de Chicago. Fruto de sua formação dual como filósofo e psicoterapeuta, sua contribuição é muito ampla.

Gendlin sempre insistiu que não havia “criado” el Focalizando, um processo de autoconsciência e cura emocional e psicológica por meio de sensações corporais, se apenas “Eu descobri algumas etapas para tornar o processo mais acessível”. Atualmente é uma ferramenta que é usada em psicoterapia e também em muitas outras áreas. E todas as suas descobertas são acompanhadas por um sólido andaime intelectual, a filosofia do implícito.

Em 1985 criou o que é atualmente o Instituto Internacional de Focusing (O Focando Instituto Internacional) dar continuidade a todas essas linhas de trabalho, que agrupa mais do que 2000 profissionais e apoiadores de todo o mundo, e onde você legou toda a sua biblioteca que pode ser acessada online (la Biblioteca online Gendlin).

Apesar de sua idade avançada, de problemas de saúde e a morte de sua esposa Mary Hendricks-Gendlin há dois anos, Gendlin permaneceu ativo dentro de suas capacidades, escrevendo artigos e participando de treinamentos por telefone.

No meu caso, além de ter lido seus livros e artigos, Tive o prazer e a honra de participar de diversos “Conversas de borda com Gene [Gendlin] y Ann [Weiser Cornell]”, organizado por este último (ver minhas ideias da conversa de setembro–Outubro de 2016). Foi um privilégio para mim poder falar com ele diretamente, com seu calor e seu gênio apesar de suas dores e dificuldades, percebendo seu interesse por cada pessoa e pelo mundo, e muito interessado em saber como seu legado continuou. E fiquei impressionado com sua presença quando ele me acompanhou em um processo de Focusing em uma das últimas conversas.

O International Focusing Institute criou uma página especial para homenagear a memória de Gene Gendlin (www.EugeneGendlin.com), e daqui eu convido você a participar, lendo comentários de outras pessoas ou adicionando suas próprias experiências. Certamente me sinto muito triste com esta perda, e ao mesmo tempo estou feliz por ter conhecido o trabalho de Gene Gendlin ao longo desses anos e por ter podido falar com ele ao vivo em várias ocasiões.. Me sinto parte do legado dele, e espero poder transmitir com carinho, inspirado por ele.

Em comemoração e de luto,

F. Javier Romeo

Atualização 14 Agosto 2017: Eu escrevi uma entrada sobre três homenagens a Gene Gendlin no qual tenho participado, que completa a dimensão compartilhada no nível da comunidade.

É uma honra para mim ter sido convidado para dar um workshop sobre “Orientação e dimensões do corpo, da violência” dentro da Dia de trabalho “Emoções e psicoterapia: Desafios e aplicações”, organizado pelo Universidade Pontifícia Comillas de Madrid.

Na consulta de psicoterapia vemos muitas situações de violência, do mais sutil ao mais intenso, e principalmente suas consequências.. Este workshop propõe uma jornada experiencial através de exercícios experienciais baseados no Focusing de Eugene Gendlin. Assim poderemos identificar a violência do corpo (Além do cognitivo), um passo essencial para aumentar a nossa eficácia na prevenção, detecção e intervenção em casos de violência (abuso infantil e seus efeitos na vida adulta, abuso sexual, violência de gênero…).

Fecha: Quarta-feira, 15 de marzo de 2017, de 15:30 a 17:30.

Lugar: Universidade Pontifícia Comillas de Madrid – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid

Mais informações e inscrições no site da Universidade Pontifícia Comillas de Madrid.

Baixe o programa completo da Conferência “Emoções e Psicoterapia: Desafios e aplicações”.

[Entrada original del 27 de febrero de 2017, actualizada a 15 de marzo de 2017, data do evento].

Com grande alegria anuncio o aparecimento de focando Centro, o novo projeto de formação completa em Focusing no qual participo como colaborador externo.

Após meses de preparação, esta nova iniciativa finalmente vê a luz. Eles empreenderam um equipe de profissionais de foco com vasta experiência: Isabel Gascón, Lucia Ema, Carlos González e Beatriz Cazurro, e apoiamos com colaborações externas com outros treinadores Focusing, inclusive eu.

Como aparece no site, focando Centro é uma equipa de profissionais certificados pelo International Institute of Focusing que nasceu com o compromisso e entusiasmo de oferecer formação personalizada, rigoroso e de qualidade. Na Focusing Centro acreditamos firmemente nesta capacidade de autocura corporal que todos possuímos e queremos difundir e ensinar esta técnica e esta filosofia com treino personalizado., rigoroso e de qualidade. É oferecido um plano de formação completo e também a possibilidade de as pessoas que estão atualmente em formação poderem terminar a sua carreira.

Para mais informacao, o melhor é que você use as possibilidades oferecidas no página de contato diretamente, que é onde eles estão centralizando todas as informações. Se você ainda quiser me perguntar algo específico, Também posso informá-lo através dos canais de contacto habituais.

Com entusiasmo e esperança,

Javier

É um prazer para mim compartilhar a publicação Concentrando-se na prática clínica. A essência da mudança, o último livro Ann Weiser Cornell em castelhano, neste caso, traduzido por mim.

Numa cuidadosamente editados dentro do Biblioteca de psicologia de la Editorial Desclée, Este livro surge graças ao trabalho conjunto de muitas pessoas, Agradeço-lhe a partir daqui.

Em primeiro lugar, Ann Weiser Cornell Ele está disposto a publicar o livro (que primeiro apareceu na prestigiada publicação americana de saúde mental W. W. Norton), e tem sido na tradução cada nuance, respondendo a várias perguntas e olhando-me as palavras mais apertadas cada um dos seus conceitos e expressões. Ele tem contribuído prólogo quente para a edição em espanhol (que pode ser lido na livreto promocional), em que ele diz:

Neste livro, tentei explicar a Focando simples mas sem perder a complexidade que o torna tão especial. Eu tentei fazer este livro muito prático, de modo que o clínico pode utilizar imediatamente. (p. 18)

Por otro lado, o desejo Isabel Gascón, Coordenador Nacional e meu mentor Focando Focando, que definiu o livro, de coordenação com a editora até revisão completa das correntes de ar e uma apresentação para a edição em espanhol que destaca o interesse deste livro no mundo de língua espanhola (também disponível em livreto promocional).

Por último, É apreciado a preocupação e os cuidados da equipe editorial Desclée, que já trabalhou para um livro claro e elegante, em uma das coleções mais prestigiosas da psicologia em Espanha.

Nos próximos posts vou comentar mais aspectos que eu encontrar neste livro útil. Até o momento eu deixá-lo com o índice (que é estendido aqui), Eu vou comentar sobre os vários capítulos em outras entradas de blog:

• introdução. Uma porta se abre.
• 1. A essência da mudança.
• 2. Prepare-se para a reunião: Entrando sessões de focagem com clientes.
• 3. Reconhecer e cultivar sentimentos sinceros.
• 4. Ajude os clientes a que se sentiram surgem sensações.
• 5. Cultive a presença Self-en-cliente: O ambiente essencial para sentimentos sinceros.
• 6. aprofundamento: Como facilitar a mudança sentido.
• 7. Quando nos custa mais para trabalhar com alguns clientes de dificuldade.
• 8. Focando en trauma, vícios e depressão.
• 9. Concentrando-se na integração de diferentes modalidades terapêuticas.
• 10. focando terapeuta.
• apêndice.

Para mim é uma celebração que podemos ter este livro tão prática e ainda profunda, e eu espero que você goste de ler tanto quanto eu gostava de traduzir.

F. Javier Romeo

nota:
Se você quiser tentar focando sessão, ou iniciar a terapia, tenho minha consulta de psicologia em Madrid, onde eu acompanhar as crianças, adolescentes e adultos e ficará feliz em recebê-lo.

Pegando o fio das entradas com pinceladas da International Conference on Focusing que aconteceu em Cambridge (Reino Unido) del 20 al 24 Julho 2016, o Grupo de Interesse de Foco no Bem-Estar da Comunidade (Foco no Bem-Estar da Comunidade) foi para mim um dos pontos mais marcantes. Foi uma experiência de criar uma comunidade de forma compartilhada por meio escuta, la tradução, nossas comunidades anteriores e a atitude de foco.

Alguns meses se passaram, e tenho escrito sobre minhas experiências (todas as entradas aparecem no índice final desta entrada), e um sentimento caloroso e terno surge quando me lembro deste Grupo. Todas as manhãs da Conferência, o grupo de participantes se juntou a um dos quinze Grupos de Interesse. Tratava-se de grupos que queriam ser um espaço aberto para compartilhar pontos de vista pessoais e profissionais sobre Focalização em campos específicos.. Eu fui tentado por muitos dos títulos (havia até um “Grupo de interesse sem interesse específico”, embora a piada soe melhor em inglês). Estou muito satisfeito com minha escolha, ao mesmo tempo que me arrependo de não poder me dividir para poder frequentar tantos outros…

Grupo de Interesse em Foco no Bem-Estar Comunitário na Conferência Internacional de Cambridge (RU), Julho 2016.

O Grupo de Interesse de Foco no Bem-Estar da Comunidade (Foco no Bem-Estar da Comunidade) foi coordenado por Nina Joy Lawrence, Pat Omidian e Heidrun Essler, quem criou o espaço do contêiner para que pudéssemos participar e, como eles já haviam previsto, para “introduzir habilidades e atitudes de enfoque em nossas vidas diárias e em grupos comunitários” –Mesmo em nosso próprio grupo de interesse–. Muito obrigado!

O primeiro elemento foi o escuta. Éramos dezesseis participantes de seis países diferentes (Afeganistão, Alemanha, China, Espanha, Estados Unidos e Reino Unido), e nem todo mundo era fluente em inglês, então, o primeiro passo para construir nossa comunidade foi garantir que todos pudessem se expressar e entender tudo o que dissemos: isso significa que acabamos usando três idiomas de trabalho diferentes (inglés, chinês e espanhol). O que poderia ter sido um fardo (traduzir, por exemplo, o que um participante chinês disse em inglês, e de lá para o espanhol, e depois responda em inglês, e, em seguida, traduzir a resposta para chinês e espanhol, e assim por diante) tornou-se um presente precioso: a possibilidade de ouvir cada pessoa a partir de uma atitude profunda de Focalização, mesmo antes de as palavras terem sido traduzidas. Por isso, cultivamos uma forma de estar em companhia com um ritmo vagaroso., um espaço em que cada pessoa ouvia outras pessoas que falavam em línguas estrangeiras e, de algum modo, ao final, começamos a entender as experiências do palestrante antes da tradução.

A segunda experiência, o que foi especialmente comovente para mim, foi a tradução Em si mesma. Tenho traduzido em diferentes situações e entre diferentes idiomas há mais de duas décadas, e muitas vezes em ambientes profissionais (por exemplo, traduzindo para instrutores de Focusing estrangeiros aqui na Espanha). Mas, para mim, traduzir uma conversa sobre Foco sempre exige um esforço especial, estar ciente de traduzir as palavras e a experiência implícita nessas palavras escolhidas.

Isso me levou a outro nível: o fato de traduzir (entre inglês e espanhol, em ambos os sentidos) em um grupo que me sentia como uma comunidade, me lembrou de minhas traduções de adolescentes imigrantes para construir um grupo em uma associação que não existe mais. Quando eu compartilhei esta dupla experiência de, por um lado, satisfação de poder traduzir em um ambiente comunitário e, por outro, o luto pela associação perdida, outros membros do grupo também compartilharam sobre as comunidades que perderam - e como nossas comunidades anteriores eles estavam presentes e tinham um espaço no que estávamos criando -.

Durante essas quatro sessões, conversamos, nós tentamos exercícios, nós comentamos… Como eu compartilhei na última rodada de fechamento, Eu vim para o grupo com o objetivo principal de obter ideias, técnicas e exercícios para criar uma comunidade usando Focusing. Sin embargo, Eu levo algo muito diferente: uma atitude de foco que favorece a presença, que permite ao grupo e a cada um de seus membros prestar atenção a uma qualidade diferente de sentimento, uma conexão que é preservada do corpo.

Esses são alguns aprendizados que ficarão comigo por muito tempo (de fato, Já visitei Focusing Initiatives International, a organização que ajuda a disseminar o enfoque no bem-estar da comunidade, e eu me inscrevi no Lista de discussão com foco no bem-estar da comunidade, a lista de e-mails que informa sobre este, em Inglês), bem como profunda gratidão aos nossos anfitriões e a cada membro do grupo. Agora toque “levar adiante” todas essas experiências criando comunidades que têm essas atitudes de Focusing.

Desejo a vocês que me leram muitas experiências profundas de construção de comunidade como esta..

F. Javier Romeo Biedma

nota: A imagem foi publicada com a permissão dos membros do grupo. Nenhum nome próprio é oferecido em respeito à sua privacidade, exceto aqueles dos moderadores anfitriões que ofereceram publicamente o Grupo de Interesse.

Leia este post em Inglês.