Ik heb de eer en voldoening om te ondersteunen door te vertalen tijdens de volgende workshop van de NVC Dance Floors die naar verwachting zal leveren Bridget Belgrave in Madrid, met organisatie van Asociación para la Comunicación No Violenta.

ik ontmoette Bridget Belgrave en Gina Lawrie, Vormen Gecertificeerd door het Center for Nonviolent Communication (Centrum voor Geweldloze Communicatie, CNVC), in 2009 en vanaf dat moment begonnen we als een team te werken aan het vertalen van de NVC Dance Floors het Castiliaans. De vertalingen zagen eindelijk het daglicht in 2014, met een aantal illustratieve video's die kunnen worden bekeken Ik maakte deze aangifte. Nu de Asociación para la Comunicación No Violenta Het organiseerde een serie cursussen in Madrid, Bilbao en Barcelona in september 2015, en ik heb het genoegen om weer als team samen te werken met Bridget Belgrave ter ondersteuning van de vertaling van het Engels naar het Spaans en vice versa tijdens de training in Madrid, het zal gericht zijn op het onderwerp “Hoe te spreken zonder verwijten of kritiek te uiten of te horen (Dans van auto-empathie en de dans van de 13 stappen voor dialoog)”.

Fechas: sábado 12 September 2015 van 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 en zondag 13 September 2015 van 10:00 a 14:00.

Lugar: Sala Neuronilla
C/ Dokter Cortezo 17, 2º
Madrid

Meer informatie met prijzen (gebruikelijke korting voor leden van de vereniging en speciale korting voor registraties voltooid tot 5 September 2015), contactgegevens en trainingen voor Bilbao en Barcelona op de website van de Vereniging voor Geweldloze Communicatie.

[Entrada original del 2 September 2015, actualizada a 13 September 2015, einddatum opleiding.]