Një shkrimtar i suksesshëm britanik, Jasper i bardhë, vendos në moshën dyzetvjeçare të mos shkruaj më romane. Çfarë do të bëni me nevojën tuaj për të vazhduar të shkruani “diçka”? Ende ka nevojë për të emërtuar, të përdorimit të fjalëve për t'i dhënë formë gjërave që duhen shprehur. Kështu ai vendos të bëhet “kopjues”. Ai do të bëjë portrete të njerëzve të gjallë. Dhe ai nuk do të bëjë asnjë përshkrim. Si do të kapni thelbin e një personi me fjalë?

Kështu fillon romani madhështor Zoti White të shkrimtarit të njohur italian Alessandro Baricco (1958). Përveç cilësisë së pamohueshme letrare, ata prej nesh që janë të interesuar Duke u ndalur ky roman na jep një vizion të ri të simbolizimit të përvojës, bërthamore për proceset e fokusimit. Zoti White, shkrimtari kryesor, gjetur në faqet e para rastësisht në një ekspozitë portretesh, dhe kur lexon katalogun e galerisë habitet kur mëson se si punon piktori i pikturave. Z. Gwyn zbulon diçka të veçantë:

Jasper Gwyn mendoi se duhet të kishte marrë shumë kohë., një mërgim të caktuar, si dhe shpërbërja e shumë rezistencave. Ai nuk mendoi ndonjë truk teknik dhe as mjeshtëria eventuale e piktorit nuk i dukej e rëndësishme, i shkonte në mendje vetëm se një akt i pacientit kishte propozuar një qëllim, dhe në fund ajo që kishte arritur të merrte ishte ktheje në shtëpi atij njeriu me mustaqe. Ai mendoi se ishte një gjest shumë i bukur.. (Faqe 36)

Dhe prej andej ai nis një aventurë në të cilën përgatit një hapësirë ​​duke u kujdesur për të gjitha aspektet shqisore dhe krijon një atmosferë ku mund të bëjë portretet.. Kapja e thelbit të një personi në atë mënyrë që, como thotë Baricco, merre personin në shtëpi. Është e pashmangshme të mendosh për procesin e Përqendrimit, dhe si nëpërmjet një pranie mikpritëse dhe miqësore ndihmon për të simbolizuar përvojën, në mënyrë që procesi bartet përpara (pak më afër shtëpisë, siç do të thoshte Baricco). Dhe në lidhje me procesin e simbolizimit, ofron një hapje befasuese (që nuk do ta zbuloj këtu, sepse kjo i përket zhvillimit të vetë romanit).

Për të gjitha këto, thelbësore për njerëzit e interesuar në procesin e Fokusimit.

Jam i sigurt se të paktën do t'ju ndihmojë t'i bëni vetes shumë pyetje të reja. Dhe nëse dini romane të tjera (apo filma) që na frymëzojnë në lidhje me Fokusimin, Komunikimi pa dhunë ose psikoterapi, më trego për to dhe unë do të bëj biletat e tua.

Ju uroj lexim të këndshëm,

Javier

të dhëna bibliografike: Baricco, Alessandro (2011): Zoti White. Milano: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Përkthim në spanjisht nga Xavier González Rovira (2012): Zoti White. Barcelona: Anagrami. Shkoni në Faqja editoriale Anagrama, ku mund të lexoni faqet e para të romanit.