Un scriitor britanic de succes, Jasp alb, decide la patruzeci de ani să nu mai scrie romane. Ce vei face cu nevoia ta de a continua să scrii “ceva”? Încă mai trebuie să denumesc, a folosirii cuvintelor pentru a da formă lucrurilor care trebuie exprimate. Așa că decide să devină “copist”. El va face portrete ale oamenilor vii. Și nu va face nicio descriere. Cum vei surprinde în cuvinte esența unei persoane?

Așa începe minunatul roman domnule White al renumitului scriitor italian Alessandro Baricco (1958). În afară de calitatea sa literară incontestabilă, cei dintre noi care suntem interesați Focusing Acest roman ne oferă o nouă viziune asupra simbolizării experienței, nucleare pentru procesele de focalizare. domnule White, scriitorul principal, găsit pe primele pagini întâmplător la o expoziție de portrete, iar citind catalogul galeriei este surprins să afle cum lucrează pictorul picturilor. Domnul Gwyn descoperă ceva special:

Jasper Gwyn a crezut că trebuie să fi luat mult timp., un anumit exil, precum şi dizolvarea multor rezistenţe. Nu s-a gândit la niciun truc tehnic și nici eventuala măiestrie a pictorului nu i s-a părut importantă, i-a trecut prin minte doar că un act răbdător propusese un scop, iar în cele din urmă ceea ce reuşise să obţină a fost ia înapoi acasă la acel bărbat cu mustaţă. I s-a părut un gest foarte frumos.. (Pagină 36)

Și de acolo pornește într-o aventură în care pregătește un spațiu având grijă de toate aspectele senzoriale și creează o atmosferă în care poate realiza portretele.. Captarea esenței unei persoane în așa fel încât, cum spune Baricco, duce persoana acasă. Este inevitabil să ne gândim la procesul de focalizare, și cum printr-o prezență primitoare și prietenoasă ajută la simbolizarea experienței, astfel încât procesul este dus mai departe (putin mai aproape de casa, cum ar spune Baricco). Și în ceea ce privește procesul de simbolizare, oferă o deschidere surprinzătoare (pe care nu le voi dezvălui aici, pentru că asta ține de dezvoltarea romanului în sine).

Pentru toate acestea, esențial pentru persoanele interesate de procesul de focalizare.

Sunt sigur că măcar vă va ajuta să vă puneți multe întrebări noi. Și dacă știi alte romane (sau filme) care ne inspiră în ceea ce privește focalizarea, Comunicare nonviolentă sau psihoterapie, spune-mi despre ele și îți voi face biletele.

Va doresc o lectura placuta,

Javier

date bibliografice: Baricco, Alessandro (2011): domnule White. Milano: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Traducere în spaniolă de Xavier González Rovira (2012): domnule White. Barcelona: Anagramă. Mergi la Pagina editorială Anagrama, unde se pot citi primele pagini ale romanului.