En vellykket britisk forfatter, Hvit Jaspis, bestemmer seg i en alder av førti for ikke å skrive romaner igjen. Hva vil du gjøre med ditt behov for å fortsette å skrive “noe”? Har fortsatt behov for å navngi, av å bruke ord for å gi form til ting som må uttrykkes. Så han bestemmer seg for å bli “kopist”. Han skal lage portretter av levende mennesker. Og han vil ikke gi noen beskrivelse. Hvordan vil du fange essensen til en person i ord?

Slik begynner den storslåtte romanen Mr White av den anerkjente italienske forfatteren Alessandro Baricco (1958). Bortsett fra dens ubestridelige litterære kvalitet, de av oss som er interessert i fokusering denne romanen gir oss en ny visjon om symboliseringen av opplevelsen, kjernefysisk for Fokuseringsprosesser. Mr White, den ledende forfatteren, funnet på forsidene ved en tilfeldighet på en portrettutstilling, og når han leser gallerikatalogen blir han overrasket over å lære hvordan maleren av maleriene fungerer. Mr Gwyn oppdager noe spesielt:

Jasper Gwyn mente det må ha tatt mye tid., et visst eksil, samt oppløsning av mange motstander. Han tenkte ikke på noe teknisk triks, og malerens endelige mestring virket heller ikke viktig for ham, det bare streifet ham at en tålmodig handling hadde foreslått et mål, og til slutt var det det han hadde klart å få tak i ta hjem igjen til den mannen med bart. Han syntes det var en veldig fin gest.. (Side 36)

Og derfra legger han ut på et eventyr der han forbereder et rom som tar seg av alle de sanselige aspektene og skaper en atmosfære der han kan ta portrettene.. Å fange essensen til en person på en slik måte at, como sier Baricco, ta personen hjem. Det er uunngåelig å tenke på fokuseringsprosessen, og hvordan gjennom et imøtekommende og vennlig nærvær er med på å symbolisere opplevelsen, slik at prosessen føres videre (litt nærmere hjemmet, som Baricco ville sagt). Og angående prosessen med å symbolisere, byr på en overraskende åpning (som jeg ikke vil røpe her, fordi det hører med til utviklingen av selve romanen).

For alt dette, avgjørende for personer som er interessert i fokuseringsprosessen.

Jeg er sikker på at det i det minste vil hjelpe deg å stille deg selv mange nye spørsmål. Og hvis du kjenner andre romaner (eller filmer) som inspirerer oss angående fokusering, Ikke-voldelig kommunikasjon eller psykoterapi, fortell meg om dem, så lager jeg billettene dine.

Jeg ønsker deg en hyggelig lesning,

Javier

bibliografiske data: Baricco, Alessandro (2011): Mr White. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Oversettelse til spansk av Xavier González Rovira (2012): Mr White. Barcelona: Anagram. Gå til Anagrama redaksjonelle side, hvor du kan lese de første sidene i romanen.