एक सफल ब्रिटिश लेखक, सेतो ज्यास्पर, चालीस वर्षको उमेरमा फेरि उपन्यास नलेख्ने निर्णय गर्छ. तपाईलाई लेख्न जारी राख्नको लागि तपाई के गर्नुहुन्छ “केहि”? अझै पनि नाम राख्न आवश्यक छ, व्यक्त गर्न आवश्यक चीजहरूलाई रूप दिन शब्दहरू प्रयोग गर्ने. त्यसैले उसले बन्ने निर्णय गर्छ “प्रतिलिपि गर्ने”. उहाँले जीवित मानिसहरूको चित्र बनाउनुहुनेछ. र उसले कुनै विवरण दिनेछैन. शब्दमा व्यक्तिको सार कसरी कैद गर्ने?

यसरी सुरु हुन्छ भव्य उपन्यास श्रीमान सेतो प्रसिद्ध इटालियन लेखक को अलेसेन्ड्रो बारिको (1958). यसको निर्विवाद साहित्यिक गुण बाहेक, हामी मध्ये जो चासो छ ध्यान केन्द्रित गरिरहनुभएको यस उपन्यासले हामीलाई अनुभवको प्रतीकको नयाँ दर्शन दिन्छ, फोकस गर्ने प्रक्रियाहरूको लागि परमाणु. श्रीमान सेतो, प्रमुख लेखक, पोर्ट्रेट प्रदर्शनीमा संयोगले अगाडिको पृष्ठमा भेटियो, र ग्यालरी क्याटलग पढ्दा चित्रका चित्रकारले कसरी काम गर्छ भनेर जान्न उनी छक्क पर्छन्. श्री ग्विनले केहि विशेष पत्ता लगाउँछन्:

जैस्पर ग्विनले सोचे कि यसले धेरै समय लिनु पर्छ।, एक निश्चित निर्वासन, साथै धेरै प्रतिरोधहरूको विघटन. उनले कुनै प्राविधिक चालको बारेमा सोचेका थिएनन् न त चित्रकारको अन्तिम निपुणता उनको लागि महत्त्वपूर्ण देखिन्छ, यो केवल उनको दिमाग पार भयो कि एक रोगी कार्यले लक्ष्य प्रस्ताव गरेको थियो, र अन्तमा उसले के प्राप्त गर्न सफल भएको थियो घर फिर्ता लिनुहोस् जुँगा भएको मान्छेलाई. उनले सोचे कि यो धेरै राम्रो इशारा थियो।. (पृष्ठ 36)

र त्यहाँबाट उसले एउटा साहसिक कार्य सुरु गर्छ जसमा उसले सबै संवेदी पक्षहरूको ख्याल राखेर एउटा ठाउँ तयार गर्छ र उसले पोट्रेटहरू खिच्न सक्ने वातावरण सिर्जना गर्दछ।. व्यक्तिको सारलाई यसरी कैद गर्ने, como Baricco भन्छन्, व्यक्तिलाई घर लैजानुहोस्. फोकसिङ प्रक्रियाको बारेमा सोच्न अपरिहार्य छ, र कसरी एक स्वागत र मैत्री उपस्थिति मार्फत अनुभव प्रतीक गर्न मद्दत गर्छ, ताकि प्रक्रिया अगाडि बढाइन्छ (घरको अलि नजिक, Baricco ले भने जस्तै). र प्रतीकको प्रक्रियाको बारेमा, एक आश्चर्यजनक उद्घाटन प्रदान गर्दछ (जुन म यहाँ प्रकट गर्दिन, किनभने त्यो उपन्यासको विकाससँग सम्बन्धित छ).

यो सबै को लागी, फोकसिङ प्रक्रियामा रुचि राख्ने व्यक्तिहरूको लागि आवश्यक.

म पक्का छु कि कम्तिमा यसले तपाईंलाई धेरै नयाँ प्रश्नहरू सोध्न मद्दत गर्नेछ. र यदि तपाइँ अन्य उपन्यासहरू जान्नुहुन्छ (वा चलचित्रहरू) जसले हामीलाई फोकस गर्ने सन्दर्भमा प्रेरित गर्छ, अहिंसात्मक संचार वा मनोचिकित्सा, मलाई तिनीहरूको बारेमा भन्नुहोस् र म तपाईंको टिकटहरू बनाउँछु.

म तपाईंलाई एक सुखद पढाइ चाहन्छु,

Javier

ग्रन्थसूची डेटा: बारिको, अलेसेन्ड्रो (2011): श्रीमान सेतो. मिलान: Giangiacomo Feltrinelli सम्पादक. जेभियर गोन्जालेज रोविरा द्वारा स्पेनिश मा अनुवाद (2012): श्रीमान सेतो. बार्सिलोना: एनाग्राम. जाऊ त्यहाँ Anagrama सम्पादकीय पृष्ठ, जहाँ तपाईं उपन्यासको पहिलो पृष्ठहरू पढ्न सक्नुहुन्छ.