एक यशस्वी ब्रिटिश लेखक, पांढरा जास्पर, वयाच्या चाळीशीत पुन्हा कादंबरी न लिहिण्याचा निर्णय घेतो. लिहित राहण्याची तुमची गरज काय करणार “काहीतरी”? अजून नाव देण्याची गरज आहे, ज्या गोष्टी व्यक्त करायच्या आहेत त्यांना फॉर्म देण्यासाठी शब्द वापरणे. म्हणून तो बनण्याचा निर्णय घेतो “कॉपी करणारा”. तो जिवंत लोकांचे पोर्ट्रेट बनवेल. आणि तो कोणतेही वर्णन करणार नाही. एखाद्या व्यक्तीचे सार आपण शब्दात कसे पकडाल?

अशा प्रकारे भव्य कादंबरीची सुरुवात होते मिस्टर व्हाईट प्रसिद्ध इटालियन लेखकाचे अलेस्सांद्रो बॅरिको (1958). त्याच्या निर्विवाद साहित्यिक गुणवत्तेशिवाय, आपल्यापैकी ज्यांना स्वारस्य आहे लक्ष केंद्रित करा ही कादंबरी आपल्याला अनुभवाच्या प्रतीकात्मकतेची एक नवीन दृष्टी देते, फोकसिंग प्रक्रियेसाठी परमाणु. मिस्टर व्हाईट, अग्रगण्य लेखक, पोर्ट्रेट प्रदर्शनात योगायोगाने पहिल्या पानांवर सापडले, आणि गॅलरी कॅटलॉग वाचताना तो चित्रांचा चित्रकार कसा काम करतो हे जाणून आश्चर्यचकित होतो. मिस्टर ग्वेनला काहीतरी खास सापडले:

जॅस्पर ग्वेनला वाटले की यासाठी खूप वेळ लागला असावा., एक विशिष्ट निर्वासन, तसेच अनेक प्रतिकारांचे विघटन. त्यांनी कोणत्याही तांत्रिक युक्तीचा विचार केला नाही किंवा चित्रकाराचे अंतिम प्रभुत्व त्यांना महत्त्वाचे वाटले नाही, हे फक्त त्याच्या मनात होते की रुग्णाच्या कृतीने एक ध्येय प्रस्तावित केले होते, आणि शेवटी तो काय मिळवू शकला घरी परत घ्या मिशा असलेल्या त्या माणसाला. तो खूप छान हावभाव आहे असे त्याला वाटले.. (पृष्ठ 36)

आणि तिथून तो एक साहस सुरू करतो ज्यामध्ये तो सर्व संवेदी पैलूंची काळजी घेऊन एक जागा तयार करतो आणि एक वातावरण तयार करतो जिथे तो पोट्रेट घेऊ शकतो.. एखाद्या व्यक्तीचे सार अशा प्रकारे पकडणे, como Baricco म्हणतो, व्यक्तीला घरी घेऊन जा. फोकसिंग प्रक्रियेबद्दल विचार करणे अपरिहार्य आहे, आणि स्वागत आणि मैत्रीपूर्ण उपस्थिती अनुभवाचे प्रतीक बनण्यास कशी मदत करते, जेणेकरून प्रक्रिया पुढे नेले जाते (घराच्या थोडे जवळ, जसे बॅरिको म्हणेल). आणि प्रतीकात्मक प्रक्रियेबद्दल, एक आश्चर्यकारक उद्घाटन देते (जे मी येथे उघड करणार नाही, कारण ते कादंबरीच्याच विकासाशी संबंधित आहे).

या सगळ्यासाठी, फोकसिंग प्रक्रियेत स्वारस्य असलेल्या लोकांसाठी आवश्यक.

मला खात्री आहे की कमीत कमी तुम्हाला स्वतःला बरेच नवीन प्रश्न विचारण्यास मदत होईल. आणि जर तुम्हाला इतर कादंबऱ्या माहित असतील (किंवा चित्रपट) जे आम्हाला फोकसिंगबद्दल प्रेरणा देतात, अहिंसक संप्रेषण किंवा मानसोपचार, मला त्यांच्याबद्दल सांगा आणि मी तुमची तिकिटे करून देईन.

मी तुम्हाला आनंददायी वाचनाची इच्छा करतो,

Javier

ग्रंथसूची डेटा: बॅरिको, अॅलेसॅंड्रो (2011): मिस्टर व्हाईट. मिलन: Giangiacomo Feltrinelli संपादक. झेवियर गोन्झालेझ रोविरा यांचे स्पॅनिशमध्ये भाषांतर (2012): मिस्टर व्हाईट. बार्सिलोना: अॅनाग्राम. जा अनाग्राम संपादकीय पृष्ठ, जिथे तुम्ही कादंबरीची पहिली पाने वाचू शकता.