Их Британийн амжилттай зохиолч, Цагаан Жаспер, дөчин настайдаа дахиж роман бичихгүй гэж шийджээ. Та үргэлжлүүлэн бичих хэрэгцээгээ юу хийх вэ “ямар нэг зүйл”? Нэрийг нь хэлэх шаардлагатай хэвээр байна, илэрхийлэх шаардлагатай зүйлд хэлбэр өгөх үг ашиглах. Тиймээс тэр болохоор шийдсэн “хуулбарлагч”. Тэрээр амьд хүмүүсийн хөргийг зурах болно. Тэгээд тэр ямар ч тайлбар хийхгүй. Хүний мөн чанарыг үгээр яаж илэрхийлэх вэ?

Ийнхүү гайхамшигт роман эхэлнэ Ноён Уайт Италийн нэрт зохиолч Алессандро Барикко (1958). Утга зохиолын маргаангүй чанараас гадна, бидний сонирхсон хүмүүс Анхаарал төвлөрүүлэх Энэхүү роман нь туршлагын бэлгэдэл болох шинэ алсын харааг бидэнд өгдөг, Төвлөрөх үйл явцын хувьд цөмийн. Ноён Уайт, тэргүүлэх зохиолч, хөрөг зургийн үзэсгэлэнгээс санамсаргүй байдлаар нүүр хуудаснаас олдсон, Галерейн каталогийг уншиж байхдаа тэр зураач хэрхэн ажилладагийг мэдээд гайхдаг. Ноён Гвин онцгой зүйлийг олж мэдэв:

Жаспер Гвин үүнд маш их цаг зарцуулсан байх гэж бодсон., тодорхой цөллөг, түүнчлэн олон эсэргүүцлийг татан буулгах. Тэрээр ямар ч техникийн заль мэхийн талаар бодоогүй бөгөөд зураачийн эцсийн ур чадвар түүнд чухал санагдсангүй, Тэвчээртэй үйлдэл нь зорилго дэвшүүлсэн нь түүний толгойд эргэлдэж байв, эцэст нь тэр олж авч чадсан юм гэртээ буцааж ав тэр сахалтай хүнд. Тэр үүнийг маш сайхан дохио зангаа гэж бодсон.. (Хуудас 36)

Тэндээс тэрээр бүх мэдрэхүйн талбарт анхаарал хандуулсан орон зайг бэлдэж, хөрөг зураг авах боломжтой уур амьсгалыг бий болгох адал явдалд ордог.. Хүний мөн чанарыг ийм байдлаар барьж авах нь, комо гэж Барикко хэлэв, хүнийг гэрт нь хүргэж өг. Анхаарал төвлөрүүлэх үйл явцын талаар бодох нь гарцаагүй, зочломтгой, найрсаг оршихуй нь туршлагыг бэлэгддэг, ингэснээр үйл явц урагшлуулж байна (гэр лүүгээ арай ойр, Бариккогийн хэлснээр). Мөн бэлгэдлийн үйл явцын талаар, гайхалтай нээлтийг санал болгож байна (Би энд илчлэхгүй, Учир нь энэ нь зохиолын хөгжилд хамаарна).

Энэ бүхний төлөө, Анхаарал төвлөрүүлэх үйл явцыг сонирхож буй хүмүүст зайлшгүй шаардлагатай.

Энэ нь ядаж өөрөөсөө олон шинэ асуулт асуухад тусална гэдэгт итгэлтэй байна. Хэрэв та бусад зохиолуудыг мэддэг бол (эсвэл кинонууд) Энэ нь анхаарлаа төвлөрүүлэх талаар бидэнд урам зориг өгдөг, Хүчирхийллийн бус харилцаа холбоо эсвэл сэтгэлзүйн эмчилгээ, Тэдний тухай надад хэл, би тасалбарыг чинь хийж өгье.

Танд таатай уншихыг хүсч байна,

Хавьер

ном зүйн мэдээлэл: Барикко, Алессандро (2011): Ноён Уайт. Милан: Giangiacomo Feltrinelli редактор. Испани хэл рүү орчуулсан Xavier González Rovira (2012): Ноён Уайт. Барселона: Анаграм. Руу явах Анаграмын редакцийн хуудас, Та романы эхний хуудсыг унших боломжтой.