एक सफल ब्रिटिश लेखक, सफेद जैस्पर, चालीस साल की उम्र में फिर से उपन्यास नहीं लिखने का फैसला किया. लिखते रहने की जरूरत का आप क्या करेंगे “कुछ”? अभी भी नाम की जरूरत है, उन चीजों को रूप देने के लिए शब्दों का उपयोग करना जिन्हें व्यक्त करने की आवश्यकता है. तो वह बनने का फैसला करता है “प्रतिलिपिकार”. वह जीवित लोगों के चित्र बनाएंगे. और वह कोई विवरण नहीं देगा. आप किसी व्यक्ति के सार को शब्दों में कैसे कैद करेंगे?

इस प्रकार शुरू होता है शानदार उपन्यास मिस्टर वाइट प्रसिद्ध इतालवी लेखक के एलेसेंड्रो बारिक्को (1958). इसके निर्विवाद साहित्यिक गुण के अलावा, हम में से जो रुचि रखते हैं ध्यान केंद्रित यह उपन्यास हमें अनुभव के प्रतीक की एक नई दृष्टि देता है, प्रक्रियाओं पर ध्यान केंद्रित करने के लिए परमाणु. मिस्टर वाइट, प्रमुख लेखक, एक चित्र प्रदर्शनी में संयोग से पहले पन्नों पर पाया गया, और गैलरी कैटलॉग को पढ़ते समय वह यह जानकर हैरान रह जाता है कि चित्रों का चित्रकार कैसे काम करता है. मिस्टर ग्विन को कुछ खास पता चलता है:

जैस्पर ग्विन ने सोचा कि इसमें बहुत समय लगा होगा।, एक निश्चित निर्वासन, साथ ही कई प्रतिरोधों का विघटन. उन्होंने न तो किसी तकनीकी युक्ति के बारे में सोचा और न ही चित्रकार की अंतिम निपुणता उन्हें महत्वपूर्ण लगी, यह केवल उनके दिमाग में आया कि एक रोगी अधिनियम ने एक लक्ष्य प्रस्तावित किया था, और अंत में वह जो हासिल करने में कामयाब रहा वह था घर वापस ले लो मूंछ वाले उस आदमी को. उन्होंने सोचा कि यह एक बहुत अच्छा इशारा था।. (पृष्ठ 36)

और वहां से वह एक साहसिक कार्य शुरू करता है जिसमें वह सभी संवेदी पहलुओं का ध्यान रखते हुए एक जगह तैयार करता है और एक ऐसा वातावरण बनाता है जहां वह चित्र ले सकता है।. किसी व्यक्ति के सार को इस तरह से पकड़ना कि, कोमो कहते हैं Baricco, व्यक्ति को घर ले जाओ. फोकसिंग प्रक्रिया के बारे में सोचना अनिवार्य है, और कैसे एक स्वागत योग्य और मैत्रीपूर्ण उपस्थिति के माध्यम से अनुभव का प्रतीक बनने में मदद मिलती है, ताकि प्रक्रिया आगे ले जाया जाता है (घर के थोड़ा करीब, जैसा कि बैरिको कहेगा). और प्रतीक करने की प्रक्रिया के संबंध में, एक आश्चर्यजनक उद्घाटन प्रदान करता है (कि मैं यहां प्रकट नहीं करूंगा, क्योंकि वह उपन्यास के विकास से संबंधित है).

इस सब के लिए, ध्यान केंद्रित करने की प्रक्रिया में रुचि रखने वाले लोगों के लिए आवश्यक.

मुझे यकीन है कि कम से कम यह आपको अपने आप से कई नए प्रश्न पूछने में मदद करेगा. और यदि आप अन्य उपन्यास जानते हैं (या फिल्में) जो हमें फोकस करने के लिए प्रेरित करता है, अहिंसक संचार या मनोचिकित्सा, मुझे उनके बारे में बताओ और मैं तुम्हारा टिकट बना दूंगा.

मैं आपके सुखद पढ़ने की कामना करता हूं,

जेवियर

ग्रंथ सूची डेटा: बारिक्को, एलेसेंड्रो (2011): मिस्टर वाइट. मिलन: जिआंगियाकोमो फेल्ट्रिनेली एडिटोरे. जेवियर गोंजालेज रोविरा द्वारा स्पेनिश में अनुवाद (2012): मिस्टर वाइट. बार्सिलोना: अनाग्राम. के लिए जाओ अनाग्राम संपादकीय पृष्ठ, जहाँ आप उपन्यास के पहले पन्ने पढ़ सकते हैं.