Edukas Briti kirjanik, Valge Jaspis, otsustab neljakümneaastaselt enam romaane mitte kirjutada. Mida teete oma vajadusega jätkata kirjutamist “midagi”? Ikka on vaja nimetada, sõnade kasutamine väljendamist vajavatele asjadele vormi andmiseks. Nii et ta otsustab saada “kopeerija”. Ta teeb elavatest inimestest portreesid. Ja ta ei kirjelda mingit kirjeldust. Kuidas jäädvustada sõnadega inimese olemust?

Nii algab suurepärane romaan Härra Valge tuntud itaalia kirjanikust Alessandro Baricco (1958). Peale selle vaieldamatu kirjandusliku kvaliteedi, need meist, kes on huvitatud Keskendudes see romaan annab meile uue nägemuse kogemuse sümboliseerimisest, tuumafookusprotsesside jaoks. Härra Valge, juhtiv kirjanik, portreenäitusel juhuslikult esikülgedelt leitud, ja galerii kataloogi lugedes on ta üllatunud, saades teada, kuidas maalide maalija töötab. Mr Gwyn avastab midagi erilist:

Jasper Gwyn arvas, et see võttis palju aega., teatud pagulus, samuti paljude vastupanuvõimete lahustumine. Ta ei mõelnud ühtegi tehnilist nippi ega tundunud talle oluline maalikunstniku meisterlikkus, talle käis ainult pähe, et kannatlik tegu oli välja pakkunud eesmärgi, ja lõpuks oli tal õnnestunud saada koju tagasi viia sellele vuntsidega mehele. Ta arvas, et see oli väga kena žest.. (Lehekülg 36)

Sealt alustab ta seiklust, mille käigus ta valmistab ette ruumi, hoolitsedes kõigi sensoorsete aspektide eest ja loob atmosfääri, kus ta saab portreesid teha.. Inimese olemuse tabamine nii, et, como ütleb Baricco, viia inimene koju. Fokuseerimise protsessile mõtlemine on vältimatu, ja kuidas külalislahke ja sõbralik kohalolek aitab seda kogemust sümboliseerida, nii et protsess kantakse edasi (kodule veidi lähemal, nagu Baricco ütleks). Ja mis puudutab sümboliseerimise protsessi, pakub üllatavat avanemist (mida ma siin ei avalda, sest see kuulub romaani enda arengu juurde).

Kõige selle eest, oluline keskendumisprotsessist huvitatud inimestele.

Olen kindel, et see aitab teil vähemalt endalt palju uusi küsimusi esitada. Ja kui teate muid romaane (või filme) mis meid keskendumise osas inspireerivad, Vägivallatu suhtlemine või psühhoteraapia, räägi mulle neist ja ma teen sulle piletid.

Soovin teile meeldivat lugemist,

Javier

bibliograafilised andmed: Baricco, Alessandro (2011): Härra Valge. Milano: Toimetaja Giangiacomo Feltrinelli. Hispaania keelde tõlkinud Xavier González Rovira (2012): Härra Valge. Barcelona: Anagramm. Minema Anagrama toimetuse leht, kust saab lugeda romaani esimesi lehekülgi.