Uspješan britanski pisac, Bijeli Jasper, odlučuje sa četrdeset godina da više ne piše romane. Šta ćete učiniti sa svojom potrebom da nastavite pisati “nešto”? Još uvijek imam potrebu za imenovanjem, upotrebe riječi za davanje oblika stvarima koje treba izraziti. Zato odlučuje da postane “prepisivač”. Radiće portrete živih ljudi. I neće dati nikakav opis. Kako ćete riječima dočarati suštinu osobe?

Tako počinje veličanstveni roman Mr White poznatog italijanskog pisca Alessandro Baricco (1958). Osim njegove neosporne književne kvalitete, nas koji smo zainteresovani Fokusiranje ovaj roman nam daje novu viziju simbolizacije iskustva, nuklearni za procese fokusiranja. Mr White, vodećeg pisca, slučajno našla na naslovnim stranama na izložbi portreta, a čitajući katalog galerije iznenadi se kada sazna kako slikar slika radi. Gospodin Gwyn otkriva nešto posebno:

Jasper Gwyn je mislio da je za to moralo biti potrebno mnogo vremena., izvesno izgnanstvo, kao i raspuštanje mnogih otpora. Nije smislio nikakav tehnički trik, niti mu se eventualno majstorstvo slikara činilo važnim, samo mu je palo na pamet da je strpljivi čin predložio cilj, i na kraju ono što je uspeo da dobije bilo je vrati kući onom čoveku sa brkovima. Mislio je da je to bio veoma lijep gest.. (Stranica 36)

I odatle kreće u avanturu u kojoj priprema prostor vodeći računa o svim senzornim aspektima i stvara atmosferu u kojoj može snimiti portrete.. Uhvatiti suštinu osobe na takav način da, como kaže Baricco, odvedite osobu kući. Neizbežno je razmišljati o procesu fokusiranja, i kako kroz gostoljubivo i prijateljsko prisustvo pomaže da se simbolizira iskustvo, tako da proces se prenosi naprijed (malo bliže kući, kako bi rekao Baricco). A što se tiče procesa simbolizacije, nudi iznenađujuće otvaranje (koje neću otkriti ovdje, jer to spada u razvoj samog romana).

Za sve ovo, neophodno za ljude zainteresovane za proces fokusiranja.

Siguran sam da će vam barem pomoći da sebi postavite mnoga nova pitanja. I ako znate druge romane (ili filmove) koji nas inspirišu u pogledu Fokusiranja, Nenasilna komunikacija ili psihoterapija, pričaj mi o njima i napraviću ti karte.

Želim vam ugodno čitanje,

Javier

bibliografski podaci: Baricco, Alessandro (2011): Mr White. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Prevod na španski Xavier González Rovira (2012): Mr White. Barcelona: Anagram. Idi Anagrama urednička stranica, gdje možete pročitati prve stranice romana.